• 172阅读
  • 0回复

泛舟底江 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线admin
 

只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 1998-11-01
第3版(国际副刊)
专栏:

  胡志明主席是一位无产阶级革命家,也是一位诗人,他一生写了100多首汉文诗,脍炙人口,用越文写的诗也甚感人。我国已出版过他的汉文诗集《狱中日记》,但少有人了解他的越文诗。今刊出他在抗法战争时期创作的一首诗,选自越文版《胡志明全集》。
  泛舟底江①
  悄悄流水如纸
  星送船走船等月随
  四周一片宁静
  只听见竹船划桨声
  我心顿觉不安
  何如收复仙龙②河山
  船归天色已明
  辽阔天际绯红一片
  ①1949年9月18日夜,胡志明主席乘舟顺底江到山阴县看望抗战干部学习班学员,在江上作此诗。底江在越南北部宣光省境内。
  ②俗传越南民族为龙王的后代,即貉龙君与仙女妪妃的子孙。故借仙龙指越南民族。(洪左君译注)
快速回复
限200 字节
 
上一个 下一个