尘封六十年面世成证言《拉贝日记》翻译出版 [复制链接]

第4版(要闻)
专栏：

　　尘封六十年面世成证言
《拉贝日记》翻译出版
本报南京９月３日电记者龚永泉、杨明方报道：具有重要史料价值的《拉贝日记》在尘封６０年后由江苏人民出版社和江苏教育出版社联合出版，该书是德国人约翰·拉贝先生目击侵华日军南京大屠杀暴行的真实记录。中文版《拉贝日记》为世界首版，全书５０万字，胡绳为之作序。
１９３７年日军进攻南京前夕，拉贝先生任德国西门子公司驻华代表，他和１０多位国际友人共同发起建立了南京安全区。南京大屠杀发生期间，他作为亲历人和目击者，逐日记载了４００多起日军暴行，并在日记中保存了南京安全区国际委员会向侵华日军和日本驻华大使馆递交的６０多份抗议或交涉文件，以及近百幅有关日军暴行的照片。
据悉，《拉贝日记》是近年来发现的研究南京大屠杀文件中数量最多、保存最为完整的史料。出版社取得该书中文版版权后，争分夺秒精编精印，终于使《拉贝日记》中文版赶在其他国家之前，成为该书在国际上的第一个版本。