让工业品迅速下乡 [复制链接]

第1版()
专栏：社论

让工业品迅速下乡
目前秋收作物已陆续登场，国营商业部门和供销合作社除了应该按照国家计划，积极收购各种农产品和副产品，完成国家的统购、收购任务以外，还必须把适合农村需要的工业品迅速输送到农村和农民见面，以满足农民的需要，并支持农产品和副产品收购工作的顺利进行。
今年的工业品下乡工作，国营商业部门担负着特别重大的责任。这不仅因为广大农民所需要的工业品货源，有极大部分已为国营商业部门掌握；并且因为国营商业和合作社商业就城乡经营范围作了分工之后，供销合作社所需要的工业品，主要是由国营商业调拨供应。但目前国营商业的经营还远赶不上工作发展的需要。今年工业品下乡的时间一般来说是迟了一些。曾经有过这样的情况：正当旺季开始，许多商品被停留在中等城市和二级批发站，没有迅速及时地运送到接近销地的批发机构，以便基层商店和合作社去取货。例如国营百货公司张家口分公司八月份所存的商品占它的库存的百分之七十点九五，而由张家口分公司负责供应的十一个直属县商店所存的商品只占百分之二十九点○五；国营百货公司唐山分公司所存的商品占它的库存百分之六十三点一九，而九个县商店所存的商品只占百分之三十六点八一。现在这种情况虽然开始有了改变，大部分商品已络续放到县级商店，但对充分利用各种不同经济成份的商业沟道，把工业品迅速送到农村，供应到农民手里的工作，还不能适应农民当前的需要；并且对结合库存及货源情况，把各类工业品特别是货源充足的工业品，积极地向广大农民介绍推销的工作也还做得很不够，以致这些工业品没有及时到达农民手里。这是当前工业品下乡的主要障碍。这种障碍，如果不迅速加以消除，不仅要妨碍工业品的下乡，影响农产品和副产品的收购，同时将影响明年工业生产的安排。
今年第四季度国家在农村的投放数字很大，时间也较集中，广大农民对工业品需要的数量也很大；在棉布统销以后，农民对于其他工业品的需要又必然增加。因此，大力推销工业品，从各个方面来满足广大农民的需要，不仅可以有效地支援收购工作，回笼货币，稳定物价，扩大城乡物资交流，促使工业生产发展，并且也会进一步巩固工农联盟。所以，坚决克服缺点，明确认识工业品下乡的政治意义和经济意义，迅速组织工业品下乡，把工业品供应到农民手里，尽可能满足农民需要，就成为国营商业和合作社商业当前的重要任务。
为了扩大工业品下乡，国营商业部门各级领导机关目前还必须加紧对商品摆布情况进行一次检查，把目前没有下放而可以下放的商品继续不断地放到基层批发机构中去；并应督促国营基层商店和帮助合作社积极进货。为了做好这一工作，必须向国营商业各公司领导干部说明：国营商业和合作社商业就城乡经营范围分工以后，国营基层批发机构的责任日益加重了，不仅应该帮助它们迅速进货，还必须帮助它们解决因大批商品下放而引起的人员、仓库以及运输工具不足等问题。为了贯彻适合农村的工业品优先供应农村的方针，各地应在去年农村供应工作已有的基础上，结合新的情况，通过具体商品的分析计算，把合乎农民需要的商品（注意它们的品种、规格和数量），坚决从城市调到农村，以满足广大农民的需要。
为了扩大工业品的推销，必须对商品进行具体的分析。这就是说，对于国家计划供应的商品，必须按照国家的销售计划完成销售任务，并应注意顾客对这些商品的品种、花色、规格的喜好，加强对这些商品货源的组织工作和供应工作，严格防止计划供应中可能产生的官僚主义。对于供求平衡、库存较多的商品，更要积极宣传和推销，并且应该积极宣传和推销新的商品，加强指导消费的作用。只要我们加强新商品的宣传工作，农民是乐意购买的。只有这样，才能扩大销售，才能供应农民更多的工业品。为了扩大新商品的推销，国营商店应同合作社一道，在农产品集散市场，多开庙会式的工业品出售展览会，在这些会上把商品的样品都摆列出来，向农民介绍。至于那种认为没有三、四种“名牌”商品，就不能完成销售任务的思想，实质上是对人民生活需要不负责任、对生产不负责任的思想，必须迅速纠正。
国营商业和合作社商业的进一步结合，不但是做好农产品统购、收购工作的关键，也是做好农村物资供应工作的关键。在国营商业和合作社商业就经营范围作了城乡分工以后，基层合作社经营的工业品已大部向国营商店进货；合作社商业完全成为国营商业对农村输送工业品的主要依靠。国营商店除了必须准备充足的商品供应基层合作社以外，还必须积极帮助基层合作社展开工业品的供应工作。几年来国营商业和合作社商业在工业品供应工作中，双方的结合逐步密切起来。但今年国营商业和合作社商业就经营范围作了城乡分工后，在不同程度上曾经出现了脱节的现象，这必须迅速改进。就国营商业来说，国营商业各级领导必须加强对职工进行教育，要他们更好地依靠合作社，在具体业务中，努力满足合作社的进货要求，并帮助合作社扩大经营品种。凡是合作社需要的，国营的县级商店必须充分予以供应，或向二级批发站补充调拨。国营商业和合作社商业的内部交流会要经常召开；工业品品种展览会要更多举办，邀请合作社营业员参观；要经常发商品目录，介绍商品。就供销合作社来说，也必须认识，推销工业品决不只是国营商业的事情，供销合作社应积极地主动地向国营商业进货，扩大工业品的推销。
在目前扩大城乡物资交流中，城市的零售商和城乡之间的小贩、货郎担仍是一个力量。我们必须在国营商业和合作社商业的联系、指导和监督下，把这批力量组织起来，使他们为扩大城乡物资交流服务，并通过批购业务，对他们进行社会主义改造。但目前在国营商业、供销合作社部门的某些干部中，对这一工作的必要性和重要性还认识不够。有些人怕麻烦，有些人把扩大推销和加强对私营零售商和城乡间的小贩的利用、限制、改造对立起来，这些错误思想也必须及时纠正。
为了扩大商品流通，迅速输送工业品下乡，目前必须在国营商业和合作社商业紧密结合的前提下，加强开展对私商的批购业务，广泛召开吸收私商参加的初级市场物资交流会。只有充分利用一切可以利用的商业力量，这样才有利于社会主义改造事业的发展，有利于城乡物资交流的扩大。
各级党委在大力领导农产品统购、收购工作的同时，必须立即加强对农村物资供应工作的领导，这是工业品能够通畅无阻地迅速下乡的保证。