保加利亚驻华大使迪莫夫的讲话 [复制链接]

第4版()
专栏：

保加利亚驻华大使迪莫夫的讲话主席同志，诸位大使先生、亲爱的同志们和朋友们：
一九四四年九月九日，保加利亚的劳动人民在保加利亚共产党的领导下，团结在祖国阵线的周围，发动了武装起义。由于苏军——解放者的决定性的帮助，他们终于粉碎了法西斯奴役的枷锁，建立了自己的人民政权。
九月九日的起义，使保加利亚人民的发展进入了一个新的历史阶段——消灭人剥削人的现象、大大地提高生产力和建设社会主义的阶段。
在九月九日以前，在保加利亚只有发展缓慢的轻工业，至于重工业根本谈不到。规模较大的企业都掌握在外国资本家手里。我们可以说：在解放以前，保加利亚是一个分散的小农经济的农业国家，是德国和其他资本主义独占者的原料供应地。
在人民政权建立以来短短的十年期间，在苏联和各人民民主国家人民的无私帮助下，保加利亚人民才获得了改变自己国家的经济性质的巨大成就。它从一个落后的农业国变为一个工业—农业国家。这种情形可引用下面所说的数字来证明。一九三九年，工业与农业的总产值的对比为三三·八对六六·二，那时是农业占了优势，但是到了一九五二年年底，这一个对比便改变为六六·六对三三·四，工业占了优势。在一九五二年年底，生产资料的生产占工业总产值的百分之四○·六以上。在人民政权成立以来，我国出现了不少新的工业部门，这些工业，在一九四四年九月九日以前，有的根本没有，有的刚刚开始发展。机器制造工业、电气工业、造船工业、采矿工业、纤维素工业、黑色金属和有色金属冶炼工业、重化学工业以及汽车、拖拉机、运输和建筑机器的零件生产，现在都有了。我们已经学会制造，并且已经开始制造收割机了。
保加利亚的工业，在第一个五年计划实施期间，即一九四八年至一九五二年间，每年增长了百分之二十二以上，由此可以明显地看出，保加利亚工业是在多么迅速地发展着。这种发展速度在我国是空前未有的。
在一九四四年九月九日以后，我国分散的、技术落后的小农经济，已逐渐发展为大规模的、机械化的、社会主义的农业。全体农户中百分之五十二以上是农业生产合作社社员，他们耕种着占全国耕地总面积百分之六十点五的土地。现在，在全国一百四十个机器拖拉机站中，共有一万三千四百六十八架拖拉机（每架拖拉机等于十五匹马力）和一千六百余架品质优良的苏联联合收割机、和其他的农业机器，供应农场之用。
我国沿着社会主义道路的发展已达到一个转折点。
在粮食方面，全国工人和居民已经不依靠私人部分的农业，而依靠社会主义部分的农业。合作社经济和国营经济供给了国家三分之二的谷物。
国民经济的迅速发展，对外贸易、国内贸易的批发和零售的全部掌握，工人和劳动农民的劳动热情，以及以季米特洛夫的忠实学生和战友伏·契尔文科夫同志为首的保加利亚共产党的列宁—斯大林式的正确领导——这使我们的国家积蓄了大量物资，稳定了国家的币制，取消了配给制，并在最近二三年内，数次减低了物价。
在我们这一个小小的国家，已经奠定了社会主义的基础，并创造了不断增进工人和劳动农民福利的条件。
一九四四年九月九日反法西斯的起义，奠定了保加利亚的真正民族独立的基础，使得她在以伟大苏联为首的和平民主阵营中占有自己的地位。
我国之所以能获得这些成就，应当归功于苏军——解放者在我国解放中所起的决定性作用以及我们自伟大苏联所不断获得的大公无私的、兄弟般的帮助。因此，当我们庆祝我国解放十周年的时候，我们保加利亚人民首先应当感谢苏联人民、苏联政府和光荣的苏联共产党。
我国人民和中国人民以及其他人民民主国家的人民已经结成了牢不可破的友谊。保加利亚人民和全世界民主力量一道，为沿着社会主义道路迈进的人民中国在经济和文化发展方面所获得的成就而欢欣鼓舞。
中国人民在日内瓦会议为巩固世界和平而进行的斗争中所获得的胜利和所作出的贡献，尤其使我们欣慰。
这再一次证明了，没有中华人民共和国的参与，任何一个重大的国际问题是不可能得到解决的。只有那些政治盲目者、冒险主义者、新战争挑拨者和美国好战集团，才不愿承认这一点。然而，事实胜于雄辩，事实的存在不是某些政治近视和冒险主义者所能抹煞的。
保加利亚人民在国际紧张局势获得缓和的情况下庆祝自己的解放十周年，我们坚信，今后我们将会在和平环境中建设自己光辉灿烂的现在和未来。
保加利亚人民和中国人民之间牢不可破的友谊日益巩固万岁！
远东的和平堡垒中华人民共和国日益巩固万岁！
中国人民的领袖毛泽东同志万岁！
以伟大的苏联为首的和平、民主、社会主义阵营日益巩固万岁！
　（新华社）