中国红十字会代表团访问日本报告 [复制链接]

第2版()
专栏：

中国红十字会代表团访问日本报告
中国红十字会访日代表团团长　李德全
中国红十字会代表团应日本红十字会会长岛津忠承的邀请，在团长李德全、副团长廖承志率领下一行十人，十月二十四日由北京出发，十月三十日到达东京，十一月十二日离开日本，在日本作了十二天的友好访问。
这次中国红十字会代表团访问日本，是在一九五三年二月日本红十字会等三团体代表团来中国商洽日侨归国问题时，由岛津忠承会长作为日本方面感谢中国红十字会对日侨归国的协助而提出的。中国红十字会为了加强中日人民的友谊，当时立即表示愿去日本访问。一九五四年八月四日，中国红十字会接到日本红十字会的正式邀请。从这一问题的提出直到代表团的访日正式成行，经过了二十个月，中间也存在着不少曲折，但在日本红十字会、日中友好协会、日本和平联络会和日本人民、日本各方面朋友的不断努力下，终于使这次友好的访问得以实现。
中国红十字会代表团是作为新中国的第一个民间使节访问日本的。它是战后去日本作友好访问的新中国的第一个代表团，这是几年来中日往来的一个新发展。自从中华人民共和国建国以来，日本的和平、文化、贸易、工人、农民、青年等各方面的代表接连地到中国访问；到一九五四年夏季为止，中国红十字会本着人道主义精神曾协助二万六、七千名日侨回到他们的祖国；同时日本的和平、友好和宗教团体也把中国抗日烈士殉难者的遗骨收殓起来并且已把其中的一千多具送回了中国。特别是在日内瓦会议以后，这种往来迅速增加，仅在今年我国国庆节时，就有日本的议员、文化、妇女、工会等代表团约一百十数人来中国访问。这些往来都使中日人民的友谊和了解有所增进。这次中国红十字会代表团的访问日本，就是为了把中国人民要和日本人民长期友好和平共处的意愿和决心转告给日本人民，以便把两国人民的友谊和了解向前推进一步，并且利用这次机会与日本红十字会等三团体商洽有关协助日侨归国问题和把在中国的日本战犯名单带给日本。代表团到达日本后，共参加了十九次各界、各团体和各地方代表的国民欢迎大会和各种座谈会、十七次宴会和茶会，并举行了十三次记者招待会、播音和电视广播，对日本的广泛社会阶层诚恳地、详细地谈出了中国和中国人民关于中日友好的主张和愿望。代表团明确地说：中国人民认识到加强中日两国人民的友好关系对亚洲和平是如何重要，并强调指出：为了保证亚洲与世界和平，中日两国人民的责任十分重大。中国和中国人民愿意把互相尊重领土主权、互不侵犯、互不干涉内政、平等互利、和平共处的五项原则适用于和世界各国的关系上，当然也同样适用于对日本的关系上。这是中国的国策，也是中华人民共和国和平外交政策的具体表现。代表团着重地说：中日贸易是会有光明前途的，同时，通过文化交流，将使中日之间加深互相了解，以至进一步改善中日关系并争取与日本建立正常关系。同时，代表团在一切场合中，反复说明中国人民对日本人民不念旧恶，说明中日间六十年的战争历史已成过去，中日两国人民的责任就是使这种过去不要再重复，并应该努力使中日两国两千年的友好往来恢复与发展起来。代表团在转达了中国人民对日本人民的关怀时指出：中国人民非常同情日本人民今天所处的环境，并坚信勤劳、勇敢、智慧而且几千年来一直是独立的日本民族，一定能够成为一个独立、和平、自由、民主的国家。代表团还强调指出：在实现中日友好的道路上，并不是没有困难的。有一种外来的阻力，他们希望中日之间不和，并且相互敌视，以便他们从中取利，这是一种危险的阴谋，我们绝不应过低估计这种危险性。但是，中国人民是有为了中日友好来克服一切困难的决心和信心的，并且相信日本人民也一定具有同感。这一番话，在日本人民和日本广泛的社会阶层中引起了良好的反应和热烈的共鸣。
中国红十字会代表团受到日本人民和日本各方面的热烈欢迎。只是参加东部日本国民欢迎大会、西部日本国民欢迎大会、京都国民欢迎大会以及“日中和平座谈会”、妇女座谈会等人数就有七、八万人。东京都、大阪府、京都府和爱知县等知事和议会议长以及京都、大阪、横滨、舞鹤、布施、神户、八尾、池田、藤泽、伊丹和堺等市市长及市议会议长等都出面热烈地欢迎我代表团。代表团所参观或游览的地方，到处都飘扬着欢迎的旗帜，到处都可以听到掌声和欢呼声。在东京，代表团所住旅馆的门前，欢迎的人群始终未断；在名古屋，欢迎的歌声彻夜地响亮；代表团抵达京都时，京都车站的欢迎群众就有三万多人。日本朋友们说：今天这里的喜悦情形要比任何节日还热闹；在大阪，成千上万的群众夹道欢迎。当代表团乘火车从东京去名古屋时，在沿途停车站和原野里都有打着中国国旗、日本国旗和红十字旗的欢迎行列；当代表团乘汽车从京都到大阪时，在六十多公里长的“京阪公路”上，欢迎的人群络绎不绝。不仅如此，还有许多群众团体在九州、中国、北海道开欢迎会，会上宣读了代表团送去的感谢词；同时，从各地纷纷地寄贺电给代表团表示欢迎。所有这些，使人强烈地感觉到中日人民的友好有着良好的基础。
代表团还受到了留日华侨和朝鲜侨民的热烈欢迎。
在访日期间，代表团访问了东京、京都、大阪、名古屋和神户等大城市，参观了日本红十字会的设施、日本的陶磁工厂、丝织工厂、电视设备和参观了日本歌舞伎与“文乐”（木偶戏）的演出以及日本的文化古迹，并且广泛地接触了日本的各团体和社会各阶层。其中有：日本红十字会名誉副总裁三笠宫、名誉副总裁高松宫妃、会长岛津忠承、副会长葛西嘉资；日中友好协会副会长内山完造、副会长平野义太郎、理事长伊藤武雄；日本拥护和平委员会主席大山郁夫、事务局长伊井弥四郎，日本和平联络会事务局长畑中政春；拥护和平宪法国民联合会主席片山哲、执行委员会委员有田八郎；恢复日中日苏邦交国民会议的伊藤今朝市、风见章。在政界方面有：日本政府厚生相草叶隆圆、国务相安藤正纯、日本银行总裁一万田尚登、厚生省事务次官木村忠二郎、通商产业省大阪通商产业局局长桐山喜一郎以及外务省的官员；众议院议长堤康次郎、参议院议长河井弥八；自由党的前通商产业相高桥龙太郎、自由党副干事长山口喜久一郎等；改进党顾问芦田均、干事长松村谦三以及北村德太郎、三木武夫等；右派社会党顾问松冈驹吉、中央执行委员河野密；左派社会党主席铃木茂三郎、外交局长佐多忠隆；日本自由党议员池田正之辅；日本劳农党主席黑田寿男；日本共产党中央指导部的田中松次郎、风早八十二等。在经济界方面有：经济团体联合会副会长植村甲午郎、京都商工会议所会长中野种一郎、大阪商工会议所会长杉道助、名古屋商工会议所会长神野金之助、日本国际贸易促进协会副会长田岛正雄、住友银行行长堀田庄三、三和银行董事竹内大助、日商公司会长高畑诚一、淀川制钢所经理宇田耕一、函馆船坞公司经理加纳久朗、日立造船公司经理松原与三松、大阪商船公司董事长须贺川太郎、帝国车辆工业公司经理百武定一、金井重要工业公司经理金井以及全国商工团体联合会的国井秀作等。在文化学术界方面有：学习院大学校长安倍能成、立命馆大学校长末川博、法政大学校长大内兵卫、庆应大学校长务台理作、龙谷大学校长森川智德、关西大学校长岩崎卯一、大阪大学校长今村荒男、著名演员河原崎长十郎、雕刻家本乡新、画家硌伊之助以及早年协助中国人民推倒满清帝制运动的宫崎滔天的儿子宫崎龙介等。在新闻出版界方面有：共同社编辑局长新井正义、　“朝日新闻”社调查研究室长田中慎次郎、“每日新闻”社编辑局长小林信司、“读卖新闻”社编辑局次长小林雄一、“文艺春秋”新社编辑局长池岛信平、“经济学人”杂志总编辑山本正雄、“世界”杂志总编辑吉野源三郎、“中央公论”社董事藤田圭雄、新评论社社长美作太郎、光文社出版局长神吉晴夫和东京大学新闻研究所教授城户又一等。在妇女团体方面有：全日本妇女团体联合会会长平冢雷鸟、基督教女青年会会长植村环、妇女民主俱乐部主席栉田蕗、日本基督教妇女矫风会的平山清等。在医学界方面有：全日本医师会的花冈和夫、新日本医师协会的上原三雄、公众卫生院医学博士滋贺秀俊、保险医协会的北川初男等。在宗教界方面有：全日本佛教联合会的大谷莹润、东本愿寺的大谷光畅、宗教问题研究所理事长来马琢道、牧师赤岩荣等。在工会团体方面有：日本工会总评议会主席藤田藤太郎、事务局长高野实，全日本产业别工会会议主席吉田资治，大阪全劳会议议长冈野正雄、全递信从业员工会中央执行委员会主席中村利幸、全国银行从业员工会联合会中央执行委员会副主席十时志雄等。在农会方面有：日本农民协会（统一派）总书记佐藤佐藤治、全国农民联盟的中村吉次郎等。还有过去曾访问过中国的西园寺公一、山本熊一、须藤五郎、川上贯一、田中稔男、中村高一、高良富、帆足计、宫腰喜助、西村直巳、松浦周太郎、柳田谦十郎和清水几太郎等多人以及旅日朝鲜侨民民主统一战线中央委员会主席李浩然，华侨代表康鸣球、甘文芳、陈承家、张加爵等。在这些接触中，代表团和日本红十字会、日中友好协会、日本和平联络会就有关协助日侨回国的问题，继续进行了协商，并和日本各界广泛地交谈了有关中日关系、中日经济、文化交流等问题。
代表团亲自听到了日本各阶层热望中日友好、要求加强往来和恢复中日正常关系的呼声。日本的公众领袖大山郁夫说：日本必须同亚洲各国人民团结一起，尤其是同新中国的人民团结起来。在这方面，最近接连地发生了许多使人满怀希望的事情，尤其是周恩来总理和尼赫鲁总理发表的联合声明和中苏两国政府公布的联合宣言，给日本国民以很深刻的影响。日本参议院议长河井弥八说：从日本的立场说，必须尽早地建立中日两国的和平关系，加深人民的友好，开展文化与贸易交流，日本才能得到和平和繁荣。这次中国红十字会代表团的访问日本，给予中日两国友好往来以良好机会。大阪府知事赤间文三说：中国的和平友好政策使我们感到兴奋。京都府知事蜷川虎三说，日本人民愿意和中国人民共同为增进日中友好和加强经济往来而努力。日本经济团体联合会副会长植村甲午郎说：现在日中两国的经济关系虽然处于不自然的状态，但是我认为这种状态不应长久继续，在不久的将来一定会由于大多数人们的努力而正常起来。我相信，由于李会长这回访日，一定会加深日中两国的相互了解，促进日中两国间的友好，并使经济交流向前发展。日本国际贸易促进协会副会长田岛正雄在关西地区经济界一百八十人的欢迎宴会上说：我们相信随着中国建设的进展，中日两国可以互相增进经济交流。我们对发展中日两国经济交流的希望是很殷切的。最近世界各国之间，不管政治组织和社会制度的不同，认为可能和平共处和要求促进东西贸易的声浪，日益澎湃。在这种情况下，日本也认为无论如何总要促进中日两国间的贸易关系，这已成为绝大多数经济界人士的公论。东京法政大学校长大内兵卫、东京学习院大学校长安倍能成强调地指出中日两国从速恢复正常关系对东方与世界和平的重要性。京都立命馆大学校长末川博说：日本人民同中国人民一样是衷心盼望和平和友好的。所以，我们绝对不能容许使亚洲人打亚洲人的政策。大阪大学校长今村荒男说：战后，日本人民处在极其复杂而困难的内外环境之中，大多数的人们都是对中国抱着亲密的感情的。我们相信中日两国人民即使有政治主义上的不同，也可以互相握手共存共处，这是无可置疑的。在这种意义上，我们希望中国红十字会代表团的访问日本能够成为中日两国友好合作的开端。日本的舆论界方面，“中部日本新闻”社社长与良说：中国红十字会代表团的访问日本，给日本全国以很大影响；给名古屋市民以莫大的感动，所有这些，将使中日两国人民的友好合作日益加深。不久前由日本社会名流成立的恢复日中日苏邦交国民会议在致代表团的感谢决议中写道：我们深深领会了中苏两国坚决不移的对日和平政策。我们坚决宣誓：一定要加强日本全国国民的团结，拿出百倍的勇气，为全面恢复与中苏两国的邦交而努力，用以回答中国红十字会代表团在日本的友好访问。全日本妇女团体联合会会长平冢雷鸟说：日本能初次邀请新中国的和平使节，这是爱好和平的日本妇女最喜欢的事情，因为这可以加强中日两国的了解和友好，促进亚洲和世界的和平。她并且说：中苏两国政府关于对日关系的联合宣言给了日本妇女很大的希望。日本工会总评议会主席藤田藤太郎说：日本人民殷切地希望中国红十字会代表团的访问，能成为将来中日友好的出发点。此外日本的农民、渔业、宗教、医学等各界团体的代表都从各个角度谈出了热望日中友好的心情。
中国红十字会代表团通过这次访问，把中国人民愿意同日本人民长期友好、和平共处的意愿和决心，明确而诚恳地转告给日本人民和日本的广泛社会阶层。我们也受到日本人民和日本广泛社会阶层的热烈欢迎，并亲自看到他们同中国人民有着一样的热望和平与友好的要求。这就加深了中日两国人民的友谊，同时也使中国人民和日本各方面的接触与来往范围更加扩大，使更多的日本朋友了解中国的和平政策和中国人民为保卫亚洲与世界和平而努力的坚强意志，从而使中日两国人民间的了解向前推进了一步。不仅如此，通过这次访问，使中日两国人民对增进中日两国的友好关系互相受到鼓舞，增加了保卫和平的勇气和信心。中日两国人民确信：只要两国人民共同努力，中日间的问题是可以解决的，中日间的正常关系是可以建立的；只要两国人民相互团结，中日两国是可以和平共处的，任何外来的阻力都不能破坏中日的友好与和平共处；同时，只要两国人民加强友好，亚洲的和平基础是会日益巩固的。所有这些，都是给那些一直在阻止中日友好的美国好战分子们以有力的挫折，也给美国的走狗蒋介石卖国集团以沉重打击。
通过这次访问，使我们感到要求加强中日间文化交流和经济往来确实是中日人民的共同愿望，同时也是目前的实际需要。日本的经济界、文化界以及整个社会舆论都在要求加强中日往来，特别是发展贸易关系。日本朋友们热烈地希望中国红十字会代表团的这次访问日本能够成为今后加强两国之间往来的良好开端。当代表团的访问进入末期时，我们已听到日本的有关方面开始在准备邀请中国贸易代表团访问日本。同时，代表团在和日本各界交谈时，也一再表示欢迎日本各方面的团体或代表能有机会继续访问中国。所有这些都在说明，中国红十字会代表团的访问日本，已为今后两国人民加强往来造成了更多的可能，开辟了较宽的道路。
在这次访问中我们还深深地体察到日本社会各阶层都要求和平，并热切盼望日本与中国搞好关系。绝大多数的人流露出不愿处在美国半占领的情况下。为了和平与和中国的友好，日本各阶层的人士正显露出广泛团结的动向，而且这种团结的动向有着逐渐扩大的趋势。这种趋势将是阻止日本的军国主义复活与美国利用日本军国主义扰乱亚洲及世界和平的一个有力因素。