民间舞蹈的能手 [复制链接]

第6版()
专栏：

民间舞蹈的能手
苏联国立民间舞蹈团团主任　安·康斯坦丁诺夫
苏联艺术在人民的生活中是根深蒂固的。苏联作家、作曲家、画家、演员和剧作家，在自己的作品中都力求更充分、更鲜明地表现出苏维埃社会的多样性的生活和苏维埃人的精神的美。
伟大的十月社会主义革命为苏联各族人民的文化发展提供了无限的可能性。在艺术面前展开了广阔的创造性的发展道路。
大家都知道，俄罗斯古典巴蕾舞的卓越技巧已获得全世界的赞扬。在苏联，古典巴蕾舞在继续繁荣和发展着，并已成为全苏联人民的财富。
同时，生活本身也提出了建立以真正民间舞蹈艺术为基础的舞台舞蹈艺术的迫切需要，这种舞蹈艺术要将民间创作的舞蹈宝藏和高度的表演技巧结合在一起。这就是产生创立苏联国立民间舞蹈团的意图的原因。一九三七年初，苏联大剧院青年天才巴蕾舞导演伊果尔·莫伊塞耶夫被委托来组织这个舞蹈团。苏联政府对于建立舞蹈团的组织工作方面与物质条件方面，表示异常关切。为了使它的创作活动得以正常发展，苏联政府给予这个年青的舞蹈团以一切必要的条件。这样，苏联国立民间舞蹈团在十七年半以前，就开始了自己的创作道路。由于苏联政府的经常关怀，舞蹈团在自己的创作活动年代中大大地提高了自己的表演技巧，创造性地成长了起来并成为今天苏联最优秀的舞蹈团体之一。
只要指出下面这些简单数字就足够明白了。一九三七年时，舞蹈团内仅有三十个舞蹈演员和一个不大的民间乐队，而表演节目只有十到十二种民间舞。现在舞蹈团拥有一百一十个受过职业艺术训练的民间舞蹈能手和四十五个乐队队员。舞蹈团附设有专门训练民间舞蹈青年演员的学校。现在，舞蹈团表演的节目有一百六十多种苏联各民族和各人民民主国家的舞蹈、组舞和小型舞剧。舞蹈团的演出由一个有民间乐器小组参加的小型交响乐队伴奏。新上演的舞蹈节目所用的服装都是由舞蹈团附设的艺术工厂供应的。
苏联观众热爱民间舞蹈艺术。苏联最好的音乐厅——莫斯科柴可夫斯基音乐厅就是民间舞蹈团经常演出的地方，那里经常都是满座。
舞蹈团的舞蹈演出节目都是按照单一的主题的原则来进行的，例如：“苏联各民族的舞蹈”、“斯拉夫各民族的舞蹈”、各人民民主国家的舞蹈——“和平和友好”舞、“两个五一节”舞和其他舞蹈。
舞蹈团除在莫斯科演出外，并经常到苏联各城市和国外演出。舞蹈团曾到过苏联十六个加盟共和国，并到过波兰、德意志民主共和国、捷克斯洛伐克、奥地利、匈牙利、罗马尼亚、保加利亚、芬兰和蒙古人民共和国作过访问演出。所有舞蹈团作过访问演出的地方，都把这个舞蹈团的演员们称为“和平与友好的使者”。事实也正是这样，因为舞蹈团的艺术就是建立在世界各民族之间的和平与友好的思想基础上的。
苏联的现实要求民间舞蹈团要面向生活。它用人民的生活中的题材和形象，又利用并发展俄罗斯巴蕾舞艺术的经验，使自己更日臻完美。舞蹈团经常以苏联各民族的艺术宝藏来充实着自己，所以它的剧目丰富而又多采，因为舞蹈团受到人民和国家的深切关怀，它的前途是无限远大的。
苏联国立民间舞蹈团的领导人是苏联舞蹈艺术大师、苏联人民演员、斯大林奖金获得者伊果尔·莫伊塞耶夫。
苏联政府授予了塔·泽依费尔特、伊·卡尔达晓夫、维·阿尔谢里耶夫以俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国功勋演员的称号。演员：维·阿里斯托夫、列·高洛万诺夫、塔·泽依费尔特、伊·卡尔达晓夫、阿·洛克齐翁诺娃、塔·莫札列夫斯卡娅、丽·吉摩费耶娃、华·萨文、依·查格达耶娃、米·施士金，乐队总指挥萨·加里别林，舞蹈团总艺术家尼·拉柯夫荣获了斯大林奖金。
苏联国立民间舞蹈团是一个具有全苏联性质的团体。此外，在我们全国，也建立了和正在计划建立许多共和国的、省的舞蹈团体，这些舞蹈团体广泛地宣扬着苏联民间的舞蹈创作。
职业艺术和业余艺术的密切联系是先进的苏联艺术界新的卓著的特点。
舞蹈团将在中华人民共和国作访问演出，在演出中，我们将表演苏联各民族和各人民民主国家的舞蹈创作的最优秀的代表作，其中包括伟大中国人民的民间舞蹈：“大腰鼓”、“红绸舞”和“三岔口”。苏联舞蹈团全体演员深信，值此中华人民共和国成立五周年之际，苏联国立民间舞蹈团在中华人民共和国的访问演出，将促进苏联和中华人民共和国人民之间文化交流的更进一步的巩固和发展。
一九五四年九月二十日于北京