书写不留神 官司找上门 [复制链接]

第12版(社会周刊·读者之友)
专栏：事中有法

　　书写不留神 官司找上门
　　潘家永
　　时下，订合同、制商标、写借据，已成为生活中的常事。然而，由于动笔者做事不认真，用字造句不留神，从而引起不少法律纠纷，有的甚至给自己或他人造成重大损失。某市法院1997年受理的950起经济、民事纠纷中，有292起是因为书写随意、文字错讹、多字漏字、标点用错、用语不规范而引发的。
　　少一字，一纸合同赔10万
　　某市橡胶二厂向某县废品站订购废旧塑料50吨，双方在合同中约定，由废品站将货运至该市火车站，由橡胶二厂到车站提货。但废品站经办人朱某在填写“货物发运签”时，却将收货单位填写成“某市橡胶厂”，少写了一个“二”字。结果该批货到站后，被停工待料的某市橡胶厂领回用于生产。废品站发货后在合同约定的付款期限内一直未收到货款，遂向市橡胶二厂催要。市橡胶二厂经到火车站查询，方知对方发来的50吨货，已被市橡胶厂提走，遂电告对方，并拒绝付款。县废品站慌忙派员前往某市橡胶厂要求返还原物，橡胶厂则表示无法返还，只同意按价付款。
　　市橡胶二厂因没有按期收到该批货物，不能按期履行与客户订立的供货合同，被客户罚了违约金，损失较大，便要求废品站承担违约责任并赔偿一切损失。由于索赔不成，遂向法院起诉，经法院主持调解，双方达成协议：废品站双倍返还定金6万元，并赔偿市橡胶二厂经济损失4万元，原合同不再履行。
　　“货”成“贷”，贷到货款才付款
　　某制衣公司与外地一家商场签订一份服装购销合同，双方经拉锯式的讨价还价后终于达成协议：货款20万元，卖方交付服装后买方即付清货款。作为卖方的制衣公司按合同规定，按时送货，并要求买方及时付款。谁知，买方却拿出双方签订的合同书，反诘道：合同书上明明写着“贷到付款”，现我方还未贷到款，故无力支付。待卖方拿出己方持有的一份合同书细细一看，果真是写着“贷到付款”而非“货到付款”的字样，只好大叫倒霉。因法院认定合同有效，这样，买方何时贷到20万元贷款，卖方何时才能实现债权。
　　少标点，双方生意未做成
　　某钢窗厂与某建筑公司签订一份钢窗购销合同，由钢窗厂向建筑公司供应800只钢窗，由钢窗厂送货，结算方式是汇票。当谈到“货到付款”一条时，双方总觉得这4个字不太妥当，于是，一方提出在“货到”与“付款”之间加一个“全”字，表述为“货到全付款”，另一方表示同意。合同开始履行后，钢窗厂向建筑公司送去第一批钢窗400只，并要求对方付款，为此，双方发生争议。钢窗厂认定是“货到，全付款”，因此，对方应支付这批400只钢窗的全部货款。而建筑公司则坚持理解为“货到全，付款”，即必须在800只钢窗全部运抵时付款。由于双方各执己见，协商不成，故诉至法院。法院审理后认为，双方所签订的合同虽属有效合同，但因关键条款不清，产生歧义，引起纠纷，双方均有责任。法院依法判决该购销合同终止履行，建筑公司归还钢窗厂400只钢窗。
　　误一点，有口难言吞苦果
　　某县侨联实业公司曾派职员沈某去呼和浩特市，与一家皮货收购站签订一份价值150万元的羊皮购销合同。合同上写的是买方付款之后的4至5天，卖方开始供货；在质量方面，要求所供羊皮都在4尺以上，且不能有剪刀斑（即刀伤疤痕）。可是，执笔人却把质量要求这一条文写成“供羊皮每张4尺以上、剪刀斑不要”。订约之后，卖方按照条款中的顿号，把意思释为“每张4尺以上的和有剪刀斑的羊皮都不要”。因此，供给买方的货，除无剪刀斑外，每张都是不到4尺的小块羊皮。本应使用逗号，而错用了顿号，优质差价达十几万元。侨联公司虽然诉诸法院，但无奈是白纸黑字，只好接受这败诉的判决。更为严重的是该公司与其他地方签订的连环合同也无法履行，承担着违约的责任。
　　“一字之差”类型的合同，有的确实是由于当事人双方粗心大意、落笔不留神所致，但也有的是属于骗买骗卖的性质。有些当事人在签订合同时故意隐晦地做起文字游戏，诱使对方受骗上当。在商场上奔波的人们，当你提笔签约时，务必把握好手中这支笔，谨防“一字之差”。