看民主德国影片“不可战胜的人们” [复制链接]

第3版()
专栏：

看民主德国影片“不可战胜的人们”
刘仲平
编剧：亚都尔·罗尔海诺·白兰得斯导演：亚都尔·罗尔
翻译：朱微明　萧章　配音导演：陈叙一
德意志民主共和国德发电影制片厂出品 上海电影制片厂译制
民主德国的影片“不可战胜的人们”描写了德国工人阶级斗争史的光辉的胜利的一页——十九世纪七十年代末和八十年代，德国工人阶级在反社会主义者的“特别法”的压迫的艰苦年月中的英勇斗争。它通过对于这一时期的工人阶级革命斗争的真实的生动的描绘，阐明了一个颠扑不破的真理：为马克思主义革命思想所鼓舞的工人阶级的力量，是不可抵御的，不可战胜的。
十九世纪七十年代初，德意志帝国形成之后，资本主义在德国得到了飞速的发展。随着工业生产的集中，工人阶级和工人运动也迅速成长壮大起来。震惊于工人运动的发展，当时德国的“铁血宰相”、出身于普鲁士贵族地主阶级的保皇党人、工人阶级的死敌俾斯麦决定采取暴力镇压的政策。一八七八年德国政府颁布了反社会主义者的“特别法”。工人阶级政党的一切合法活动的条件都被取消了。敌人的迫害，加上内部机会主义分子的动摇，艰苦斗争的时期开始了。但是，不管是监狱和流放，不管是机会主义分子的悲叹和叫嚣，都不能吓住或阻止工人阶级前进。他们在党的领袖奥古斯特·倍倍尔和威廉·李卜克内西的领导下，把不合法的和合法的工作结合起来，坚持着不妥协的斗争。工人阶级力量的不断增长，终于迫使德国政府在一八九○年废除了“特别法”。
“不可战胜的人们”所反映的就是这一阶段的德国工人阶级的斗争历史。影片通过对工人阶级代表人物的描写，以及对党的领袖人物的描写，通过他们的生活和斗争：支援罢工中的矿工，捐款救济被捕工人的家属，秘密印刷和散发革命标语、传单，党的秘密集会，党内的思想斗争，对于宪警和工贼的鄙视和嘲弄，国会上的斗争……等等，概括地、生动地反映了这一时期的复杂、艰巨的斗争，反映了无产者与资产者之间的不可调和的矛盾，以及社会民主党领导集团内部和工人阶级内部两条路线、两种思想的矛盾。
影片所创造的当时先进工人的代表人物舒茨的形象，是一个成功的典型的形象。在他身上，我们看到了忠于自己信念的工人阶级的英雄形象，看到了工人阶级的优秀品质。他总是站在斗争的最前面，哪里沸腾着斗争，他就在哪里出现。他把柏林工人的支持和同情带给罢工中的鲁尔区的矿工；他提醒罢工的工人们正确地去认识德皇威廉二世的反动本质，劝阻工人代表们去向德皇乞求同情；他到党的领袖倍倍尔那里去求教；他在秘密印刷所中辛勤地工作；在党的会议上，他对温和分子福罗姆的妥协论调尖锐地给以反击……他时时刻刻在为工人阶级的利益，为“合理工资，八小时工作制，星期日的休息，和家人聚聚”而斗争。可是这些革命活动却几乎完全侵占了他和家人团聚的时间。这是一个为公忘私、无限忠实于工人阶级事业的战士，但，同时在家庭里，他也不失为一个好丈夫、好父亲。例如，回答妻子的抱怨时的轻松的玩笑；带领妻子去参加舞会，介绍她与倍倍尔相识；以及带给小儿子一只黄莺……这样一些细节的穿插，都帮助我们窥见了这个工人阶级的坚强战士的丰富而纯洁的精神世界。
舒茨被捕后在狱吏面前受审的那个场面是动人的。这个场面突出地表现了工人阶级战士的正气凛然的英雄气概。舒茨回答狱吏的审问说：“……谁是我背后的指使人，他们是谁？我不能够全说出来，因为实在太多了，是站在我后面的德国工人跟全体人民，而且他们就要很快地战胜你们的‘特别法’，你应当相信这点！”这是何等坚定、有力的回答！正是这样一些坚贞不屈的工人，在反动势力的迫害下，仍然坚持着斗争，带动着、影响着周围的群众，带动着、影响着年青的一代（例如弗朗兹和盖楚德），沿着真理的道路前进，再前进，终于争得了反“特别法”的胜利。舒茨就是当时千千万万这样的工人里的一个。他们的生活和斗争本身，就说明了工人阶级的力量是不可战胜的。
影片在塑造德国工人敬爱的领袖倍倍尔的形象上，也有卓越的成就。上世纪七十年代末和八十年代德国工人阶级反对“特别法”的斗争的胜利，是同当时工人阶级的政党社会民主党及其领袖倍倍尔的领导分不开的。在这一斗争中，“倍倍尔证明了他自己是党的真正的领袖。他能够及时地看出危险，认识到马克思和恩格斯的批评是如何的正确，并能够把党转向到不妥协的斗争的道路上去。”（列宁）影片里有这样一个场面，倍倍尔在他化名居住的地方向李卜克内西读远在伦敦的恩格斯的来信，信中批评李卜克内西“想整顿福罗姆的脑筋”，“好似一只滑稽的老母鸡，在忙着孵鸭子的蛋”。在这段插曲里，我们可以亲切地感到这两位工人领袖对于恩格斯的意见的重视和信任。接下去，就是党的秘密集会的场景。在这个会上，倍倍尔义正辞严地斥责了温和分子福罗姆的和敌人妥协的主张。在影片里，我们看到的是一位生气勃勃、同工人群众有着密切联系的、可亲可敬的领袖形象。和这位镟工出身的伟大的工人战士的热情的坚定的形象相对照，那个生怕触怒反动统治阶级、总是主张“应当和敌人取得谅解”的温和分子福罗姆的形象就更显得猥琐和可鄙。
斗争是复杂的、艰巨的。在党内和工人阶级内部，既要坚决揭露机会主义分子的叛卖主张，把受机会主义影响的工人群众争取过来；而面对着的敌人，又是异常凶狠、异常狡黠的。影片在描写敌人方面，也运用了简洁、有力的艺术概括手法。例如，它只用几个场面，如德皇的马队向罢工工人群众的冲杀，德皇威廉二世对工人代表的训谕……，就鲜明地揭露了反动统治阶级的面目。至于警官的收买工贼，特务的盯梢，勒令被捕工人家属搬家，等等，则又表现了反动统治阶级千方百计地破坏工人运动的另一些侧面。所有这些描写，都能帮助我们更深刻地了解当时阶级斗争的复杂性和艰巨性。
影片也有一些令人感到不足的地方。最主要的，就是“新德意志报”关于这部影片的一篇评论所曾指出的：影片没有充分地、脉络鲜明地表现出“特别法”在国会被否决，乃是非法斗争的胜利，这一胜利的背后隐藏着无产者的巨大的力量。因此，在影片里，“特别法”的废除，给观众一种比较突然的感觉，甚至会使那些不太熟悉这段历史的观众以为“特别法”之被废除，仅仅是由于国会斗争，或是由于威廉二世采取了比俾斯麦更为聪明的政策。
但，小的缺点绝不能掩蔽这部影片的艺术成就。影片在刻划工人阶级的领袖人物和英雄人物方面的成就，对于巨大的历史事件的艺术概括手法，有很多地方都是值得我们的电影工作者学习的。
民主德国的电影艺术工作者，用他们的卓越的艺术才能，真实地、令人信服地再现了十九世纪末叶德国工人阶级的这一段光辉的斗争史实。历史，不仅仅让我们知道过去，它也让我们看到未来。工人阶级的力量是不可战胜的！正是在这个意义上，这部影片有着很大的鼓舞和教育作用。它将鼓舞我们做了国家主人的工人阶级，为巩固胜利、为争取工人阶级事业的更大胜利而斗争；它也将鼓舞那些仍处在反动统治下的许多国家的无产者，为丢掉自己“颈上的锁链”而投入英勇的战斗。（附图片）
德国工人阶级优秀的儿子——舒茨和他的同志们在秘密印刷所里印发传单，进行革命斗争。