学术新绿洲——从汉语水平考试看西方汉语教学 [复制链接]

第7版(国际)
专栏：通讯

　　学术新绿洲
　　——从汉语水平考试看西方汉语教学
　　本报驻法国记者 王芳
　　一个周末的下午，我匆匆赶到巴黎七大，这里正在进行一年一度的汉语水平考试。在24号阶梯教室门口，法国汉语教师协会主席白乐桑一脸欣喜地对我说：“今年真不得了！”他介绍了三个“不同寻常”：一、巴黎之外又新增了波尔多考场；二、首次设立初级水平考试；三、考生人数比去年翻了三番。
　　原中国国家教委主持的汉语水平考试，从1994年推广到欧洲后，发展势头十分喜人，几乎年年出新意。除考点不断扩大，考试的种类也更多样化，在最初单一的标准级考试基础上，又渐次加设了全面检测听说读写译的高级水平考试和评定基础汉语知识的初级水平考试。今年，设在巴黎的考场，破例一天内组织了4场考试。有的人上午考了初级，午饭顾不得吃，又马不停蹄地加入标准级考试的行列。尤为感人的是，两鬓染霜的70岁法国老人，与8岁华侨少年同赴考场。一行利用休息日自费来到巴黎的瑞士人，与在法的美国、斯洛文尼亚、日本等国籍的考生一道用汉语解答试题。此情此景，令执教汉语多年的白乐桑十分振奋，他说，这反映了汉语教学蓬勃发展的前景。他认为，“一片新的学术绿洲可能正在欧洲诞生并蔓延”。
　　随着中国国际地位的加强，汉语的实用价值越来越受到重视，汉语教学在世界各地，特别是在法国进展惊人。作为文化之邦，法国人对中国文化的兴趣由来已久。从19世纪上半叶法国就有了汉语教学，是西方汉语教学历史最悠久、教学点最多的国家。巴黎东方语言学院的中文系据称是海外最大的中文教学机构。近两年，汉语开始以一门独立的、特殊的学科，在西方学术界异军突起。主要表现有，就汉语开展的国际学术活动分外活跃，并陆续有西方学者在大型国际会议上发表汉语教学研究论文，国外的汉语教学水准大大提高，学习和研究汉语的领域日趋丰富和专业化，学生与教材的数量都超过了以往任何时期，有的学校已在着手建设汉语教学数据库。中文学习光盘在法、美、日等教学市场上成为新的抢手货，法国去年5月破天荒地设置了汉语教学博士导师资格，在巴黎七大建立了汉语教学博士点。前不久法国举行的第二届国际汉语教学研讨会，有14个国家和地区的汉学界人士参加，提交了30来篇论文，质量和数量都远远超过前一届。年初刚刚在德国汉诺威落成的中国中心，计划在明年举办最大规模的世界汉语教学学术交流。
　　关于法国的汉语教学现状，白乐桑教授列举了几个简单而有说服力的数字。法国除了五六所大学外，还有100多所中学开设中文课，学汉语的中学生今年就增加了22％，接近1万人。巴黎市一所名牌中学，索性把汉语作为第一外语，从一入校就抓起。十几年前，学汉语的在法国很难找到与中文有关的工作。但现在情况完全两样。由于对华经贸业务和友好交流的扩展，对中文人才的市场需求越来越大。企业找上门来，要求办中文培训班的事屡见不鲜，学校的压力加大，备感应接不暇。在世界劳务市场上，中国汉语水平考试证书已成为正式的就业参考依据，获得国际上的普遍承认。（本报巴黎电）