江主席出席日中友好七团体欢迎招待会　发表讲话指出，中日两国只有和睦相处，才符合两国人民的共同愿望和根本利益 [复制链接]

第1版(要闻)
专栏：

　　江主席出席日中友好七团体欢迎招待会
　　发表讲话指出，中日两国只有和睦相处，才符合两国人民的共同愿望和根本利益
　　本报东京十一月二十七日电 记者徐宝康、于青报道：中国国家主席江泽民今天中午出席日中友好七团体在东京新高轮王子饭店举行的欢迎招待会并发表了讲话，受到日本各界人士的热烈欢迎。
　　当江泽民主席步入宴会大厅时，全场掌声雷动。日本著名演员栗原小卷向江主席献了鲜花。
　　江泽民发表讲话说：今年是中日和平友好条约缔结二十周年。中日关系正处在承前启后、继往开来的重要历史时期。摆在我们两国人民面前的重要课题是，如何把一个健康、持久、稳定的中日关系带入二十一世纪。正如各位朋友所知，中日两国有着悠久的友好交往，但也有过一段不幸的经历。当年日本军国主义发动的侵华战争，给中华民族带来了深重灾难，日本人民也蒙受其害，中日关系遭受到严重挫折。“以史为鉴，可以知兴替。”我们说要不忘历史，并不是要算历史旧账，而是要为开辟未来打下更坚实的基础。既看到历史进程中光明的一面，又看到曲折的一面，真正从中汲取教益，这才是我们应持的正确历史观。
　　他说：在新世纪即将到来的时候，我们更应重温历史。本世纪中日关系的历程，给我们最深刻的启示就是：中日两国只有和睦相处，才符合两国人民的共同愿望和根本利益。
　　江泽民说：我们十分赞赏日本民间友好团体在过去反对军国主义、维护和平与正义的斗争中所作出的贡献，十分赞赏他们为中日关系的重建和发展所作出的不懈努力。我们深切缅怀曾经为中日友好作出卓越贡献的先驱者。周恩来总理生前多次说过：“饮水不忘掘井人。”我深信，民间友好始终是维护中日联合声明和中日和平友好条约、推动两国关系健康发展、实现两国人民世代友好的坚定力量。
　　他说，要正视历史，以史为鉴。中日友好是建立在继承两国人民的友好传统，正确对待过去那段不幸历史的基础之上的。只有正视历史，才能更好地走向未来。任何违背两国友好合作的言行，都会损害两国人民的根本利益。我相信，民间友好团体会以自己的行动努力维护两国友好的大局。
　　江泽民说，要进一步增进了解。在国际形势发生重大变化的新情况下，中日双方需要进一步加强沟通，扩大共识。民间友好团体作为两国之间的友好桥梁，可以为此发挥更大的作用。
　　他说：要培养中日友好事业的新一代接班人。中日友好队伍正处于新老交替的历史时期，我们要以高度的责任感和使命感，加紧培养有志献身于中日友好的新一代，以使两国的友好事业得以继承和发展。
　　出席晚宴的日方人员有：众议院议长伊藤宗一郎，前首相桥本龙太郎、竹下登、海部俊树、羽田孜，前众议院议长樱内义雄、土井多贺子，日本外相高村正彦和内阁官房长官野中广务等。
　　江泽民说，要深化两国在各个领域的互利合作。民间友好团体在促进两国经济、科技、文化和人员往来方面做了大量工作，积累了丰富经验。展望未来，中日互利合作的领域可以进一步拓宽，合作方式可以更加多样。民间友好团体要为此探索新的思路，开辟新的途径。
　　日中友好协会会长平山郁夫代表日中友好七团体在致欢迎辞时说，26年前，日中两国实现了邦交正常化，在长达2000年的友好历史上谱写了新的篇章。其后，又经过两国老一代人的不懈努力，以及今天与会各位作出的贡献，在20年前缔结了日中和平友好条约。其后，日中两国关系得到了飞跃的发展。他说，在此良好的基础上，如何去构筑一个长期、健康、稳定的两国关系，并使之在新世纪里发扬光大，是大家所关心的大事。
　　平山说，在快要结束的20世纪，人类获得了民族独立、经济发展等巨大成果，同时也蒙受了两次世界大战的苦难。在战争期间，还经历了日本侵略中国的十分不幸的历史时期。即将来临的21世纪，应该是一个和平与合作的世纪。“我们衷心希望通过此次江泽民主席访日，日中两国关系的历史经验和教训能够得到总结，并面向21世纪，以长远的眼光建立起一个牢不可破的睦邻友好合作关系的纽带。”
　　他说，只要双方坚定不移地遵守日中联合声明和日中和平友好条约以及26日发表的日中联合宣言这三个文件的原则，本着正视历史、面向未来的精神，适时地恰当地处理好两国间存在的问题，尤其是历史问题和台湾问题，我们相信，日中两国关系一定能够持续、稳定、健康地发展。
　　平山说，在21世纪即将到来的今天，日中两国应该建立坚不可摧的信赖关系，加强合作，为亚太地区和世界的和平与发展作出贡献。为此，“我们应该进一步促进各个领域的民间交流，特别是要为促进肩负着日中友好明天的两国年轻一代的心心相印的交流竭尽全力”。
　　日本国际贸易促进协会会长樱内义雄、日中文化交流协会会长团伊玖磨、日中友好议员联盟会长林义郎、日中经济协会会长渡里杉一郎、日中协会会长向坊隆和日中友好会馆会长后藤田正晴以及1500多名各界友好人士出席了欢迎招待会。
　　应邀出席欢迎招待会的中方陪同人员有：中国国务院副总理钱其琛，中共中央书记处书记、中央办公厅主任曾庆红，外交部长唐家璇，国家发展计划委员会主任曾培炎，对外贸易经济合作部部长石广生，中央政策研究室主任滕文生，国家环境保护总局局长解振华，中国科学院院长路甬祥，中国驻日本大使陈健，中央办公厅副主任、中央警卫局局长由喜贵和外交部长助理王毅等。