让国学在光电磁上闪耀——写在电子版《全唐诗》和《二十四史》问世之际 [复制链接]

第5版(教育·科技·文化)
专栏：

　　让国学在光电磁上闪耀
　　——写在电子版《全唐诗》和《二十四史》问世之际
　　新华社记者 曲志红 本报记者 祝华新
　　初夏的北京，三部新样式的古籍先后在京城亮相，引来一阵惊叹。杭州出版社送来的丝绸版《孙子兵法》，把人们的记忆带回到远古时代，早在纸张发明以前，华夏文化就已经借助这种薄如蝉翼的介质传布四方了。而电子版《全唐诗》和《百衲本二十四史》的问世，又发出了一个振奋人心的信号：古老的民族文化经典在最现代的文化载体上“登录”成功！
　　日前，北京一批文史专家饶有兴致地观看了商务印书馆国际有限公司这两种只读光盘的演示。
　　“一部二十四史，不知从何说起。”如今，这些浩如烟海的史籍可以从容地领略了。《百衲本二十四史》的系列光盘将原书版片13万页以高点阵图形方式收存，所不同的是在图版上方有若干热键可供检索，包括全部二十四史中的人名，以及《史记》、《汉书》、《后汉书》和《三国志》中的地名和篇名。一部史籍中，人名可能多达数十万条，既可以逐个检索，也可以与地名、篇名及其他人名随意组合搭配检索。轻易不肯抛头露面的学界耆宿钱钟书先生欣然答应出任总顾问，并赞许该书为“电书”（Telebook）。因为它既有电子出版物检索之便，又保留了传统书卷雅致的形式。
　　“熟读唐诗三百首，不会写诗也会吟。”唐诗历来为文人墨客案头必备。《全唐诗》900卷、5万多首诗歌全部录入一张薄薄的光盘，可供全文检索。只要输入任何一个主题词，就能迅速调出有关的若干首诗歌。也可以同时输入作者、篇名、诗体、卷数等多种条件，以缩小检索范围。如果一时记不清完整的诗句，模糊检索法能帮忙。比如输入“烟波使人愁”，就能迅速显示出崔颢的《黄鹤楼》全诗。有趣的是，读者还能选择任何一个字词，统计出它在某一诗人的作品中乃至全部唐诗中出现的次数和频率。比如，一个“酒”字，在李白诗中出现了239次，频率为0．28％；在白居易诗中更多，654次，频率为0．34％。唐诗与杯中物的不解之缘由此可见一斑，正应了后人的感叹：“酒入豪肠，七分酿成了月光，剩下的三分啸成剑气，绣口一吐就半个盛唐。”
　　中国社会科学院副院长汝信认为：中国历史上流传下来的典籍、文献如果不是世界第一，也是最丰富的国家之一，开发这些文化资源需要借助高科技手段。光盘的自动化检索能够改变学者的手工作业方式，推动研究方法的革新。《全唐诗》光盘软件开发人尹小林说，古籍电子化的一个制约因素是缺乏理想的中文操作平台，国标一二级字库才6763字，而《全唐诗》有1万多字，因此不得不补字、拼字或用代码显示。北京图书馆馆长任继愈强调，电子出版物的差错率应该比书籍更低，因为它不像书籍那样发现差错时可以随手批注改正。
　　整整100年前，商务印书馆大胆引进新式回转印刷机，开创了我国近代出版业的新局面。在数字化时代呼啸而来的时候，这家百年老馆再次走在了出版界的前列。据新闻出版署音像司的毛小茂介绍，各地即将出版的古籍光盘还有《康熙字典》、《四库全书》、《古今图书集成》等大部头著作。博大精深的中国传统文化在光电磁上运行，是对世界文明宝库的最新贡献，将给疾驰在“信息高速公路”上的现代人送来一份惊喜。