从帝王书阁到寻常案头——《四库全书》电子版走向大众 [复制链接]

第11版(社会周刊·读者之友)
专栏：行业写真

　　从帝王书阁到寻常案头
　　——《四库全书》电子版走向大众
　　本报记者 王斌来
　　《四库全书》是迄今为止人类历史上规模最大、资格最老的百科全书，是中华民族传统文化的结晶。《四库全书》修于清乾隆年间，历时10年，收书3492种、79300余卷、约8亿字，荟萃了我国乾隆以前有史以来历史、文学、哲学、社会科学、自然科学的主要经典论著。全书编成，动员了3800多名文人用工整的正楷誊缮了7部，连同底本共8部。由于近代中国历经战乱，现仅存文渊阁、文津阁、文溯阁3套和文澜阁残本。
　　《四库全书》问世以来的200多年里，起初是靠手抄本流传。辛亥革命后，文津阁本开始对公众开放。到1935年，陆续有部分影印本问世。进入80年代，才有全套影印本出版。但是，一套《四库全书》影印本多达1500余册、重2500公斤，价位高，印数少。在图书馆里，《四库全书》多为镇馆之宝，借阅手续繁，限制多，普通读者难得一阅。一些有识之士认识到，对于祖先留下的珍贵文化遗产，我们的责任不仅仅是储存和守护，更需要古为今用。1997年，经新闻出版署有关部门批准，香港迪志文化出版有限公司与上海人民出版社用现代电子技术开发《四库全书》，合作出版《四库全书》电子版。
　　据《四库全书》北京工程中心技术总监张轴材先生介绍，《四库全书》电子化工程浩大，对中文信息技术提出了一系列研究开发的新课题。北京、上海、香港等地的逾百名技术人员、编辑，进行了两年的深入研究与设计，《四库全书》（电子版）分为原文及标题检索版（简称标题版）和原文及全文检索版（简称全文版）。标题版将《四库全书》影印页扫描下来，然后用电脑和人工对电子复印件进行去污、切边、端正、分页、压缩等一系列处理，连同浏览打印、联机字典和检索软件一起包装，含200多万页图像，分别存放在160余张光盘上。全文版除支持标题版的所有功能外，还将数亿汉字的图形转化成标准的编码汉字，储存在10余张光盘上。今年8月，标题版已经问世，全文版于年底出版，到2000年出齐。
　　与以往任何版本相比，《四库全书》（电子版）不仅轻巧实用，有利于保存、阅读、携带，而且具有强大检索机制的支持。由于数据库、超文本、多媒体技术的应用，使得篇章与篇章、篇章与作者、朝代、地域间无形中联上了电子的经络，从而使复杂的检索变成了弹指一挥间的事情，使读者轻而易举地实现了“由表及里、由此及彼”的非顺序阅读，大大方便了学者、专业人员的研究和普通读者的查阅。《四库全书》（电子版）名誉顾问、北京图书馆馆长任继愈先生称之为“方寸融今古，芥子纳须弥。”
　　《四库全书》（电子版）首次依托先进技术对庞大的古籍群体实现全文检索，初步改变了大批古籍无索引可用的现状，大大节省了查检资料的时间，对学术研究向深度发展具有不可估量的作用。由于《四库全书》（电子版）本身就具备进入国际互联网络的条件，如此大容量的信息进入网络，不仅规模空前，而且为国际学术界和文化界了解我国传统文化提供了便利条件。《四库全书》（电子版）的出版是一个良好的开端，我国还有大量的珍贵古籍可以进行电子化处理，以便普及使用，这将使古籍整理摆脱手工操作方式，极大地推进中文信息的电子化进程。