李顺达给“十月胜利”集体农庄主席的信 [复制链接]

第2版()
专栏：

李顺达给“十月胜利”集体农庄主席的信苏联乌克兰共和国基辅州波尔塔瓦区“十月胜利”集体农庄亲爱的杜布柯维茨基同志和全体庄员同志：
今天是十月社会主义革命三十七周年纪念日。伟大的十月革命，不光解放了苏联人民，而且给全世界人民指出了光明的道路。因此，我和你们一样，以十分高兴的心情，庆祝这个伟大而光荣的节日，并祝贺你们全体庄员身体健康，在生产战线上获得更大的胜利。
杜布柯维茨基同志，咱们分别后两年多以来，我时刻在想念着你们，也常有好多话想和你谈谈。
在今年这个喜庆的日子里，我想起两年前参观你们的集体农庄，全体庄员们对我们中国农民代表们的亲切招待和关怀，真比亲兄亲弟还要亲密得多哩。使我最感激的是，你们总是那样耐心地详细地答复我们想要了解的每一个问题，使我学到了很多宝贵的经验，知道了许多没有听说过的新鲜事情，开了眼界，增长了见识，给我活生生地上了一堂社会主义课和国际主义课。自那时起，咱们的心就连在一块啦。在我脑子里已经有了一个明确的思想：你们的今天就是我们的明天，向你们学习就是我们努力的方向。所以，回到我们的祖国以后，我积极地向广大农民宣传了你们建设社会主义的艰苦斗争的精神和先进经验，领导我们的社员积极地向你们学习。直接听到我的传达报告的就有五十万人，听到别的代表的报告的人和从广播里听到我们报告的人，那就说不来有多少了。你们的行动和你的每一句话，都成了鼓舞我们克服困难、建设社会主义的伟大力量。
亲爱的杜布柯维茨基同志，几年来，我们的农林畜牧生产合作社，一直是照着你们所走过的道路在前进。一九五三年就由原来的二十六户扩大到四十七户，今年已发展成二百零三户的大社了。人多力量大，学习你们的生产经验就有了更好的条件。我们学习了你们有计划地进行生产的先进经验，进行了农林牧全面规划和全面建设，已经获得了新的成就。我们学习了你们组织劳动和计算劳动日的先进经验，组织了三个耕作队，划分了耕作区，实行了生产责任制度，在这个基础上，又实行了按件计工制。（我们社里全年的农活共有一百多种，实行按件计工的已有八十七种。）这就使生产有了秩序，提高了劳动效率，社员们都积极主动地干活。你们的高额产量，打破了我们的“增产到顶”思想，进一步认识了改进技术的重要性。我社按照我们的具体情况学习了你们的增产办法，每亩玉米由原来的一千三百株增植到两千株左右，根据今年收打结果看，每亩两千株的比一千三百株的多打百把斤。只是这一项，全社就要多增产五万三千斤玉米。因此，社员们一提起你们来，都衷心地感激。我们还学习了你们改造自然、克服困难的艰苦奋斗精神，把我们的五道沟岔全部垒了谷坊，筑了三个蓄水池，完成了巨大的水土保持工作。这就创造了兴修滩地的条件。我们今年一股劲儿建筑了一里长的一条大石坝，兴修了七十亩滩地，现在已有四十亩种上了小麦。这一项，到来年五月就能收获近万斤麦子。在修滩地中，遇到了三次洪水的破坏；但我们一想到你们向自然斗争的勇敢精神，劲儿就大啦，提出“艰苦奋斗，不怕困难，学习苏联，人定胜天”的口号。洪水破坏一次，我们马上就再修起来。最后终于战胜了洪水，完成了扩大耕地的任务。
在林业牧业方面，你们的经验对我们的帮助更大。原来我们没经验，盲目地发展林牧事业。扩大了羊群，却没草吃；种上树，却被羊吃了。后来照你们的样子，在管理委员会下增设了林业牧业两股，有了专人领导，还划分了林牧区域，林牧之间的矛盾就解决了。这样，林牧事业就迅速和健康地发展了起来。光今年就种植果树和木材树七万六千四百二十株，播种林苗三百一十亩，封山育林五百亩，百分之八十五以上都成活了。去年我们仅有羊三百零四只，今年已发展到七百一十七只。大羊的死亡率比去年降低了百分之九十五，小羊的成活率比去年提高了三倍。这都是学习你们的榜样加强畜牧管理的结果。另外，学习了你们的办法，去年种苜蓿二十多亩，今年扩大到六十亩；并青贮绿草四五万斤。
亲爱的杜布柯维茨基同志，当我到你们的农庄参观时，你告诉我你们是按着国家计划生产的需要进行生产，按计划出产油料、粮食、皮毛、肉类等等。我们也在学习你们这种伟大的爱国主义精神，按照国家建设的需要进行生产；今年要卖给国家余粮四万五千斤，并且把丰收了的葵花籽和一百一十五口膘肥的大猪和已剪下的羊毛、羊绒全部卖给国家，支援国家建设。
现在我们的生活可好得多了，在我们这个山村里，已经安装了电话机、收音机，有图书馆、读报组、卫生所、接生站。
我社的社员们常把你们的幸福生活当做我们自己的远景来歌颂。我们今年订了个十五年建设计划。预计十五年以后，每个社员每年的收入将要比现在提高十倍。我完全相信，只要我们艰苦奋斗，又加上苏联老大哥的无私援助，这个远景一定会变成事实的。不过几个五年计划的时间，我们的祖国就会完全成为一个伟大的社会主义国家。
使我更感兴奋的是，我今年出席了全国人民代表大会，十月一日国庆节在北京荣幸地见到了敬爱的赫鲁晓夫同志，还参观了苏联经济及文化建设成就展览会，这像在苏联又参观了一次一样，更坚定了我们走社会主义道路的信心。不久以前我在报上看到了中苏会谈公报，苏联要更多地支援我国的经济和文化建设，这将加快我国建设的速度。因此，我们在喜庆丰收的日子里，都以最感激的心情来祝贺伟大光荣的十月革命节。
亲爱的杜布柯维茨基同志，“十月胜利”集体农庄全体庄员老大哥们，咱们在中苏友好的大家庭里要携起手来，共同前进，为建设咱们共同的新生活、为巩固亚洲及世界和平而奋斗到底！希望你们来信，谈谈你们的新成就和新经验，给我们更大的鼓舞和更多的指教。
遥祝你们身体健康！
向你的妻子楚芭恩同志问好！
山西省平顺县西沟乡农林畜牧生产合作社社长 李顺达