关于中华人民共和国在联合国中的代表权——维辛斯基九月二十一日在联大全体会议上的发言 [复制链接]

第6版()
专栏：

关于中华人民共和国在联合国中的代表权
——维辛斯基九月二十一日在联大全体会议上的发言
请容许我代表苏联代表团向我们的临时主席致意，并感谢她对大会本届会议发表了热忱的演说。同时，请容许我代表苏联向出席联合国大会第九届会议的代表们致意，祝他们在解决大会议程上的重要问题的工作中获得成功。
潘迪特夫人在这里十分恰当地指出，本届会议是在国际紧张局势有了一定程度的缓和的情况下开幕的。毫无疑问，这在很大程度上是由于柏林四国会议和日内瓦会议的召开。出席日内瓦会议的有美国、英国、法国、苏联和取得了合法的大国地位的中华人民共和国的外交部长，还有其他一些有关国家参加。
我认为在大会着手进行它的组织上的工作之前，有必要对这个问题加以说明，特别侧重我在以后要叙述的情节。
无可否认，日内瓦会议在缓和国际紧张局势方面迈进了一大步：历时近八年的血腥的印度支那战争已经停止下来，印度支那的和平已经恢复了。同时，日内瓦会议证实了伟大的中国人民在解决争执不下的国际问题上的重要作用。
日内瓦会议证实苏联和其他若干国家所坚持的原则是正确的，这一原则就是：维持和平和国际安全的重大问题，没有中华人民共和国这个大国参加是不能解决的。
中国参加日内瓦会议所作出的积极的贡献现在是举世公认了的。在苏联的支持下，中华人民共和国中央人民政府和朝鲜民主主义人民共和国政府在结束朝鲜战争和签订停战协定方面表现的高贵的主动性也同样是众所周知的。今年六月，中华人民共和国政务院总理周恩来先生和印度总理尼赫鲁先生的会谈以及周恩来和缅甸总理吴努先生的会谈表明，这些最大的亚洲国家已经在它们共同努力来加强东南亚以及全世界的和平的问题上达到了谅解。
大会本届会议面临着重要的任务，世界各国人民期待着这些任务的完成。我们的临时主席潘迪特夫人强调这一点是完全正确的。
我们的宪章要求联合国按照正义的原则，按照国际法的原则履行它的义务，要求它促进国际间的友好关系并成为各国协同行动和达到共同目的的中心。
联合国只有严格地遵守宪章的规定才能尽到它的职责，尽到它对全人类所负有的加强国际安全和巩固世界和平的职责——对于这一点我们没有丝毫疑问。
但是，应该承认，大会中的多数经常违背这些要求。大家知道，中国人民所进行的民族解放斗争早在一九四九年就已在全国范围内取得了完全的、最后的胜利。这是一个伟大的具有历史意义的胜利，它从根本上改变了亚洲各国的形势。在过去五年中，中国走过了光荣的历史发展道路。中央人民政府领导中国人民奋发地努力建立新的生活，在这个新生活中人民的福利是真正的至高无上的法律。六亿中国人民在他们的人民政府的领导下，正在成功地建设新生活并对在友好合作的基础上加强国际关系、保卫和平和国际安全的事业作出他们的贡献。
先生们，有六亿之多的伟大的中国人民在自称有责任加强各国人民间友谊联系的国际组织——联合国——中仍然没有代表，中国在联合国中的法定地位仍然由已被赶出这个国家的国民党集团的代表盘踞着，这种情况难道不是荒谬绝伦的吗？这种情况是联合国的耻辱。
这种情况破坏它的国际威望，破坏人们对于联合国作为一个国际组织的尊重和信任。这种情况怎么样都是不能容忍的。这种情况有损一切爱好和平的人民的利益，并且剥夺了我们的组织——它称为联合国组织——对巩固世界和平和国际安全作出有价值的贡献的机会。没有中华人民共和国参加的情况，已对像安全理事会这种重要的机构的工作产生不良影响。根据联合国宪章，中国是安全理事会的常任理事国，但是，它在安全理事会中的席位却被一个既没有权利又不能代表任何人的代表非法盘踞着。我再说一遍，这种情况怎么样都是不能容忍的。联合国不能对全世界广泛的公众和政界人物的要求置之不顾。他们要求纠正这样一种明明白白的不公平的现象，要求纠正这样一种无法无天的现象：剥夺中华人民共和国出席联合国和出席联合国中像安全理事会这样的重要机构的合法权利。
许多国家的一些著名政治家都主张恢复中国在联合国中的合法权利，这些国家中包括英国、印度、巴基斯坦、挪威、丹麦、冰岛和瑞典。
这一切表明，全世界各国极广泛的公众人士都承认中国参加国际事务的重要性，并且认识到：当大国之一中华人民共和国被排斥在外的时候，联合国根本谈不上是一个权威性的国际组织。
如果不是因为大国之一美国利用各种各样没有任何政治、法律或道义根据的、挖空心思想出来的借口进行阻挠的话，毫无疑问，恢复中国在联合国内的合法权利问题早已得到良好的解决。美国不愿意把这样一个事实考虑进去：将近二十五个国家已经同中华人民共和国建立外交关系或者正在建立外交关系的过程中。
我们相信，这样一种不顾亚洲各国人民民族利益的政策是注定要失败的，那些现在和过去都不愿正视历史车轮的前进的人已经一再遭到了这种失败。历史车轮的前进已经证明这样一种政策的下场不能是别的，只能是失败。各国爱好和平人民有责任来消除阻碍中华人民共和国在联合国中取得合法地位并参加这个组织的工作的障碍，在中华人民共和国同所有其他主权国家平等地参加联合国的工作以前，联合国的工作是不能成功的。鉴于以上所述，苏联代表团提出以下决议要求立刻加以通过：
“大会认为中央人民政府任命的中华人民共和国代表在大会及联合国组织的其他机构中取得中国的合法地位是必要的。”
苏联代表团认为它有责任促请大会特别注意这样一个事实：在这个问题的解决上再事拖延，必然会严重损害联合国的国际威望以及全世界的安全和和平事业。
苏联代表团表示希望恢复中国人民在联合国中的合法权利问题能在联合国大会本届会议上得到良好的解决而不再事拖延。（新华社据塔斯社莫斯科电）