泼水的偏见 [复制链接]

第12版(大地周刊·周末副刊)
专栏：

　　泼水的偏见
　　俞律
　　京戏《马前泼水》俗称《朱买臣休妻》，戏剧冲突十分强烈，生角和旦角都有充分的戏可以表演发挥。
　　朱买臣的确是位戏剧性的人物。《汉书》有传，记有他和妻子的恩怨纠葛：吴人朱买臣是个穷读书人，打柴为生，妻子当他的助手。朱负柴上街，总是边走边“唱”，并非叫卖，却是朗声诵书，颇有点神经质的样子。妻子跟着走，实在不好意思，一再阻止他。他不但不收敛，反而更加大声地“唱”。妻子忍受不了，要求离去，另嫁他人。朱笑道：“你受苦了，再等我几年，我会转运的。”妻子说气话了：“你这种神经病还想转运？饿死的日子在后头呢！”朱留不住妻，也就罢了。朱有一次独自负柴行路，饿得发慌。居然还一路大“唱”，恰巧遇见已离去的故妻和她的新丈夫。她不忘旧情，请朱吃了一顿饱饭。后来朱当了会稽太守，出门乘专车，又路遇故妻和她的丈夫。朱欣然请他俩上车，带回官舍以酒饭款待，算是报当初一饭之恩。故妻在官舍住了一个月，想是心里难以平衡吧，竟自杀死了。朱又命她丈夫好生安葬她。
　　《汉书》是正史，这故事自然是真的。后人编成戏曲，把关键的情节反其意而改之。于是舞台上的朱买臣和妻子的性格大大地变了。
　　舞台上的朱买臣大雪天上山打柴，怕路滑难行，中途返回。朱妻大怒，逼朱写休书离婚。朱一边写休书，一边唱西皮，有一句摇板颇有点威胁的味道：“只怕我妻你后悔难哪！”然后朱做了官，披红挂紫，跨马游街，遇见衣衫褴褛的故妻拦住马头，哀求带她回家，依旧做夫妻。朱则心怀旧恨，唱了一大段西皮二六板。第一句就骂她“狗贱人说的是哪里话！”后面就得意洋洋地卖弄做官的威福：“你看我身穿大红、腰扣玉带、足登朝靴、头戴乌纱，这颤巍巍两朵大红花。”最后简直作弄戏耍故妻了：“来来来将这桶水泼地下，你若收复水，我带你回家！”故妻羞愧难当，自杀了之。
　　就按舞台上的情节看，朱买臣作为知识分子，放不下读书人的架子，劳动怕苦，养不了妻子，妻子闹离婚，也情有可原。后来妻子悔了，朱即使不愿复婚，也不该当街来个马前泼水的恶作剧戏弄报复她，把她逼上死路。其实朱买臣夫妻离婚，双方都有责任，编剧的却完全归咎于朱妻，编造种种情节作践她，这是几千年男尊女卑的不平等观念作祟了。
　　因想起京戏《珠帘寨》，沙陀国王李克用是个怕老婆的角色，演员借题发挥，有两句唱就是埋怨清末民初，男女平等的思潮的：“如今的事儿大变更，说什么男女平权要维新！”可发一噱。
　　还说《马前泼水》，编戏的编得痛快，唱戏的在台上唱得投入，看戏的在台下大喝其彩，谁曾想过这其中内含着男女不平等的悲哀，凸现着一个历史的偏见呢！
马得 画（附图片）