中国文化是神奇宝库——访巴黎市副市长、法国前文化部长杜蓬 [复制链接]

第7版(国际周刊)
专栏：

　　中国文化是神奇宝库
　　——访巴黎市副市长、法国前文化部长杜蓬
　　本报驻法国记者果永毅
　　巴黎市副市长、前法国文化部长杜蓬先生是中国人民的老朋友，对中国文化的热爱与了解，是他与中国及法国华裔结缘的原因。只要巴黎举办有关中国的重要文化活动，总少不了他的出席。7月在巴黎举行了“’99巴黎·中国文化周”新闻发布会，他又是早早到场，散会以后，还特意约见组委会主席、中国国务院新闻办公室主任赵启正，就文化周活动热情地提出自己的看法。新闻发布会后不久，记者要求就中国文化周这个主题对他进行专访。尽管他已经决定外出度假，还是在启程前一天晚上，为记者抽出整整一个小时。
　　记者开门见山地请杜蓬先生谈谈中国文化周的意义，他也直切主题地说：“我认为，中国政府在人类进入第三个千年前夕举办文化周，向法国及西方社会广泛介绍中国文化遗产，展示迈向21世纪的现代中国形象，具有十分巨大而深远的意义。”接着，他进一步阐发自己的见解。他说，中国必将成为21世纪的世界性大国之一，在未来世界格局中具有举足轻重的作用。它将以自己的特性，尤其是自己的固有文化来构筑它的辉煌未来。这一文化具有数千年的悠久历史、具有举世无双的独特风格和某种普遍性价值。这不是从欧洲文化具有普遍性的传统角度来观察，而是从中国文化原有的视野来观察。他认为，中国传统文化中的某些思想对于全人类都具有典范性的价值。在联合国教科文组织协助下举办的中国文化周，尽管时间短暂，但是能够同时展示中国舞蹈、音乐和戏剧等诸多精品，对观众来说确是难得一遇的享受。他认为，这一活动也完全符合法中两国文化合作不断发展的方向，而这一合作正是希拉克总统1997年访华时所期望的。
　　记者请他以前法国文化部长的身份，对两国的文化交流谈谈自己的看法。他坦率地说，由于两国的政治制度不同，文化背景各异，交往中还存在着一些障碍。例如，文化产品进入对方市场还有一定的困难。他认为，两国应当逐步克服障碍，进一步推动文化交流，在这方面，两国的地方省市可以发挥很大作用，有所作为。比如，上海市就很有潜力。两国一些城市间已建立起来姊妹关系，两国的文化合作有着十分广阔的发展前景。
　　杜蓬先生还是巴黎13区区长。13区是巴黎华侨华人的主要居住区，故一向有“中国城”的雅称。生活在一个国家的外国侨民能否成功地融入当地社会，很大程度上取决于祖籍国文化与居住国文化能否很好地融合。在这方面，13区的华人社团是很成功的，而这与杜蓬先生制定并执行的文化政策有着密不可分的关系。记者请他谈一谈这方面的感受，他十分谦逊地说：“13区的华裔融入法国社会是比较成功的，没有任何负面反应。我要强调，这个区的华人社团为此作了大量的工作。比如，通过各种华文媒体，广泛地向华人、尤其是华裔商人介绍法国的法律、法规及风俗习惯，使他们能够入乡随俗，遵纪守法。还要指出的是，华人社会不搞自我封闭，在适应当地文化的同时，以各种形式向当地社会介绍本民族文化，与其它族群和睦相处。华人通常信奉佛教，保持自己的传统习俗与家庭伦理，但是，这并不妨碍他们成为法兰西社会的一部分，成为法兰西土地上活跃的、负责任的公民。这就是我们今天能够共同生活在一个和谐社会的原因。”
　　谈到东西方文化在下个世纪的关系，杜蓬先生认为，在新的世纪里，中国文化必将在世界上重新闪耀光芒，而这又依靠中国经济的重新崛起。伟大的文化总是伴随着繁荣的经济出现，欧洲的文艺复兴就是这样。中华民族的文化复兴必然伴随着中华民族的经济振兴而出现于世界。杜蓬先生并不认为东西方文化在下个世纪会相互冲突，相反，它们会相互补充，共同发展，形成全人类的崭新文化。为此，东西方文化应当相互尊重，相互交流，相互借鉴。他说，我们欧洲人对中国等亚洲文化应当有充分的评价。现在东方音乐已经在西方乐坛产生了很大的影响。比如法国作曲家奥利维埃·梅西昂就广泛吸收了中国、朝鲜、日本等亚洲国家的乐曲风格，创作出不少独具特色的作品。又如，中国许多当代画家留学法国，从西洋画中汲取养分，又保留了中国画的精髓，形成全新的画风，赵无极、朱德群就是杰出的代表。
　　杜蓬先生是当今法国政界有名的“笔杆子”，对东西方文化的著述阐发颇具独到见解。记者请他为“’99巴黎·中国文化周”题写几个字。他沉思片刻，提笔写道：“中国文化是人类的一座神奇的宝库，我们应当充分地从中汲取营养”。（见左图）记者一面端详着那流畅的书法，一面体味着它的含义。短短十几个字，既饱含着他对中国文化的热爱，又寄寓着他对未来东西方文化交融和互补美好前景的期待。
（附图片）