为友好合作架桥——访日中友好协会副会长中江要介 [复制链接]

第6版(国际)
专栏：记者专访

　　为友好合作架桥
　　——访日中友好协会副会长中江要介
　　本报驻日本记者 于青
　　今年是中日和平友好条约缔结20周年。20年前，中江要介先生作为日本外务省亚洲局局长参加了缔约谈判，80年代中期出任日本驻中国大使，退休后继续为日中友好合作奔忙，现任日中友好协会副会长。今年12月，新竣工的上海大剧院将公演中江先生编剧的芭蕾舞剧《鹊桥》，74岁高龄的中江先生说，今年是他一生中最忙的一年。日前他在东京接受了记者的采访。
　　记者：作为中日和平友好条约缔约谈判的参加者之一，值此庆祝该条约缔结20周年之际，您怎么评价条约的历史意义？
　　中江：20年前，还是美苏两个超级大国争夺霸权的冷战时代。日中和平友好条约的缔约者，一方是日本，另一方是中国，尽管社会体制和价值观不同，但两国建立了寻求世世代代和平友好的关系。在当时，这是不可比拟的、划时代的大事。冷战结束后的今天，世界正向多极化发展，存在各种社会体制和价值观，要建立世界新秩序是可能的，日中和平友好条约的缔结就是例证，说明不需要把社会体制和价值观强加于人，也可以建立和平友好关系。
　　两国一致认为，以条约为基础持续发展和平友好关系符合本国利益，即使是对日中友好合作持消极态度的人对此也没有异议。这一点看似平凡，实际重要，对两国关系必不可少，但是又像空气一样，其珍贵性容易淡忘。日中两国发生对立或争执，无论是对于双方，还是对于亚洲和世界，没有任何好处，这是日中关系的出发点。
　　记者：坦率地说，与20年前相比，现在中日关系的“热度”不高。您怎样看中日关系的现状和存在的问题？
　　中江：如同男女结婚前后一样，婚前多留意对方优点，结婚20年后，双方了解了对方的缺点，难免发生争吵，何况日中两国社会体制和价值观不同，两国关系发展不可能一帆风顺。日中关系现状整体来说是好的，但也存在问题。从某种意义上说，现在的日中关系是正常的。存在的问题主要是，日本少数人不能正确认识历史问题，一些言论伤害了中国人民的感情。尽管发表了前首相村山对历史问题的讲话，但一些政治家仍有不检点言行，影响了相互信赖。有问题也不要悲观，只要双方有友好合作的愿望，就不必担心。
　　记者：十几年前您创作芭蕾舞剧《浩浩荡荡一衣带水》时，我采访过您。请您谈谈即将在上海公演的新作芭蕾舞剧《鹊桥》。
　　中江：今年是日中和平友好条约缔结20周年，又逢上海大剧院即将竣工。上海大剧院舞台设备是三菱重工公司制造的，竣工是日中两国友好合作的结果。为纪念条约缔结20周年和庆祝上海大剧院竣工，我创作了以《鹊桥》为题的三幕芭蕾舞剧，希望日中双方合作，在上海大剧院公演。芭蕾舞剧《鹊桥》是根据日中两国人民熟悉的传说“牛郎织女”编剧的。我的构思是，利用高科技的舞台手段，充分展示“宇宙空间”的广阔，通过真挚的爱情故事，使观众沉浸在对未来美好世界的憧憬之中。迄今我创作过4部芭蕾舞剧，作曲都是日本作曲家，这次请中国作曲家作曲，并请日中两国艺术家同台演出。《鹊桥》是天上的桥，人世间需要更多的桥，日中两国之间、东西方之间、人们心灵之间，应该架起更多友好合作之桥。
　　（本报东京电）