在阿拉伯国家逛书摊 [复制链接]

第3版(国际副刊)
专栏：

　　在阿拉伯国家逛书摊
齐前进刘一虹
笔者曾在阿拉伯国家羁居多年，因嗜阅成癖，闲来喜逛书市。那些轩敞、考究的高档书店，是我经常徜徉之处。但最让我留连忘返的，是街头巷尾的书摊。在这里，不但可以寻到好书，还能体验阿拉伯的风土人情。
阿拉伯的街头书摊多姿多彩，或位于热闹喧哗的广场，或居于深街小巷、有天棚翳阳的传统市场，书籍整齐排列在人行道上，或置于依墙而立的木柜中。有页卷脆黄的旧书，也有出版不久的新书。有小说、诗歌、课本，更多的是《古兰经》经注学等伊斯兰教典籍。我曾在书摊上购得６０年代刊印的古阿拉伯人著名的《悬诗集》、７０年代出版的巴哈尼斯教授著的《伊斯兰艺术美学》等难得的珍本，其时颇有“信当喜极翻愁误，物到难求得尚疑”的感慨。
书摊前人头攒动，比肩继踵。有衣冠楚楚的老者，有背书包的学生，还有如我一样的外国人。摊主多蔼然悦色，有问必答。书价一般低于高档书店，还可讨价还价。人们往往可在摊上寻到已不再版的旧书，或市场脱销的新书，价格又很合算。我的一位诗人朋友说，他的藏书主要来自书摊，一是价钱便宜，二是摊主有办法弄到他需要的书。
在埃及开罗大学对面的奥尔曼公园围墙附近，书摊林立。一位名伊哈卜·凯米勒的摊主还是大学毕业生。他告诉我，摆地摊卖书成本低，可省下一笔租店或开店的费用。而此地有开罗大学的很多学院，还有不少中小学校，低价的课本销路看好，生意颇佳。
伊哈卜说，书摊摊主都有自己进书的渠道。有的来自亡人的藏书，有的源于旧货店和其他露天市场，有的从废纸收购站弄来。书摊的书价远比正规书店低。现在书价飞涨，谁不想买些便宜书呢？当然，书摊也面临竞争，不如专科书店种类全、新书多，不易满足很多人需要。书摊没有经营新书的优势，因为进新书的途径与正规书店无二，售价肯定不菲。
摆书摊已近半个世纪的老人穆罕默德·沙尔比尼介绍说，埃及书摊的历史在阿拉伯国家中最早，始于本世纪４０年代。当时，埃及还在英国人托管下，一些人在开罗市繁华的植物园围墙附近摆摊售书，因无照经营，被市政当局处罚。摊主不服，告到当时的国王穆斯塔法那里。后来，内政部颁发执照，把书摊固定在植物园围墙附近。顾客主要是英国人，埃及人也不少。摊主从犹太人出版商处搞到书籍，还经常打听哪位大学者谢世，以便收购他的藏书。他记得许多知名作家，如阿卜杜·西德基、阿卜杜·拜戴威、赛义德·卡特卜都曾光临他的书摊。
穆罕默德老人深情地说，他很爱惜书。书卷屈居地摊，但他从不用脚拨弄书。老人的话使我想起，阿拉伯人是个注重知识、尊重知识、运用知识的民族。阿拉伯人信仰的伊斯兰教先知穆罕默德曾说：“求知是每个穆斯林的天职”，“学者的墨汁贵过殉教者的鲜血”。阿拉伯人还有许多嗜书成癖的历史佳话。公元９世纪，阿拉伯人从中国学会造纸术，书随纸的传播而诞生、鼎盛。史书记载，９世纪阿拉伯阿拔斯王朝的都城巴格达，有１００多家书商。书店除售书外，也是抄写、书法和艺术中心。许多学生以抄写书稿维生。巴格达有公共图书馆３６所，私人图书馆更不胜枚举。拥有浩繁卷帙，成为社会时尚。一名医生拒绝了一位地方官的迁居邀请，因为他的藏书非４００只骆驼不能搬走。一位名瓦基德的王公死后，留下６００箱书，每箱要两名壮汉才搬得动。另一位王公“萨希布藏书之多，可与当时欧洲所有图书馆的总和匹敌”。此外，阿拉伯人创制了无与伦比的书籍装帧艺术。他们在皮制或纸制书籍封面，以压型、涂漆缀满繁复的植物枝桠、阿拉伯书法和几何图案的纹样，金光耀眼，美轮美奂。
当笔者回到国内，信步在京城的书摊时，脑海里又浮现遥远的阿拉伯，那里有别具一格的书摊和笃学不倦的人民。