山一巨头被捕为哪般 [复制链接]

第7版(国际)
专栏：综述

　　山一巨头被捕为哪般
　　本报驻日本记者 于青
　　东京检察当局3月4日以涉嫌违法经营为名，逮捕了山一证券公司前董事长行平次雄、前总经理三木淳大和前副总经理白井隆二。该公司去年11月破产成为重大经济新闻，如今发展成为日本战后历史上最大的“粉饰决算（虚拟账目）”刑事案件。对金融机构负有监督责任的大藏省与违法经营有无关联成为今后追查此案的焦点。
　　据检察当局调查，山一证券公司的主要问题是：1997年6月向大藏省提交的有价证券报告书中，没有把2600亿日元的巨额亏损明确记入贷借对照表和亏盈计算书。根据日本证券交易法有关规定，向大藏省提交虚拟账目的有价证券报告书，即构成提交虚假文件罪。另外，去年12月，山一证券公司拆资1500亿日元支援拥有大量不良债权的子公司山一金融公司（今年2月破产），同时决定把此支出作为亏损计入年度决算。在账面亏损、财务状况恶化、本无能力分红的情况下，山一证券公司领导层仍从准备金中拿出60亿日元分红。这种做法触犯日本商法有关规定，构成违法分红罪。
　　山一证券公司隐瞒债务由来已久。现在发现，公司从1991年就开始以“转嫁交易”的方式隐瞒债务。“转嫁交易”，就是企业为隐瞒投资有价证券失败出现的亏损，在决算期之前把有关有价证券转卖给其他关系密切的企业。转卖通常在决算期不同的企业之间进行。“转嫁交易”的目的是以隐瞒亏损实情来应付主管部门的检查。公司从1992年以来，不仅在国内进行“转嫁交易”，还曾把债务转移到澳大利亚的子公司，并且每年都向大藏省提交隐瞒债务的有价证券交易报告书。去年山一证券公司破产时，其账外债务的国内部分是1583亿日元，国外部分是1065亿日元。
　　令人不可思议的是，在长达6年的时间里，山一证券公司的监督法人、大藏省、证券交易主管部门和中央银行等多重监督机构都未能及时制止其违法行为，最后导致具有百年历史、拥有近万名职员的证券公司破产。后来发现，提议把债务转移到海外子公司的人也就是公司内的业务监督人。公司内部也曾多次有人建议尽早处理账外债务，但公司领导人碍于面子未能采纳，最终失去避免破产的机会。而大藏省的金融检查在金融机构的“请客攻势”中早就有名无实。引人注意的是，前大藏省证券局局长松野允彦承认，1991年11月，山一证券公司总经理三木曾就“转嫁交易”问题与他商谈，但松野否认曾暗示山一证券公司把债务作账外处理。不可否认的是，大藏省官员在1991年就已经知道山一证券公司的动态。检察当局正在追查松野与三木的谈话内容。
　　去年以来，日本的证券公司向“总会屋”提供好处、为政治家代炒股票、贿赂金融检查官员、“转嫁交易”等无视法律、欺诈普通投资者的行为接连曝光，引起舆论强烈不满。今天下午，又有两名大藏省官员因涉嫌受贿被捕。人们要求彻底查明案件真相，建立真正透明有序、公平竞争的市场规则，恢复日本金融市场的信誉。
　　（本报东京3月5日电）