为什么“翻了一个个儿” [复制链接]

第12版(卫生·环境·人口)
专栏：

　　为什么“翻了一个个儿”
　　本报记者 赵永新
　　位于河北省围场满族蒙古族自治县境内的御道口牧场和塞罕坝林场，是前后脚“成家”的邻居：牧场在南，成立于1956年；林场在北，成立于1962年。以1980年为界，这两家的境况发生了戏剧性的变化。1980年以前，林场的姑娘争着往牧场嫁；1980年以后，牧场的姑娘争着往林场嫁。用当地群众的话说，就是“翻了一个个儿”。
　　御道口牧场第四分场的老职工任正学，目睹了这一变化的前因后果。他介绍说，牧场刚成立那阵子，草长得又高又密，当年放羊，当年下崽儿，当年就可以赚钱，工人的生活美得不行。所以，当后来塞罕坝的工人们撅着屁股挖坑种树时，牧场的工人们都不理解：放着现成的草不去放牧，却去费力气栽树，真是冒傻气！那时候，林场的工人风餐露宿，晴天一身汗，雨天一身泥，日子苦不堪言，年轻姑娘都抢着嫁给牧场的小伙子。可是好景不长，到了80年代，情况就两样了。林场种的树长起来了，不但可以间伐树木卖钱，还办起了养鹿场、人造板厂、汽车大修厂，工人们日子过得一天比一天好。1993年，塞罕坝成为国家森林公园，搞起了旅游业，日子更红火了。御道口牧场却是眼看着一年不如一年：天越来越旱，风沙越来越大，草越来越稀，羊越来越少，工人们再也乐不起来了。从1985年起，工资停发，牧场把草场包给了个人，大家自谋生路。任正学感慨地说：“如果当初我们一边放牧，一边栽树，日子肯定会比现在好得多！”
　　只顾眼前，不计长远，一味贪求经济效益而忽略甚至破坏生态环境，必将受到大自然的惩罚，自己受害不说，还祸及子孙；相反，在进行经济建设的同时兼及生态建设，虽受一时之苦，却能享久远之利，造福后人，受益无穷。这，就是御道口牧场和塞罕坝林场的不同命运给我们的启示吧。