一张老照片 [复制链接]

第3版(国际副刊)
专栏：

　　一张老照片
　　悠阳
　　偶然翻出以前的照片，发现有一张我与明托夫总理的单独合影，不由让我想起了同他接触的一些往事。
　　明托夫曾是被誉为“地中海明珠”的马耳他共和国的总理。我第一次听说他的名字是在1972年。当时我还在上海上初中，记得周恩来总理特意陪他到上海参观访问，受到了上海人民的夹道欢迎。两位领导人坐在敞篷车上，频频向欢迎的人群招手致意。我是从新闻纪录片中看到那热烈的欢迎场面的，从此一直记着明托夫的名字。
　　想不到我后来竟然有缘到马耳他使馆工作，并经常与明托夫总理见面。
　　我第一次见到他是在一次群众集会上，只是远远地看见他。他个子不高，说话却很有感染力。人们对他的讲话反应热烈，显而易见，他很受拥戴。后来，我当上了大使翻译，同他接触机会多了起来。他说流利的英文，却带着浓浓的马耳他口音。马耳他原是英国的殖民地，有自己的语言，但英语也一直通用。明托夫生于1916年，到英国留过学。1955—1958年英国统治时期曾担任自治政府首相兼财长。后来他辞职从事独立运动，为马耳他1964年获得独立作出过巨大贡献。1971年，他领导的工党在大选中获胜，出任总理，并要求英国从马耳他撤出海军基地。正是在这样的背景下，明托夫于1972年访问中国，寻求中国的帮助和支持。当时，周总理亲自同他签订协议，同意向马耳他提供1亿人民币无息贷款。明托夫十分感动，从此对中国产生了深深的感情。继1972年首次访华之后，他又在1975年、1977年、1982年和1984年四次访华。
　　明托夫总理对他第一次访华十分引以为豪，常对人说，他去中国比尼克松还早。
　　1972年，我们派出第一任驻马耳他大使。明托夫每隔一两个月都要请中国大使和夫人以及其他一些主要官员去他的乡间别墅度周末和节日。作为大使翻译，我也有幸随同前往。他的乡间别墅其实很简单，在海边的一块荒地上，院子很小，房子是马耳他常见的石灰岩房，里面布置得也很简朴。和我原有的别墅概念有着很大的距离，我对明托夫总理更增加了几分敬意。明托夫总理喜欢在大海里游泳，不论春夏秋冬，从不间断。他每次请我们，总是要先去离别墅不远的一个小海湾游泳，回来后同我们一起共进午餐。有时，他会在席间致祝酒辞，话语中总是流露出对中国的感激之情。
　　明托夫不爱出入社交场合，对外国驻马使节的活动都一概婉拒，但他却两次出席中国使馆举行的宴会。每次有中国代表团访马，无论级别高低，他都会拨冗会见。与中国有关的一些大型活动，他也都亲自参加。
　　我国援建的30万吨干船坞，在马耳他叫做“中国船坞”，竣工时，明托夫总理亲自参加了竣工仪式。当时，我国外交部章文晋副部长率团参加了仪式。我也有幸在场。明托夫总理发表了热情洋溢的讲话，称赞干船坞是中马友谊的象征。那隆重热烈的场面至今还历历在目。
　　明托夫一直亲自关心着中马关系的发展。为了马耳他的发展需要，马要在马尔萨希洛克湾修一个防波堤。明托夫力主由中国公司承担。当时我们提供给马耳他的贷款已经用完，马方就自筹资金。记得明托夫陪同中国大使和中方工程人员一起去现场勘察，确定防波堤修筑地点、长度和进度等，使中方人员深受感动。
　　明托夫总理还相信中医。记得好像是在1983年春天，明托夫总理生病了。马耳他外交部打电话给使馆，请我们派大夫给他看病。当时，我们有几百工人在马耳他帮助建造30万吨干船坞，正好配有大夫。那位大夫姓赵，使馆让我陪他去当翻译。我开车带着赵大夫到了明托夫家。他的夫人亲自为我们开了门，并带我们进了会客室。明托夫总理已经在那里等着我们。那是个晚上，加上感到责任重大，我和赵大夫两人都很紧张。但明托夫总理对我们十分和蔼，使我们的心释然了许多。我们后来又去过几次，发现总理的住宅同普通马耳他人家的没有什么不同，也是用马耳他所特有的石灰岩石垒砌而成的，室内布置也都很简单。如果说有什么不同的话，就是屋里摆着许多中国工艺品。
　　最后一次去他家时，他的病情已基本好转。他领我们看了他的书房。他很热情地让我借书。记得我借了两本，名字已经忘了。随后，他邀请我和赵大夫分别在大门口同他合了影。这就是这张照片的来历。我一直很好地珍藏着。
　　看着照片，回忆同明托夫总理的接触，深深感到他对中国的友好感情。应该说，他同毛主席、周总理为中马友谊种了树，而我们是在乘凉。我到马耳他去的时候，中马友谊已深入人心。我们每到一处，都有热心的马耳他人向我们打招呼，跷起大拇指称赞中国对马耳他的无私援助。我在马耳他的几年，一直沉浸在马耳他人对中国的友好情谊之中。如今，我已有十多年没去过马耳他了。十多年过去，每每有同事回来告诉我，马耳他人依然对中国怀有友好的感情，便感到很欣慰。