一九五四年来比锡国际博览会开幕 [复制链接]

第4版()
专栏：

一九五四年来比锡国际博览会开幕
【新华社来比锡六日电】一九五四年来比锡国际博览会于九月四日晚八时在来比锡市立大戏院举行开幕典礼。参加开幕典礼的有：德意志民主共和国人民议院主席狄克曼、总理格罗提渥，各国驻德外交使节，波、捷、匈、罗、保等国政府代表团，三十三个国家的参加展览会的代表，西德参加展出的工商业界代表，德意志民主共和国政府机关代表和劳动模范等。
格罗提渥总理在开幕典礼上讲了话。他说：“日内瓦会议胜利结束给国际局势带来了缓和。在发展各国人民间的和平共处中，贸易是一个极大的媒介。”接着，他详细说明来比锡博览会作为促进东西德之间谅解的一个重要纽带和对民主世界市场进一步繁荣的意义。他说：构成这一新的世界市场的国家的对外贸易是完全为和平和民主的建设服务的。”这些有保证和有规律的货物交流不仅使和平阵营各国，而且也使其他国家，能够从苏联和中国这两个巨大的、经济上不可计量的国家获得装备和原料。这是资本主义世界市场上所得不到的。因此，新的民主世界市场对于那些想摆脱美国经济控制的国家具有强大的吸引力。……博览会也是民主世界市场及资本主义世界市场之间建立正常关系的工具。”格罗提渥提到苏联所建议的缔结一个所有欧洲国家多方面的经济协定时说：“这种经济协定将使在欧洲不再发生任何单方面的经济独霸的情况，将使东西方贸易可以无限制地进行，减轻资本主义竞争者之间无情的经济斗争，从而减轻与此有关的战争威胁。实现这个建议也将帮助德国人民制止西德重新军国主义化，因为正常的经济合作是与经济的军事化和整顿军备不相容的。”
格罗提渥指出西欧许多经济界人士看到了与这十亿人民所组成的新的市场进行贸易的巨大可能性。他接着说：“由于二十一个资本主义国家的参加，来比锡博览会又成为传统的国际贸易中心了，并更加扩大了它作为联系东方和西方贸易的新的作用。”随后，他宣布：由于德意志民主共和国对外贸易的发展，今年博览会展览面积已经大大扩大。从一九五五年起，来比锡博览会将恢复一年举行两次，春季是样品和技术展览，秋季只是样品展览。
接着，格罗提渥详细说明了在博览会中所表现的德意志民主共和国经济建设的成就。他说：在德意志民主共和国，“今天五金冶炼、重型机器制造和造船这三个基本工业部门已经完全建立起来了。因此，从一九五三年宣布新方针以来，才能大力发展消费品生产。一九五三年全年和一九五四年上半年，国家为了减低物价、提高工资、减税和给农民、手工业者贷款，总共拨出三十亿零二百万马克。因此人民生活大大改善，购买力已大大提高了。”
接着，格罗提渥在雷动的掌声中宣布了从九月六日开始在德意志民主共和国实行第十六次降低物价的决定。