一个闻名欧洲的中国人 [复制链接]

第3版(国际副刊)
专栏：

　　一个闻名欧洲的中国人
　　王彦芬
　　张充仁这个名字，在中国知道的人可能不多，但在欧洲几乎是家喻户晓。据法国文化部估计，在世界法语国家中，知道张充仁这个名字的大约有10亿人。今年10月8日，这位91岁的中国雕塑家和画家在巴黎近郊寓所悄然去世。消息传出，法国传媒纷纷介绍他的传奇人生。
　　张充仁是随着一部脍炙人口的系列连环画《丁丁历险记》走向世界的。它的作者是比利时连环画先驱埃尔杰，全长23册，被译成50多种语言，世界总销量约1.54亿册，曾经“陪伴过欧洲几代人的童年”。戴高乐将军在睥睨群雄的全盛时期有句名言：“要说在民众心目中的声望，我只有一个对手，就是埃尔杰。”而埃尔杰在生前常对人说，是张充仁抹去了他眼前的迷雾，使他认识了真正的中国文化，创作出了震撼西方的有关中国的章节，在扭转西方人对中国的偏见上起过重要作用。
　　张充仁1907年出生在上海一个天主教徒家庭，祖父和父亲均以木雕为业。他是三代单传，4岁丧母，与父亲相依为命。他自幼喜欢绘画，中学时，他的人像画被选挂在教堂里。这期间，他以教对方中文为条件，跟一位教士学习法语。中学毕业后，他开始学摄影和绘画。后来，在电影制片厂当过编辑和布景师。1931年，他利用“庚子赔款”出国留学，以优异成绩考进布鲁塞尔皇家美术学院油画系。
　　1932年，埃尔杰对已经畅销的《丁丁历险记》又产生了新想法：“丁丁”已去过苏联、非洲和南美洲。他想要他再去中国历险，但苦于对中国一无所知。1934年，经人介绍，年轻画家埃尔杰结识了27岁的张充仁，两人一下子成了相见恨晚的朋友。他把张充仁接到家里，一连几个星期听他讲述中国：从历史、哲学到文学、艺术。张充仁还教会了他中国水彩画。埃尔杰说，在这之前，他和几乎所有的欧洲人一样，很不了解现实的中国，似乎中国人依然拖着长辫子，吃燕窝，生了女孩儿扔进河里……
　　在张充仁的启发与合作下，埃尔杰在《丁丁历险记》系列中增添了关于中国的专集《蓝莲花》，其中的主人公“张”是丁丁的好朋友。当时正值中日战争，“张”是个谦虚而勇敢的中国人，体现了中国人民在国难当头时的尊严。画面上所有的中国字如“打倒日本！”“打倒帝国主义！”等都是张充仁的手笔。《蓝莲花》不仅是西方读者认识现代中国的窗口，更是揭发日军侵华罪行、争取国际社会声援的呐喊。它反映了历史的真相：是日本在1931年制造了柳条沟事件，并以此为借口发动了侵华战争。一些有良知的西方记者读过这本连环画后，顿感自己对中日战争的报道只是日方的一面之词。日本驻布鲁塞尔代办还为此向比利时政府提出过严重抗议。当时，比利时的一个将军特地找过埃尔杰，警告他说：“你这不是给孩子们讲故事，而完全是在谈论东亚问题！”
　　张充仁本来是学油画的，为什么又会成为雕塑家呢？1932年，皇家美术学院展览学生的作品时，比利时著名雕塑家隆波在张充仁的作品前凝视良久，突然对他说：“你学雕塑吧，你一定会成为一名出色的雕塑家！”后来，张充仁果然成了雕塑系出类拔萃的学生。他1934年毕业时获得了多项荣誉：人类雕塑第一名，雕塑构图第一名，布鲁塞尔市政府金质奖章，尤其是他获得了比利时国王阿尔贝奖学金，因此在皇家学院享有一间个人创作室。但是，校方不久对他说，阿尔贝奖学金只能授予本国籍的年轻艺术家，要他设法补救，暗示他加入比利时国籍。他拒绝了。他说：“我是来寻求艺术的，不是来追求金钱的。我是中国人，现在国家有难，我要马上回去。这份奖学金可让给第二名。”1935年，他周游英、法、德、奥诸国后回到上海。从这个时候起，他的艺术生命开始随着中国历史的变迁而沉浮。
　　回国之后，他结婚成家，成了4个孩子的父亲。他在上海创建了一所绘画及雕塑艺术学校，在几十年后的文化大革命中，这竟成了他“散布西方资本主义毒素”的罪证。他顶着反动权威的帽子住过牛棚，干过农活，在工厂捡过铁钉……直到改革开放前夕，他的名誉才得到恢复，重新回到上海美术学院的领导岗位。
　　自从布鲁塞尔车站一别，一连几十年，埃尔杰一直在寻找张充仁的下落。为表达思念之情，他又创作了一集以中国为背景的连环画《丁丁在西藏》，让丁丁在西藏的一个山洞里，找到了失散多年的好友“张”。在实际生活中，埃尔杰走访过布鲁塞尔的所有中餐馆，询问过他认识的所有中国人。1974年，他终于从一家中餐馆主人那里得知了张充仁的地址。后来，在几位外交官和包括韩素音女士在内的许多著名人士的协助下，埃尔杰让丁丁在西藏山洞里找到“张”的梦才变成了现实。
　　在中国改革开放后的1981年，两位好友终于重逢。埃尔杰把张充仁接回比利时的那天，云集机场的记者和当事人一样激动，简直像过节一样。当两位年过古稀的老友满含热泪，紧紧拥抱在一起时，全场人都动了情，欧洲的许多电视观众也分享了他们重逢的快乐。国王博杜安亲自设宴款待他，称他为“学兄”，王后亲自到寓所探望张充仁。印刷厂日夜不停地再版印刷《蓝莲花》。还有的欧洲人带着孩子从老远赶到比利时，以便亲眼看看真的“张”。直到这时，张充仁才第一次知道，由于《蓝莲花》和埃尔杰因思念他而作的《丁丁在西藏》，他在半个世纪以前就已经成为闻名欧洲的中国人了。
　　1983年，埃尔杰与世长辞。次年张充仁应法国文化部邀请来法国讲学，并潜心于雕塑创作。80年代，他为3位名人雕塑了半身像，他们是法国现代音乐家弗朗西斯·普朗克、张的好友埃尔杰和法国总统密特朗。1994年，他应法国华商陈氏兄弟公司之邀，创作了邓小平的半身雕像。1987年夏，中国东北大兴安岭发生火灾，张充仁在巴黎华侨俱乐部挥笔义卖，将所得捐给灾区人民。据旅居法国的陈湃先生的悼念文章说，在去年底的一次宴会上，精神矍铄的张老先生高兴地告诉大家，他准备回上海定居，大有“青春作伴好还乡”的兴奋。没想到，在愿望即将实现之时，他却谢世于异国他乡。遵照他关于丧事从简的遗嘱，10月12日，在他旅居的诺让—马尔纳市的小教堂，举行了一个小型的葬礼。参加者有张充仁的家人、生前好友、中国驻法使馆代表，以及当地市政府官员等近百人。
　　张充仁静静地走了。但是，张充仁和他的朋友埃尔杰的名字永远铭记在人们的心里，这两位异国朋友的友谊永远成为人间的美谈。