成就显著 前途辉煌——访《巨龙》作者之一伯斯坦 [复制链接]

第7版(国际)
专栏：外国人士谈中国改革开放二十年（4）

　　成就显著 前途辉煌
　　——访《巨龙》作者之一伯斯坦
　　本报驻联合国记者 符福渊
　　丹尼尔·伯斯坦，现任美国著名投资公司黑石集团高级顾问，长期从事国际关系，特别是亚洲事务的研究，撰写过许多论述国际政治、经济关系的著作，今年克林顿总统访华前不久与人合作出版的《巨龙——中国的未来》一书客观地分析了中国的发展和中美关系的变化，批驳了西方的“中国威胁论”，在美国产生了很大的影响，并被译成中文在中国出版。应记者的要求，伯斯坦先生畅谈了他对中国改革开放的看法。
　　记者：中国的改革开放已进行了20年，您认为它的主要意义和成果是什么？
　　伯斯坦：中国属于20世纪世界上富有革命思想的国家，中国的发展对世界有巨大的影响。因此，中国的改革开放不仅是中国的福音，也是对世界的贡献。22年前我首次访问中国时，正值文化大革命后期，改革开放前夕；以后我曾15次访华，又长期从事同中国的业务，因而比较了解中国改革开放的全过程，目睹了中国20年来的发展变化。中国改革开放的成就是显而易见、有目共睹的，我认为主要表现在三个方面：首先，20年前，中国人民生活在普遍的贫困之中，而今天的中国人已普遍过上了相当不错的生活。中国有12亿人口，人民生活水平的明显提高是非常巨大的成就；第二，20年来，中国积极参与世界经济，已成为全球经济的重要组成部分；第三，在经济发展的同时，中国的政治、社会、文化等各个方面都有了长足的发展，人民有了更多参与和选择的机会，形成了一套有中国特色的政策和做法。
　　20年变化中最引人注目的是中国与国际经济的密切联系，中国走向了世界，而世界也走进了中国。在中国国内，到处可见外资、合资企业；在世界各地，譬如美国，随处可见中国制造的商品；中国公司在美国上市，外国银行在中国营业，波音、通用、摩托罗拉等跨国大公司把中国看做它们全球增长战略中的重要市场。经济联系的增加压倒了政治的分歧，中美关系有了重大发展，两国元首的互访，将中美关系推到了一个新的高度。随着经济的发展，中国在国际舞台上的地位和影响也与日俱增，无论是国际政治领域还是国际经济领域，中国的作用越来越受到重视。若没有20年前开始的改革开放，这一切都是不可想象的。我不同意所谓的“中国威胁论”，但它的出现也从另一个侧面说明了中国的发展和强大。
　　记者：您认为改革开放在中国为什么能成功而在其它一些国家却充满困难和挫折？
　　伯斯坦：重要的原因是中国有邓小平。邓小平是20世纪世界舞台上最伟大的人物之一，他对中国和世界有深刻的了解，富有远见，坚忍不拔，又有丰富的政治经验。他从中国的实际出发，提出并逐步推进改革开放。在具体做法上，对于改革开放这样开创性的工作，中国采取了稳步前进的方式，即“摸着石头过河”，而不是试图一蹴而就，搞震荡式的“休克疗法”；中国始终坚持以经济建设为中心，首先致力于经济的现代化，切实提高人民的生活水平，而不是在让旧的经济体系继续运行的情况下企图建设新的政治体制；更重要的是中国的政策是根据自己国家、社会、人民的特点制定的。中国人民非常勤劳，富于牺牲精神，有经济头脑，改革开放使他们有了充分施展才能、发挥作用的机会。这些都使中国的改革开放能顺利进行。
　　记者：亚洲金融危机爆发后，中国经济的外部环境恶化，国内的国企改革、贫富差异、环境保护、自然灾害等问题对中国的发展形成了巨大的挑战。您如何看待中国改革开放的前景？
　　伯斯坦：无论经济水平还是生活水平，从低水平提高容易，要保持增长困难；撤消中央的计划控制容易，而要使经济按新的机制持续健康发展困难。可以说中国改革开放比较容易的阶段已经完成，前面的路程是更为困难的，加上亚洲金融危机的影响，所有的人都知道中国领导人继续推进改革开放所面临的压力和挑战。但我了解中国，过去20年里中国遇到了多少似乎无法解决的困难，但她总能取得成功。虽然邓小平先生已经去世，但江泽民主席、朱镕基总理等中国现在的领导人正在创造性地继续改革开放的进程。这一代领导人有现代化的思想和领导才能。他们充满信心，正在采取引进信息革命、发展基础设施、进行金融改革、解决国企问题、打击腐败现象、继续吸引外资等措施，在新的条件下领导中国进一步发展。中国应该清醒地认识到过去20年的成就和不足，应该继续发扬创造性，并且需要有更加雄心勃勃的计划，更快地解决目前阻碍发展的一些重大问题，并根据形势的变化提出新的政策。譬如，在亚洲金融危机之后吸引外资将更加困难，必须有新的政策措施。中国领导人一定会有解决各种问题的办法，一定能克服困难，战胜挑战。我在《巨龙》一书中说，到下个世纪上半叶的某个时候，中国将成为世界最大的经济实体之一，这将是改革开放带给世界的最大变化。我相信中国的明天将更加辉煌。（本报纽约电）