江泽民主席在亚太经合组织领导人与工商咨询理事会代表对话会上的讲话（1998年11月17日） [复制链接]

第1版(要闻)
专栏：

　　江泽民主席在亚太经合组织领导人与工商咨询理事会代表对话会上
的讲话
　　（1998年11月17日）
　　各位企业界代表：
　　很高兴能有机会与大家在吉隆坡见面。工商咨询理事会及企业界的朋友们为推动APEC进程作出了有益的贡献，我对诸位所做的努力表示赞赏。
　　现在，我愿就经济技术合作问题谈几点看法。
　　首先，经济技术合作和贸易投资自由化是APEC的两大支柱，二者相辅相成，相互促进。保持它们的平衡发展是确保APEC健康发展的重要条件。经济技术合作是实现APEC“缩小成员间差距、实现共同繁荣”宗旨的重要途径之一，也是保持APEC长久活力的根本保证。事实证明，没有卓有成效的经济技术合作，贸易投资自由化也难以取得大的进展。不缩小发展中与发达成员在科技水平上的差距，实现共同发展的目标也就无从谈起。因此，在当前形势下，要充分认识到APEC加强经济技术合作的重要性和紧迫性。
　　第二，一年来，APEC成员在推进贸易投资自由化的同时，积极开展经济技术合作领域的各项活动，取得了可喜的成果。经过各成员的共同努力，我们今年完成了《吉隆坡技能开发行动计划》和《走向21世纪的APEC科技产业合作议程》的制定工作，为各成员今后开展合作规划了蓝图。要实现这两个重要文件中提出的目标和任务，使科技进步更好地服务于各成员的经济发展，不仅需要APEC成员的努力，也需要企业界的积极参与。我希望吉隆坡会议能成为APEC在经济技术合作领域里的一个重要里程碑。
　　第三，企业是经济活动的基本细胞，是资金和技术的载体。只有企业界的真正参与，亚太地区的经济技术合作才能焕发生机，富有活力。我们欢迎企业界为推动经济技术合作而建立的“促进公平增长的伙伴关系计划（Partnership for Equitable Growth）”。为加强与其他APEC成员企业界的交流，中国成立了“中国APEC企业联席会议”。希望有关各方能共同探索互惠互利、行之有效的合作方式，使企业界更加务实和深入地参与APEC经济技术合作活动。
　　各位代表，新的世纪即将来临，它向我们展示了广阔的发展和合作前景。我们希望企业界朋友能抓住这一历史机遇，积极参与APEC合作进程，特别是科技合作，为本地区的繁荣与发展作出贡献。
　　谢谢各位。
　　（本报吉隆坡11月17日电）