伏尔加河传来的歌声 [复制链接]

第6版(国际副刊)
专栏：友谊之花

　　伏尔加河传来的歌声
　　高莽
　　在远离北京的俄罗斯中部，在萨马拉河流入伏尔加河的汇流处，有一座400多年的古城萨马拉。它在苏联时期，曾一度改名为古比雪夫市。苏联人民卫国战争年代，那座城市曾是重要的后方基地。那是一座工业城市，也是一座文化城市。
　　在那座城市里有一位中年人，他叫阿纳托里·卡涅夫，是第六十三职业技术学校的语文老师。我在杂志上见过他的照片，棕色的头发，灰色的眼睛，矫健的身材。他站在一个平台前，台上摆着邓小平的肖像和一些展品。他前面是一张桌子，桌子上陈列着俄文版《中国》杂志，几种中国画册，一些中国照片，还有一副中国对联。
　　我听我国国际广播电台申变莲女士讲述过卡涅夫热爱中国的事迹。她说，卡涅夫由于长期收听我国对外广播而爱上了中国。1996年，我国建国47周年时，卡涅夫在他们学校里建立了“中国之友俱乐部”，成员30余人，他担任俱乐部的主任。从名称即可看出，那是以中国为友的俱乐部。卡涅夫组织自己的学生们剪报，办墙报，举行展览，开座谈会，宣传中国。凡是能在当地搜集到的有关中国的东西，他都作为实物加以利用。他不仅向学生们传授祖国语文知识，而且还向他们灌输对中国的爱。卡涅夫老师是业余诗人，他把自己对中国的感情注入自己的诗中。
　　去年10月底，在萨马拉召开了一次国际会议，有美国、土耳其、埃及等400多位学者参加。卡涅夫在会上作了发言，题目是《通向中国之路》，受到了好评。
　　1997年7月1日我国对香港恢复行使主权时，卡涅夫前前后后写了好几首诗，表达了对我国的钦佩和对邓小平理论的赞扬。
　　最近，我国国际广播电台在全球听众中举办了一次“澳门知识竞赛”。申变莲告诉我，卡涅夫的答卷像是一本新出版的杂志。卷面干干净净，字体工工整整，扉页上用俄文写着中国的国歌：“起来，不愿做奴隶的人们……”第一页是中国图，第二页是广东地图，并且用红色铅笔把澳门标示出来。电台提了12个问题，卡涅夫都答对了。每个答案还引用了一段邓小平的“语录”。答卷自始至终贯穿着中国改革开放及邓小平“一国两制”的思想。
　　就这样，卡涅夫老师在我的心中逐步形成了一个美好的形象。我常想，这位从没有来过中国的俄罗斯人是怎样讲述中国的成就、中国的历史、中国的哲学、中国的风俗习惯、中国的书法、中国的烹调文化的呢？我从他的诗中找到了答案。
　　卡涅夫怀着最真挚的爱观察与研究中国的历史与现实，并在现实的成就中看到了中国悠久文化的丰厚积淀与智慧积累。他把自己的心得不保留地传授给他的学生。“中国之友俱乐部”成了交接中俄友谊接力棒的场所。正像他在一首诗中所描绘的：
　　在俱乐部里活动一个小时，
　　思想飞向那中华大地，
　　遥远的东方变得亲近了，
　　中国展现了瑰丽的神秘。
　　（《关于“中国之友俱乐部”之歌》，1997．10．）
　　中俄之交正是建筑在这种普通人民的感情之上的。由于两国都有千千万万这类热心于友好事业的志士，我们的睦邻关系才能不断巩固与发展。
　　我在长城脚下听到了从伏尔加河传来的友谊歌声。
　　附卡涅夫诗一首：
　　梦想
　　我收到北京寄来的邮包。
　　心房像是吹进一股春风。
　　寄来的是一块织锦，画上
　　是中国的万里长城。
　　我见到了孔雀石色的山峦，
　　山中处处留有历史的行程，
　　我感受到中国的辽阔，
　　还有水晶般透明的长空。
　　欣喜让我引吭高歌，
　　我把自己融化在诗中……
　　中国人不是无缘无故地
　　以神州大地自称。
　　当年异族前来侵犯，
　　石头帮助中国人立过功。
　　世世代代的子孙建筑了
　　中国的万里长城。
　　对着这片山峦我百看不厌
　　种种梦想在脑海中升腾。
　　我想拥抱
　　那辽阔的中国大地
　　还有那水晶般晶莹的长空。
　　（1997．8．23）