文化交流 源远流长——访韩国文化观光部长官申乐均女士 [复制链接]

第6版(国际)
专栏：记者专访

　　文化交流 源远流长
　　——访韩国文化观光部长官申乐均女士
　　本报记者 张兴华
　　初秋的北京迎来了一位来自一水相隔的韩国的“文化使者”。她，就是韩国新任文化观光部长官申乐均女士。日前，申长官接受了记者的采访。申长官是韩国50年来首位女文化部长官，同时也是韩国现政府执政党新政治国民会议的副总裁。她虽已年近60，但思路敏捷、谈吐稳健，给人以干练与精明之感。
　　申长官说，韩中两国有很深的历史渊源，并具有相似的文化背景和悠久的文化交流传统，两国人民自古就有过十分密切的交往，在经济、文化和宗教等领域留下了许多相同之处。源于中国的儒文化和经中国传入的佛教，如今在韩国社会也很有影响，反映出两国历史文化交流的源远流长。两国间的这种交流与合作关系虽然因冷战曾一度中断，但建交后的短短几年里，两国在各个领域的关系都得到了迅猛发展，在文化领域的交流也很活跃。两国文化行政官员互访、文化团体的访问演出、美术联展、体育交流、电影周等交流活动频繁进行。1993年双方各自成立友好协会，特别是两国一些友好单位，如中国的《人民日报》和韩国的《东亚日报》等多家报纸、中国社会科学院和韩国现代中国研究会等，已建立起长期合作机制，定期举行友好交流活动。自1994年3月两国签订政府文化合作协定以来，双方加强了人员、研究成果、文物等方面的交流，进一步增进了文化领域的合作。
　　在当今和平与发展的进程中，如何继承文化遗产资源，已成为摆在各国人民面前的重要课题之一。申长官说，中国和韩国都拥有丰富的文化遗产资源。加强这一领域的合作与交流，有助于追寻两国的历史文化渊源，增进了解，为未来两国关系的向前发展服务。为此，她还向记者介绍了韩国在继承和保护文化遗产资源上的经验。
　　在继承和保护文化遗产资源上，韩国政府采取了一系列措施。其中，最具特色的是韩国建立了无形文物保护制度。无形文物主要包括传统的戏剧、音乐、舞蹈、游艺、仪式和工艺等。1962年，政府制定了无形文物保护法，把许多具有保存价值并具有代表性的艺术技能和工艺定为无形文物加以保护，作为传统文化的基础。在此基础上，韩国政府还把那些传统演艺、工艺技能保有者，指定为“活人文物”。迄今为止，韩国政府共指定重要无形文物103种、“活人文物”181人、保有团体51个，涉及60多种艺术技艺和40余种工艺领域。在谈到“活人文物”死亡后，如何保存该项技能而不使其失传时，申长官说，无形文化遗产是韩国民族文化的精髓，具有很高的历史学术价值。韩政府每年拨出一定的经费，建立传承会馆，选拔“继承人”，实施传承教育。同时，对基础脆弱的项目实行奖学金制度，并积极开发新的无形文化遗产种类。每年对一些重要的遗产种类项目公开表演展示。为使记录保留更加完备，还制作了相应的纪录影片和录音磁带。世界众多国家中制定出无形文物指定制度的国家并不多。韩国实施的无形文物保护制度是保护正在日渐消失的无形文化遗产最为有效的方法之一。
　　在采访的最后，申长官说，今年是韩国建国50周年，明年是中华人民共和国成立50周年，随着两国交流与合作的不断扩大，两国间源远流长的文化交流传统，也必将“古树生新芽”，开出更为绚烂的花朵。她表示相信，有着良好合作基础的韩中友好关系，在文化交流的阳光雨露滋润下，一定会迎来更加美好的未来。