棉布商人应该服从棉布统购统销政策 [复制链接]

第1版()
专栏：社论

棉布商人应该服从棉布统购统销政策
根据中央人民政府政务院的指示，自全国实行棉布统购统销和棉花统购之日起，各地私营棉布批发商和棉花商贩一律停止继续营业，其从业人员由各级人民政府辅导转业，或在当地人民政府领导下，由中国花纱布公司、供销合作社分别安置。私营棉布和棉布复制品零售商贩，则通过为国营商业经销、代销等形式，全部变为国家资本主义的商业。这是国家对资本主义商业的一个行业进行社会主义改造的重大步骤。
对资本主义商业实行社会主义改造，是国家过渡时期总任务的一个重要部分，也是目前有计划地安排国内市场的一项迫切的任务。过去几年中，由于国营商业和合作社商业的巨大发展，国内市场情况已发生了很大变化。目前，在国内市场商品批发总额中，国营商业和合作社营商业的比重已占百分之八十左右；在零售总额中，国营商业和合作社营商业的比重也已占百分之五十左右；加上计划收购和计划供应工作的发展，国营商业在全国商业活动中，已居于主要的地位，成了全国商业的领导力量了。
为了进一步发展国内贸易，活跃城乡经济，保证供应全国人民的需要，我国在一九五二年采取了调整商业的办法，充分利用私营商业在扩大城乡物资交流中的积极作用。当时国家还没有充分掌握工业品和主要农产品的货源，市场上供不应求的现象还不显著。因此，当时采取调整商业的办法是正确的。现在国家基本上掌握了工业品和主要农产品的货源，市场上供不应求的现象日益显著，如果继续采取调整商业的办法，就只会助长资本主义商业的投机活动，对国家建设和人民生活都是不利的。因此，目前正确的办法，就必须是经过国家资本主义的各种形式，逐行逐业对资本主义商业进行社会主义的改造。
国家对私营工商业的社会主义改造，是通过各种不同形式的国家资本主义逐步实现的。对私营棉布商业的改造，也具体表现了这个精神。对私营棉布批发商，由于它们既和棉布的生产有联系，又和棉布零售商有联系，投机性最大，对市场和物价的破坏作用也最大，所以，必须停止它们的批发业务。对私营棉布批发商的从业人员，国家采取了负责的态度，除了积极辅导转业以外，对无法转业的，规定办法由国家加以妥善安置。至于私营棉布零售商贩，因为他们为数众多，和广大消费者有直接的联系，只要严格限制它投机的一面，正确发挥它有利于国计民生的一面，它们在供应消费者的需要上就还会有一定的作用，因此国家规定了把它们纳入国家资本主义的轨道，使它们能继续为消费者服务。它们或者是经销国家统购统销的商品，按国家规定的价格及其他条件出售，取得差价；或者是受国家委托，按国家规定的价格及其他条件，代销国家的某些商品。这些办法，既照顾了我国历史的条件和现实的情况，也照顾了棉布商的经营和生活，这是十分健全的稳妥的办法。
贯彻对私营棉花棉布商贩进行社会主义改造的措施，对国家建设，对广大消费者，和对私商都是有利的。首先，由于在棉花棉布商业的整个行业中的私营批发商由国营商业代替，私营零售商通过经销、代销等国家资本主义的形式，由国营商业按计划供应货源，商业市场上的资本主义因素就将进一步缩小，国营商业在商业市场上的领导地位就将进一步提高，社会主义因素就将进一步增长，这就更有利于加强市场的组织性和计划性，更有利于国家建设的进行和人民生活的安定。其次，由于对私营棉布零售商贩进行了妥善的安置，充分利用了原有的商店网，它们在国营商业的领导下，加上合作社零售商店的力量，就会形成一个统一的分配系统，这就有利于进一步扩大国内贸易，沟通城乡经济，就能更好地为国家经济建设和广大消费者服务。同时，私营零售商成为国营商业的经销、代销店以后，货源有了保证，维持了一定的营业额，只要不投机倒把，老老实实地为消费者服务，就可以取得合理的营业收入，并且，随着公私、劳资关系的改善，在国营经济领导和职工群众监督下，就可以改善企业的经营管理，也有利于改造资本家和资本家代理人的思想，尽可能地使他们在社会主义改造过程中起积极的有益的作用。
棉布商人应该认识到私营商业进行社会主义改造的重大意义，发扬爱国主义精神，积极协助政府贯彻棉布统购统销的政策。在棉布统购统销命令公布以后，不少经销、代销店都能按照国家规定，统一牌价，并实行明码标价。过去那种抬高价格、短少尺码和其他欺骗顾客的不法行为已大为减少，这些表现都是好的。所有的私营工商业者，应该牢牢记住毛泽东同志在一九五○年六月中国人民政治协商会议第一届全国委员会第二次会议上的讲话：“战争和土改是在新民主主义的历史时期内考验全中国一切人民、一切党派的两个‘关’。……只要战争关、土改关都过去了，剩下的一关就将容易过去的，那就是社会主义的一关，在全国范围内实行社会主义改造的那一关。只要人们在革命战争中，在革命的土地制度改革中有了贡献，又在今后多年的经济建设和文化建设中有所贡献，等到将来实行工业国有化和农业社会化的时候，人民是不会把他们忘记的，他们的前途是光明的。……只要谁肯真正为人民效力，在人民还有困难的时期内确实帮了忙，做了好事，并且是一贯地做下去，并不半途而废，那么，人民和人民的政府是没有理由不要他的，是没有理由不给他以生活的机会和效力的机会的。”至于那些坚决抵抗改造，或别有企图的少数不法分子，就一定要受到人民法律的制裁。
为了加强对私营商业的社会主义改造的工作，各地工商行政部门、国营商业、供销合作社部门都负有重大的责任。这个工作应该密切依靠原有私营商店里的职工，深入了解情况，坚决贯彻政务院的指示，加强市场管理，帮助经销、代销商店改善经营，防止和取缔各种破坏活动。私营商业中的职工们，要努力提高社会主义觉悟，拥护国家对私营商业的社会主义改造政策，积极督促和帮助资本家接受社会主义的改造。