为迎接苏联两大艺术团体来我国演出 北京两座剧场的修建工程正加紧进行 北京文化艺术团体正积极进行各种准备工作 [复制链接]

第2版()
专栏：

为迎接苏联两大艺术团体来我国演出
北京两座剧场的修建工程正加紧进行
北京文化艺术团体正积极进行各种准备工作
为迎接在苏联经济及文化建设成就展览会开幕期间来我国举行盛大演出的苏联两个著名的艺术团体——苏联国立民间舞蹈团和莫斯科国立音乐剧院的演员和艺术家们，修建苏联展览馆露天剧场和扩建天桥剧场的建筑工人们，正在热情地进行装饰和修建工程。
苏联展览馆露天剧场的建筑工程，即将全部竣工，舞台和化妆室都已全部粉饰完毕，目前工人们正在安装剧场中的座椅和铺设剧场周围的马路，并进行剧场的最后修饰和美化工作。这座露天剧场，建筑在展览馆的一座美丽花园中；它的周围将种植各种花草。剧场后面一个人工湖正在修建中。露天剧场可容纳两千五百多名观众。在十月初，展览会正式开幕后，参观者可以在这里看到苏联的光辉艺术表演。
天桥剧场也正在紧张地进行着扩建工程。舞台南面加盖了一个侧台，准备放置复杂的布景。原有的乐池面积扩大到八十平方公尺，可容纳八十名乐队演员演奏。舞台上装设自动升降布景的吊杆，从原有的二十五道增加到四十一道；又增加了铁架假台口；舞台上灯光的自动控制设置也将全部重新安置。同时，在剧场的西面加盖了一幢三层楼房的建筑，包括一个三百平方公尺的巴蕾舞排演厅和可容纳一百名演员同时化妆的大小化妆室和演员的浴室、休息厅等。此外剧场外围的建筑，将全部加工雕刻各种精美的图案和花纹。原天桥剧场只有二千九百多平方公尺的面积，扩建后面积将达六千平方公尺。目前，新扩建的主体部分已完成基础和第一层的建筑工程，第二层的建筑工程，舞台和音乐池的扩建也正在进行中。预计扩建工程可在十月二十日全部完工。
×××
北京各有关文化艺术团体，为了迎接苏联两大艺术团体的到来，正在积极搜集各种有关演出节目的材料，进行翻译和整理的工作。柴可夫斯基作曲的歌剧“欧根·奥涅金”和赫连尼可夫作曲的歌剧“冲向暴风雨”等，都正在翻译中。同时，中央实验歌剧院、中央歌舞团等许多艺术团体，都在积极准备向苏联两大艺术团体进行学习。