彝族花灯演绎　“罗密欧与朱丽叶” [复制链接]

第10版(大地周刊·舞台屏幕)
专栏：

　　彝族花灯演绎
　　“罗密欧与朱丽叶”
　　云南省玉溪市花灯剧团排演的《卓梅与阿罗》日前在北京演出，为在京举办的中国’99昆明世界园艺博览会“北京宣传周”活动增添了一道绚丽的色彩。
　　《卓梅与阿罗》是根据莎士比亚名著《罗密欧与朱丽叶》改编的。它把发生在欧洲的爱情故事演绎为发生在中国云南哀牢山彝族地区的卓梅与阿罗的爱情故事。把侯爵、神父、亲王改成头人、毕摩、土司，把城市王府改成山寨部落，把莎翁原著中抒情散文诗似的对白换化为朴实含蓄的民族比兴语言，把话剧的格斗场面化为彝族式的花灯舞蹈。以载歌载舞的花灯剧的形式来表现莎翁的名著，这是一种尝试，也是一种创新。
　　此剧在中国第五届戏剧节上荣获“曹禺戏剧优秀剧目奖”，主演杨丽琼夺得中国戏剧第十五届梅花奖。明年’99昆明世界园艺博览会期间，该剧将在云南昆明与各国朋友相会。（周文）