华侨婚礼参加记 [复制链接]

第3版(国际副刊)
专栏：

　　华侨婚礼参加记
　　李彦春
　　在日本，被邀请参加婚礼的日子，一定是大安之日。大安，一周中的吉日。黄历上注明，结婚、动土、出行、裁缝等吉。1月的一天，我和丈夫在神户一华侨饭店参加了一对华侨青年的婚礼。按日本习俗，来宾不送礼品，而把礼金装入一特制精美信封内交给司仪，男女宾客着黑色西装，男士系白领带。
　　两家姻亲均系三世华侨。男方祖籍福建福清，女方辽宁人，新人自小在日受教育，日语比中文流利。婚礼布置，一派中国旧式婚庆场面。龙凤图案的大红织锦缎装饰着壁案凳几，福禄寿喜满目可见；喜庆楹联，墨香充鼻。
　　婚礼中最重要人物是介绍人，这个9岁由福建福清赴日谋生的老华侨，介绍了他使一对后生走到一起的经过。他寄语新人：“祝你们百年和好，事业有成，报效父母，光宗耀祖。”之后，西方的《婚礼进行曲》奏响。新人着西服、纱裙，踏着红地毯缓缓入场。而牵纱女童则穿粉色旗袍。新人用中文、日语表示一定按照叔爷爹娘的希望，做患难夫妻，不辱祖宗，相爱到白头。与新人合影是婚礼的程序之一，时间20多分钟。
　　来宾就餐，非随意落座，而是按照名牌背后的指定桌号入座。按日本婚俗，新人双方父母、亲戚落座末桌，新人与介绍人、主婚人、证婚人夫妇坐上桌。席间，新娘换一套朝鲜族服装挨桌敬酒。
　　主席台上，新人的世叔世伯、老师、同学、同事、友人一一上台介绍与新人交往的经历，叙说他们的品性爱好、生活中桩桩趣事。其中一对日本男青年用相声方式向来宾讲述新郎25年的人生。新娘的老师回忆着他的学生“品学兼优的事例”。台侧，一穿旗袍女子撩拨琴弦，古筝幽幽，如水滴润。台下数十位来宾边食边听，仿佛这一份热闹为己而设。
　　说相声的男青年下场，一旅日40年的福建福清人说他要给各位献上一段京剧《借东风》。他的《借东风》虽然福清话、北京话、日语掺杂，但情真意切。宴会从始至终，麦克风前你方唱罢我登场。主为客服务，客为主捧场，主客同喜同乐。新娘的第三身衣服为红色旗袍，凰的刺绣图案精致优雅。服务生给每张桌子添一烛台，由新娘挨桌点燃蜡烛。待全场烛光闪成一片，掌声响起时，婚礼进入尾声。
　　介绍人此时又一次寄语新人：“我们华侨在异国奋斗了三四代，今天能在中华街站立不衰，在日本人面前高抬头，赢得他们骨子里的敬重，这一切得来不易。风风雨雨百十年，苦多乐少。我们靠什么立足日本国土，是不服输的民族性格。你们的血管里流着祖宗的血，你们的文化起点比我们高，相信你们比我们干得好。对了，补充一句，要让你们及你们后代的中文、日文一样好，拜托大家。”哗——老华侨拱手融入掌声中。婚礼过后，这个旅日60余年的老华侨张罗的第一件事是为张家口灾民筹款。
　　来宾告辞时，按日本规矩，忌言走、去、别、离、第二次、退出、浅、薄、重复、断绝等汉字。司仪给每位客人发放礼袋，内装谢礼，日本人严格讲究的礼尚往来在数小时的结婚仪式上也体现殆尽。
　　这场婚礼既非和式也非西式。形式上保存部分日本习俗，内容却是中式的。新郎新娘的介绍人说：“我们华侨的婚礼，几十年就是这样办的。按祖辈规矩，给一茬茬后生牵红线结红绳，遵中华传统延续血脉，在异国他乡——做强人。”