一个伟大的和平进步的堡垒——为庆祝中苏友好协会成立五周年而作 [复制链接]

第2版()
专栏：

一个伟大的和平进步的堡垒
——为庆祝中苏友好协会成立五周年而作
宋庆龄
每年此时，当我们回顾中苏两国人民之间业已成长起来的伟大友谊的时候，我们都必然会感到一种新的意义。在过去一年中，中国科学家、艺术家、新闻工作者以及其他方面的人士所组织的代表团曾经访问过苏联，并且从苏联人民那里学到很多东西。许多苏联朋友如青年代表、工会代表等也曾来到中国。我们之间的贸易已有了显著的增长，这对于我们两国都是有利的。目前中国人所阅读的原文与翻译的俄文书刊比以往更加多了。在北京，我们又有了富丽堂皇的苏联展览馆，从那儿我们能够了解和学习到社会主义工业化的历史和成就，社会主义工业化在苏联已经完成了，而在我们则刚刚开始。
在想到我们两国之间的亲如手足的各方面的关系的时候，我觉得过去一年当中有关这方面的最显著的发展乃是中苏两国为了维护世界和平、改善国际关系所进行的积极活动。显然地，现在中苏两国为了达到这个目标所引起的影响已经非常广泛，我们两国在这个斗争的最前列又已经大大地向前迈进了，因此，整个的和平运动已进入了一个新的阶段。全世界各个地区的千百万人民已经接受了我们底争取人类安全、争取一切民族独立的要求，而且把这种要求变成他们自己的愿望。
中国国际地位的提高是特别值得注意的。在近代历史上我们第一次承担了一个大国底责任，这个地位是与中国人民相称的。这是由于以下几种因素而形成的。
第一，是由于我们国家内部底健全的情况。紧随着革命的胜利，我国人民一直为着建设一个新社会、一个社会主义工业化的基地而贡献出他们底无穷的力量和才能。由于他们底热情的参加，同时也由于伟大的苏联和其他人民民主国家底同志般的帮助，这个建设事业正在以迅速的步伐向前迈进。中国从来没有这样地团结、这样地目标明确、这样地充满希望。
第二，是由于亚洲人民为了摆脱殖民地的压迫和剥削而进行的斗争。今天，要镇压这种斗争已不再可能，在这样的时候，中国人民底胜利就被看成为亚洲人民底胜利。当我们讲话的时候，我们不只是为我们自己、同时也为亚洲所有人民而讲话。
第三，是由于苏联为了使国际关系符合于实际事实而作的经常性的努力；这就是，努力恢复中国在国际事务中的合法地位，使一切国家都与我国建立正常的关系。这也就是自从中华人民共和国成立以来苏联所一贯采取的立场。例如，苏联代表一再竭力设法制止联合国底变质与削弱，坚决主张中华人民共和国应该在联合国底一切机构中获得合法的席位。由于我国已和全世界各地发展了政治、经济和文化的关系，承认中国底地位已经变得特别必需了。正如苏联所一贯指出的，远东底一切问题如果没有中国参加是不可能得到解决的；任何问题有了世界人口四分之一底代表参加，才能获得更圆满的解决。毫无疑义，由于日内瓦会议在恢复印度支那和平问题上获得了成功——在这个问题底协商过程中，我国代表团曾起了重要的作用——这种看法底正确性是已建立起来了。由于苏联底主张，中国以五大国之一的身分参加了那个会议。
苏联和中国在各种国际事务中紧密地合作，它们代表着争取和平和进步的伟大的团结意志。其原因是：我们都依据着同样的原则来制定我们底外交政策。我们非常尊重别国人民，尊重他们底权利和他们对于世界文化的贡献。我们相信一切关系均应建立在平等互利的基础之上。我们坚决主张每个国家底人民底事情都是他们自己的事情，都应当按照他们自己的方式去解决，对于我们自己来说，我们也坚决主张保有同样的权利。我们不需要占据别国人民底土地和疆域；我们从来没有侵略过任何一个国家，我们自己也绝不容许来自任何方面的侵略。我们认为每个国家底主权都是神圣的。我们促进贸易上和文化上的接触，因为世界是不能脱离货物的交换而存在的，因为人民通过文化的交流彼此之间就能得到深刻的了解，因为贸易上与文化上的两种接触乃是促进一切国家走向和平与繁荣的重要方法。
我们两国自从成立的第一天起都一直奉行这样的政策，并且把这种政策向全世界宣扬。历史记录证明我们底言行素来就是一致的。中国人民从来没有忘记：是苏联政府废除了沙俄底条约，首先取消了帝国主义在中国的特权。我们也将永远不会忘记：在我们争取独立民主的长期斗争中，我们曾经获得苏联人民底同情和支援。人们只要想起二十世纪三十年代，就必然会想起苏联在国际联盟中所作的各种努力，当时苏联主张用集体安全来制止法西斯主义显然在准备着的战争。人们也会想到在第二次世界大战中苏联人民所获得的军事上的巨大胜利和所蒙受的牺牲，以及中国人民底武装力量在反抗法西斯敌人的战争中的胜利和牺牲。在当前的时代中，人们也不能忽略为了帮助朝鲜人民维护独立，英勇的中国人民志愿军抗击美国侵略所获得的胜利。人们也会发现：在今天世界上所面临的各个问题当中——如德国底统一与欧洲安全的问题、朝鲜底统一与亚洲底其他问题、以及世界各地底其他种种问题——中国和苏联经常提出有利于人民的各种建议，并且尽最大努力来推动协商，以求达到某些协议。这些努力并不是徒然的。由于各国爱好和平的人民底支持，我们已经能够停止亚洲底两个战争。朝鲜和越南底母亲和孩子们在晚间已能够安适地休息，更不要说世界上其他各地的母亲和孩子们了。
由于苏联和中国都是怀抱着为人民利益而奋斗的同样决心，去接触每一个关系到人民（不论我们自己人民或者其他人民）底福利的问题，我们底争取和平进步的政策就把我们和世界各地的广大的普通男女团结起来了。对于他们来说，“中国”和“苏联”已经含有“兄弟情谊”的意义。他们认为：我们这两个国家有着八亿多人口，有着丰富的天然资源，有着辽阔的互相接壤的土地，这的确是世界上的一个伟大部分。但是，所有这一切并不使得他们感到恐惧。他们对我们怀抱着信任。他们知道我们底伟大的潜力是掌握在可靠的手中，掌握在像他们自己那样普通人民手中的，因此，就不会威胁任何人。他们为我们利用这份潜力所进行的事情而感到骄傲，他们骄傲地发现人类使得人民能够和平地、充满愉快地生活和工作，而这些正是人民所应该享受的。一切企图把中国和苏联说成另一种国家的肮脏的谰言在稳定不移的真理底潮流前面已日益无效了。它们最后将会彻底地失败。我们底朋友和支持者将会更加增多。
当然，我们必须认清：一切谰言底制造者、特别是那些代表美国垄断资本家战争集团的分子、他们对于这种局势是极不愉快的。他们不愿寻求任何可以引导各国走向正常接触的途径。恰恰相反，他们简直拒绝为这个目标作任何努力，同时他们正在制造各种侵略性的军事公约，并且滥用“和平”这个字眼来掩护这些公约。有许多人已认识到：努力缓和目前的紧张局势是一个明智而必要的行动，他们就公开地与这些人为难，或者企图与他们为难。这种为难常常采取挑衅的形式，而我们不得不注意到这种情况。并且注意到这些挑衅行为的并不只是我们，这些行为是暴露在全世界人的面前的。人民能够看到谁在真正地争取和平，谁在反对和平。
在中国和苏联看来，这些挑衅行为是令人感到遗憾的事情。这些政策只能使事情变得更紧张，同时也只是说明制造这些政策的人们底穷途末路。我们底人民有能力保护自己，我们是不容易被这些挑衅所动摇的，当然，我们还感到：对于全人类，我们有阻止战争爆发的重大责任。况且，挑衅是不能够阻止国际关系底改善的，特别是人们已更明显地认识到：恶化的关系只能使他们遭受损失。请听一听来自世界各国（包括美国在内）的对于氢弹实验所发出的严厉的谴责吧，各国人民要求：不论各国之间目前存在着什么分歧，应当进行协商以禁止使用一切大规模毁灭性的武器。请听一听要求扩大东西贸易的愈益高涨的坚决的呼声吧。请看世界各国领袖之间的频繁的访问和协商，他们再三地声明：不论经济制度、政治制度有什么不同，和平共处是可能的。请看这些声明从人民群众当中所得到的衷心的欢迎吧。
人民争取和平的意志是中苏两国人民所宝贵的东西。这是我们在内政外交上所进行的努力、所采取的政策底不可改变的重要依据。由于中苏友协底加深和成长，由于我们在争取进步的过程中显示出新的品质，并且唤醒起新的力量，由于每一个新的年头我们两国都因为乐观的精神而显得更加光采，全世界人民就更明显地看出我们争取和平的意志。争取和平的团结意志是一股强大的力量。这股力量是不容忽视的。这股力量是不容抹煞的。这股力量一定会胜利的，因为现在是人民胜利的年头。
和平进步的堡垒、中苏两国人民底团结和兄弟般的友谊万岁！
以苏联为首的和平民主社会主义阵营万岁！
世界和平万岁！