藏语新词汇折射科技之光 [复制链接]

第11版(科技)
专栏：

　　藏语新词汇折射科技之光
　　“组合音响”、“微机”、“生物”、“化学”……这些藏语中以前没有的词汇如今成了西藏人的常用词。
　　西藏社会科学院民族研究所研究人员益西说，藏语中的外来词汇主要集中在科技领域与服务行业。据益西介绍，西藏现代科技落后，藏语中没有指称科技文明概念及宏观事物的许多最基本术语，以前甚至没有指称事物的量词。
　　随着许多高科技产品进入西藏市场，走进千家万户，几乎所有表示这些产品名称的汉语词汇也都融入藏语口语之中，如“冰箱”、“磁带”、“电子表”、“天线”等。此外，“升”、“米”、“平方米”等量词也出现在藏语中。（石永红）