百年沧桑百年荣耀——访巴西文学院 [复制链接]

第3版(国际副刊)
专栏：

　　百年沧桑百年荣耀
——访巴西文学院
吴志华
巴西文学院建院１００周年前夕，我们来到里约热内卢，走访了这个巴西文学界的神圣殿堂。文学院坐落在市中心的维尔逊总统大街，是一座乳黄色平顶两层建筑。正门前有一尊巴西文学院奠基人、作家马查多·阿西斯的青铜半身塑像。就在这座塑像前，导游绘声绘色地把人们引入了历史中。
１９世纪下半叶的里约热内卢已是一座繁华都市。受欧洲文化、特别是法国文化的影响，居住在这里的文人墨客，每天在夕阳西沉时，走向海滨的露天酒吧和茶室聚会，饮酒赋诗、高谈阔论、针砭时弊。在这种浪漫的文化氛围中，文学家们逐渐萌发了以法国文学院为模式建立巴西文学院的想法。这一想法，得到了巴西文学界的关注和联邦政府的支持。１８９７年７月２０日，巴西文学院在里约热内卢正式成立。第一批院士共４０名，马查多·阿西斯担任了第一任院长。
文学院成立后，由于缺乏资金，只得暂借一座体育场作为自己聚会的地方。１９２２年，法国政府在里约热内卢兴建了一座楼房，作为法国参加庆祝巴西独立国际展览会的会址。翌年，法国政府将这一建筑赠给巴西文学院，作为新的院址。
迈进文学院的大厅，右侧是一个小会客室，茶几四周安放着四把天鹅绒椅子，供候选院士休息。巴西文学院实行院士终身制。因此，只有当某位院士去世后才能腾出席位。凡是出生于巴西、并有重要或多部文学著作的作家都可以竞选院士。文学院对申请人的履历和作品进行研究后，从中推举出３名候选人。最后，在每星期四举行的院士全体大会上，对候选人进行无记名投票表决。投票表决时，３名候选人就坐在这间会客室里，等候表决结果。
沿着一个螺旋形的小楼梯，我们走上二楼的会议厅。厅里清一色的乌木讲台和桌椅，两侧墙上挂着历届院士的黑白照片。主席台对面墙上的玻璃镜框里镶着文学院章程。这个章程１００年来没有做过任何修改。
新院士就职要举行隆重的仪式，共和国总统、内阁部长和各界名流亲临祝贺。仪式在楼下大厅里举行。在院长宣布新院士名单后，新院士缓缓走进大厅，登上左侧讲台，发表简短的就职演讲。导游告诉我们，院士们都十分重视这一演讲，因此，演讲辞往往精彩绝伦。台下，老院士还时不时插上几句风趣幽默的评论，使气氛庄重不失诙谐。随后，新院士穿上绣金大宽领的墨绿色长袍，佩戴上金光闪闪的院士勋章，坐上自己的席位。从此，巴西文坛上又升起了一颗耀眼的星斗。在现任的终身院士中，有中国读者熟悉的若热·亚马多。他的代表作《无边的土地》、《黄金果的土地》等深受中国读者的喜爱。
１００年来，巴西文学院走过了一条坎坷而又光荣的道路，为巴西文学的发展做出了重要的贡献。此前，巴西的许多优秀作品因得不到保护而流失，同时，作家们出版自己的新作，面临着资金和发行上的困难。文学院成立后，院士会议经常对各种文学新作品进行评论，从中选出优秀的新作和文集，送到官方印刷厂出版。这一做法大大激发了作家们的创造积极性，同时也从中发现和保护了一批有力度的文学作品。１９０９年起，巴西文学院还设立了一年一度的文学奖，颁奖活动成为巴西文坛上的盛事。文学院的另一项任务是规划葡萄牙语字典的出版，分析和确立语法和词法的新变化，同时还为制止滥用外来语的现象做出有关规定。
按照章程规定，出版具有文学价值书籍的人才能竞选院士。但实际上，文学院绝大多数院士有浓厚的政治色彩。例如，与文学毫无关系的巴西航空事业的奠基人桑多蒙也曾当选为院士。不过，担任院士后，他从未参加过一次院士会议，人称“飞行院士”。由于实行终身制，１００年来，院士的席位轮换得并不多，担任院士时间最长者达６５年。而西方忌讳的数字“１３”，在这里也留下了趣话。被列为１３号的院士，仅仅当了两年就去世了，而他的继任者很不愿意占据这个倒霉的席位，在空缺了数年之后才正式坐在这个位子上。结果，他担任院士的时间不多不少，正好１３年。
值得一提的是，文学院成立后的８０年间，由于院士中保守派的反对，竟没有一位女院士。然而，时代的潮流不可阻挡，１９７６年，文学院第一次通过决议，同意接受妇女竞选院士席位。就在这一年，拉谢尔·盖依罗斯当选为第一位女院士。１９９６年底，女作家纳里达·皮农当选为第一位女院长。现在，就是在这位女院长的领导下，筹办了文学院百年庆典活动。这对那些曾经反对妇女进入文学院的人来说，不啻是绝妙的讽刺。
最后，我们来到文学院的图书馆，这里几乎收藏了所有院士的代表性名著，正是这些著作教育和影响了一代又一代巴西人。导游在这里向游客们朗诵了几篇诗歌和小说片段。我们从导游严肃庄重的神情和抑扬顿挫的语调中，能够体会到这些篇章所闪烁的哲理光辉与绝妙的词语的力量。