加强交流增进理解——中法藏学家座谈会侧记 [复制链接]

第6版(国际)
专栏：通讯

　　加强交流增进理解
　　——中法藏学家座谈会侧记
　　本报驻法国记者 果永毅
　　位于巴黎市中心的莫里哀剧院，是一家古典文化气息十分浓郁的著名剧院。5月11日，中法两国藏学家座谈会在这里举行。
　　这是中国藏学家代表团访法的压轴节目。在剧院舞台上临时摆放的木桌旁，两国藏学家围坐在一起。以西藏对外文化交流协会副会长杜泰为团长的中国藏学家代表团全体成员与会。巴黎第八大学副教授古途、法国藏族研究国际协会主席卡迈博士、巴黎东方语言学院教授斯托塔尔等10余位法国藏学家出席。座谈会气氛十分亲切、融洽，像久别的朋友拉家常一样。
　　在杜泰团长与古途先生分别介绍了中国与法国藏学研究的现状后，两国学者就具体问题展开交流。
　　杜泰团长应邀介绍了藏族传统文化艺术的继承和发展。他说，藏族传统文化艺术分为造型艺术、表演艺术、语言艺术和综合艺术。为了继承和发展这些传统艺术，40年来，特别是改革开放以来，政府拨巨款并组织专人进行普查、搜集和抢救。整理出版了大量典籍，培养了大批的藏文化艺术人才。1984年成立了西藏社会科学院，近300名研究人员对西藏历史、文学、语言、宗教、工艺、民俗进行广泛的研究，硕果累累。
　　曾任十世班禅保健医生的嘎玛曲培教授就藏医的保护与继承介绍说，藏医是在广泛吸收中国和印度传统医学的基础上形成的。其经典著作《四部医典》有其独特的学术地位。几十年来，藏医有不少发展。藏医学结合藏药学是一个宝库，值得很好的继承和发展。
　　中国藏学研究中心研究员斯塔先生就中国民族自治理论所作的发言十分令人感兴趣。他说，世界上多民族的国家很多，它们分别采取不同的政治体制处理民族问题。中华人民共和国采用民族区域自治的政策。几十年的实践证明，这一政策是比较成功的。我们正在努力研究，使之不断得以完善。
　　西藏社会科学院民族所所长巴桑旺堆先生介绍了西藏近年来的考古新发现。
　　古途先生最后表示，许多法国人对西藏文化怀有浓厚的兴趣。他们很喜欢藏族的宗教诗歌，甚至以为西藏的诗歌都是宗教诗歌。此外，普通法国人对西藏了解得不多。他希望中国西藏的文化部门多与法国进行一些此类交流活动。比如，多介绍一些现代诗歌，帮助法国人更好地了解西藏。他诚恳地说，只有加强交流，才能增进相互理解。
　　两个小时的座谈会显得很短，许多人意犹未尽。两国藏学家一致表示，在今后的岁月中，还要进一步加强交流与合作，把藏学研究推向更高的阶段。
　　（本报巴黎5月11日电）