9月26日在上海大剧院　10月14日在北京人民大会堂　卡雷拉斯将一展歌喉 [复制链接]

第9版(大地周刊)
专栏：

　　9月26日在上海大剧院
　　10月14日在北京人民大会堂
　　卡雷拉斯
　　将一展歌喉
　　享誉世界的歌唱家何塞·卡雷拉斯将于10月14日在北京人民大会堂举办独唱音乐会。中央歌剧芭蕾舞剧院、中国旅行社总社联合主办，中旅国际广告公司策划的这次音乐会由指挥家恩瑞克·里奇执棒，中央歌剧芭蕾舞剧院担任伴奏和伴唱。帕瓦罗蒂、多明戈和卡雷拉斯同被誉为“世界三大男高音”，前两位早就来过中国，剩下最后一位的卡雷拉斯这次终于来华举办演唱会。
　　比帕瓦罗蒂年轻整十岁的何塞·卡雷拉斯被人称作“令人心醉的甜嗓子”。他不但歌唱得好，而且不平凡的人生经历也常激起歌迷的感情，因为他曾与白血病进行殊死搏斗，后来又奇迹般地康复。由于过去的疾病使卡雷拉斯有时看起来非常虚弱，但他与病魔作斗争的勇气和必胜的决心能让千万观众共鸣，有人说这就是激动人心的歌剧素材。
　　当人们问卡雷拉斯，在他所扮演的歌剧角色中他最喜欢哪一位时，他会举出两个：普契尼的《波希米亚人》中的鲁道夫和比才的《卡门》中的唐豪瑟。对于卡雷拉斯来说，最难忘的一场演出是1976年美国建国二百周年纪念演出的那一场，卡雷拉斯迷倒了观众和评论家。
　　卡雷拉斯1982年在马德里第一次演出《卡门》，以后的五年中，他演唱这个角色多达百余场，合作过的导演非常多，从金·皮艾尔·泼涅尔到弗兰克·泽菲莱利，指挥也是各式各样，既有詹姆斯·列文，也有克劳迪奥·阿巴多。《卡门》这部歌剧还把卡雷拉斯和指挥赫伯特·冯·卡拉扬直接联系在一起。在卡拉扬的指挥棒下，卡雷拉斯创造了《卡门》的新历史。在唐豪瑟最著名的咏叹调《花之歌》中，最后一个音符是降B，男高音通常把这个音唱得很响，但卡拉扬想让卡雷拉斯唱得温柔一些。卡拉扬认为这首歌应该是一首温柔的情歌，而不是大张旗鼓的爱情宣言，和人们通常对这首歌的理解有很大差别。这种处理看来和前几幕唐豪瑟温柔地害着相思病的形象更为吻合，因为唐豪瑟和卡门发生最后冲突之前，是不会愤怒和诉诸暴力的。开始，卡雷拉斯不肯如此改变，他怕观众太熟悉《花之歌》末尾那个有力的高音，会以为他这个男高音没有演唱所必需的力量，但是卡拉扬坚持。卡雷拉斯终于用平实而美妙的耳语声唱完这首咏叹调最后的降B，卡拉扬叹息道：“我活了七十四岁，还是第一次听到照我梦想的那样演唱唐豪瑟这个角色。”
　　9月26日，卡雷拉斯将在上海大剧院先为上海观众一展风姿。演唱歌曲中有经典歌剧选曲和意大利民歌。他还邀请名演员黄英和廖昌永同台演唱，《茶花女》、《西区故事》、《歌剧院魅影》选段将在他们音色和情感的交汇中流淌出来。上海这场音乐会的最高票价高达一千五百元。在上海和北京演唱会之间，卡雷拉斯还要匆匆赶往日本放歌。他真是一位大忙人！
　　（刘志文）（附图片）