泪泉的故事 [复制链接]

第3版(国际副刊)
专栏：域外散记

　　泪泉的故事
　　顾子欣
　　记得中学时代，曾读普希金长诗《巴奇萨拉的喷泉》，深深为之陶醉。巴奇萨拉喷泉在克里米亚，传说乃鞑靼王基列为纪念他所爱的波兰郡主玛丽亚所建。玛丽亚是基列在征战中俘虏的少女，王后莎丽玛出于嫉妒，在后宫中将她杀害，结果自己也受到惩罚，被基列抛入大海。后人为这凄婉的故事所感伤，给喷泉起了个名字，叫《泪泉》。
　　“我还记得那可爱的目光，
　　和那依稀是人间的玉颜，
　　我心中的思绪向她飞去，
　　在逐放中依然把她思念……”
　　普希金的这些诗句，曾激荡我年轻的心怀，使我不胜向往。
　　而相隔数十年后，我才知道，世界上还有另一处泪泉，也与爱情有关，也有诗人为它谱写了动人的诗篇；而且我还身临其境，来到这泉边，用双手掬起那清凉晶莹的泪水。
　　这处泪泉在葡萄牙，在一座名叫昆塔的贵族庄园附近。这庄园曾显赫一时，葡萄牙国王米盖尔一世、巴西国王彼得罗二世、英国威灵顿公爵（击败拿破仑的滑铁卢战役的指挥者）都曾来此小住。庄园内有一博物馆，陈列着葡萄牙和欧洲的不少珍贵文物。世界各地的游人到这里来，既为看这庄园和博物馆，更为看那流淌了数百年的泪泉。
　　泪泉诉说着这样一个故事：远在14世纪，葡萄牙王子彼得罗和贵族少女伊芮丝相爱，但他们的爱情从一开始就笼罩着不祥的阴云。伊芮丝白净如玉，美貌非凡，人们赞美她，把她比做“苍鹭之颈”。彼得罗深爱着她，想娶她为妻。但父王阿方索四世不乐意，因为他与伊芮丝的父亲和义兄有仇，便迁怒于她，把她也看成眼中钉；年轻的恋人只得偷偷相爱。伊芮丝住在一修道院内，距修道院约100米处有一泉水，她常在这泉旁林中与彼得罗幽会。1350年，卡斯蒂拉的贵族们起兵反对阿方索四世，为首的将领就是伊芮丝的义兄。他们还与彼得罗联络，希望他内中策应，共同推翻他父亲的王位，但彼得罗没有答应。旧恨新仇一起涌上国王的心头，他竟下令派杀手在泉水边杀死了无辜的伊芮丝。彼得罗闻此悲痛欲绝，遂领兵反叛，包围了京城，捕获杀手处以极刑。后来彼得罗登基为王，谥封伊芮丝为王后，并为她修造陵墓，命令所有朝臣和贵族参加葬礼，亲吻伊芮丝的玉手，为她送别。彼得罗始终怀念着伊芮丝，他死之后与她合葬在同一墓内，在人间留下了一首“此恨绵绵无绝期”的哀歌。
　　我们去昆塔那天，先由主人陪同参观博物馆，然后去看泪泉。从博物馆到泪泉，中间要经过一座花园，园中种植着许多奇花异木，如水杉、有加利树、樟树，等等。其中有两棵水杉是威灵顿在此逗留时亲手种的，树上镌有他的名字，已有190多年的树龄了。传说当年伊芮丝就常在这一带徘徊，焦灼地等候她的恋人。我从园中走过时，见地上落着好多栗子，便拾了几颗，留作纪念。
　　走出花园不多远，望见一片清翠的山石，周围藤蔓萦绕，花草丛生，显得格外静谧、清幽。再往前走，便闻水声泠泠，自石间流出。凑近一看，山石上有一石牌，上刻葡萄牙文“FONTEDOSAMORES”，意为“爱泉”。主人指着石下的流水说：“这就是泪泉。”泉中有一石块，上有殷红的斑纹，主人说：“伊芮丝就是在这里被杀害的，是她的鲜血染红了这石上的斑纹。”他还说：“这泉水也流经修道院，传说彼得罗常把情书装进一个小木盒，放入泉水，让它顺流漂到伊芮丝身边。”我俯身掬起一捧泉水，顿感清澈的凉意，主人对我说：“你手捧的是伊芮丝的泪珠啊！”
　　泉旁还立一石碑，刻有葡萄牙大诗人卡蒙斯为泪泉写的诗篇，大意是：
　　“蒙特阿哥的女儿被杀害了，
　　长时的哭泣残留在记忆中；
　　悲伤的记忆随这清泉流淌，
　　痛苦化作泪珠多令人伤心；
　　王子与少女的爱灌溉着鲜花，
　　眼泪与泉水汇成爱情的结晶。”
　　据说，还有不少作家、诗人写过有关这泪泉的作品，如伏尔泰、雨果、斯汤达尔、埃兹拉·庞德等，但我未曾读到。
　　除了巴奇萨拉和昆塔的泪泉，世上还有没有别的泪泉呢？我不清楚。但我想，西安华清池记录着唐明皇与杨贵妃的悲剧，或可叫做“泪池”；北京紫禁城内的珍妃井掩藏着光绪皇帝和珍妃的痛史，或可称为“泪井”。中外封建时代的宫廷残杀和政治斗争中，女人往往成为牺牲品，连帝王也难保他的心上人。难怪李商隐诗云：“如何四纪为天子，不及卢家有莫愁。”也许在世界的什么地方，还流淌着别的悲伤的泪泉吧。