就有关苏联和日本关系的问题 莫洛托夫答“中部日本新闻”问 [复制链接]

第4版()
专栏：

就有关苏联和日本关系的问题
莫洛托夫答“中部日本新闻”问
【新华社十三日讯】塔斯社莫斯科十三日讯：维·米·莫洛托夫答复日本报纸“中部日本新闻”总编辑铃木先生提出的问题，全文如下：
敬爱的铃木先生：我已接到了您提出有关苏联和日本关系的问题的来信。
按照您的要求，我在此答复这些问题。
一，“关于在日本和苏联之间缔结一项中立条约或一项互不侵犯条约问题。
在日内瓦会议以后，世界舆论正日益赞成在东方和西方之间以最快的速度建立起共处的关系。日本人民，除了极少数人以外，当然也不希望和苏联处于敌对的关系或再度和苏联形成这样的关系。
因此，您现在对日本和苏联之间缔结一项中立条约或一项互不侵犯条约的可能性的意见如何？”
答：大家知道，苏联政府和其他国家的关系是从承认和不同社会制度的国家和平共处的原则出发的，是从国际间悬而未决的问题可以通过协议求得解决这一前提出发的，如果有关方面都努力要取得协议的话。苏联人民深信，这样一种政策不仅符合苏联人民的利益，而且也符合其他国家的希望缓和国际紧张局势和巩固和平的人民的利益。
苏联始终一贯地执行着和平政策，并努力和一切想和苏联保持正常关系的国家发展正常的关系。苏联对日本也执行着同样的政策，但直到现在，和日本并没有正常的关系，虽然使这种关系正常化的问题已经成熟。不消说，这个问题的解决会使审查苏联和日本之间的具体关系问题成为可能。
二，“关于重新建立日本和苏联之间的正常关系问题。
尽管第二次世界大战结束后九年已经过去，尽管在日内瓦会议之后，许多国家的人民要求东西方之间恢复和平共处的愿望日益增长，但是日本和苏联之间的正常关系仍然没有恢复。
我对上述事实深感遗憾，我愿意知道您认为目前阻碍我们两国重新建立正常关系的障碍是什么？”
答：我认为，阻碍我们两国之间重新建立正常关系的主要障碍是某些日本人士听从力图使日本处于附属国地位的美国统治集团的指使。自然，日本是不能长期处于这样一种半被占领国的状态的。
至于苏联，它表示愿意使它和日本的关系正常化，如果日本也将表示同样的愿望的话。
三，“关于发展日本和苏联之间的贸易问题。
我相信，邻国之间的贸易关系以及这种贸易关系的尽可能扩大是自然的，因此，这也是日本人民和苏联人民的一种必然的愿望。
您认为采取一些什么具体办法能使日本和苏联之间的贸易得到发展？”
答：苏联主张在互利的基础上发展和日本的贸易关系，因为这是符合两国人民的利益的。这一点已经为苏联和日本保持着大量贸易的时候的经验所证实，这种贸易曾经给双方带来不少的好处。应该指出，苏联和日本之间发展现有的贸易的可能性远没有加以利用。
关心苏日贸易的个人和代表团的更为经常的接触可以作为这方面的具体措施。关于苏联和日本在平等、互惠的基础上交换正式贸易代表团的问题也可以加以讨论。
四，“关于日本重新武装的问题。
日本人民并不希望他们的生活水平由于重新武装或增加武装部队而降低。但是，同时，他们认为，一个独立和主权国家，依照自卫的最低限度需要和根据它的经济能力保有它的独立的武装部队，是可以允许的。
您对于日本自卫的武装部队的看法怎样？”
答：苏联主张一切国家大量裁减军备，并主张无条件地禁止使用原子武器、氢武器以及其他大规模毁灭性的武器。
同时，苏联是从这个前题出发的：每个主权国家可以保有自卫所必需的武装部队。
大家知道，苏联政府在对日和约的建议中即曾规定：独立、和平与民主的日本可以保有自卫所必需的武装部队。
五，“关于发展日本和苏联之间的文化联系。
我深信发展日本和苏联之间的文化联系，对于加强日本和苏联之间的真正友好关系将产生积极的影响，即使在我们两国间不能期望在最近的将来建立正常关系。
您对这个问题的意见如何？”
答：苏联愿意保持并以各种方法努力发展和其他国家的文化关系，日本也包括在内。近几年来，其他国家的许多科学和文化代表团曾前来苏联访问，苏联的文化代表团也曾访问了许多外国。大家知道，日本也曾有几个代表团前来苏联访问。我们毫不怀疑，日本有许多人，特别是在日本的知识界中，都真诚地努力要扩大和苏联人民的文化联系。
毫无疑问，这对于加强日本和苏联之间的友好关系将产生积极影响，这是我国人民以及致力于发展国际合作和巩固世界和平的其他国家人民所关心的。
谨致敬意
维·莫洛托夫
一九五四年九月十一日
莫斯科