继续对澳大利亚进行国事访问 江泽民主席抵达堪培拉 澳总督总理到机场迎接 迪恩总督举行欢迎晚宴 [复制链接]

第1版(要闻)
专栏：

　　继续对澳大利亚进行国事访问
　　江泽民主席抵达堪培拉
　　澳总督总理到机场迎接 迪恩总督举行欢迎晚宴
　　本报堪培拉9月7日电 记者赵章云、李学江报道：正在澳大利亚进行国事访问的国家主席江泽民，今天下午离开墨尔本，抵达澳大利亚首都堪培拉。
　　下午5时，江泽民主席一行乘坐的专机抵达堪培拉空军机场。澳大利亚总督威廉·帕特里克·迪恩和夫人在舷梯旁迎接，并向江主席和夫人介绍了约翰·温斯顿·霍华德总理和夫人及仪式指挥官等澳方官员。两位女青年向江主席和夫人王冶坪献了鲜花，仪式指挥官请江主席登上检阅台，仪仗队行持枪礼，乐队奏两国国歌，礼炮鸣21响。
　　江主席的主要陪同人员国务院副总理钱其琛和夫人周寒琼，中央办公厅主任王刚，国家发展计划委员会主任曾培炎，中央外事办公室主任刘华秋，中央政策研究室主任滕文生，外交部副部长杨洁篪，中央办公厅副主任、中央警卫局局长由喜贵，对外贸易经济合作部副部长孙振宇也同机到达堪培拉。
　　中国驻澳大利亚大使周文重和夫人，以及大使馆工作人员、留学生和华人华侨代表300多人到机场欢迎。
　　江主席离开墨尔本时，维多利亚州州督和总理的代表、维州礼宾司司长福特到机场送行。到机场送行的还有中国驻墨尔本总领事吴荣和和夫人等总领馆工作人员、华人华侨代表。
　　本报堪培拉9月7日电 记者赵章云、李学江报道：9月7日晚，澳大利亚总督迪恩在总督府举行晚宴，欢迎对澳大利亚进行国事访问的江泽民主席和夫人王冶坪。
　　宴会前，迪恩总督和夫人会见了江泽民主席和夫人王冶坪。在会见中和宴会席间，江泽民主席和迪恩总督进行了亲切友好的交谈。迪恩总督对江主席的来访表示热烈欢迎。他说，江主席此次访问，不仅是澳大利亚的一位老朋友的旧地重游，而且是中华人民共和国主席首次访澳，具有极其重要的意义。澳大利亚人民对此感到十分荣幸。这次访问对两国业已存在的非常友好密切的关系的进一步的发展，必将产生积极的推动作用。
　　江泽民主席对迪恩总督的邀请表示感谢，并对迪恩总督为推动中澳关系的发展所作出的积极努力表示赞赏。江主席回忆起12年前他担任上海市市长时访澳的情景。他赞扬从那时以来中澳两国关系在许多领域取得了长足发展。
　　江泽民说：“目前中澳关系正在呈现出良好的发展势头，两国领导人保持了经常性的互访与接触。我希望通过这次访问，增进中澳两国人民之间的友谊，深化中澳在各个领域的互利友好合作。”他说，访问澳大利亚以来，我们所到之处，受到澳政府和人民的热烈欢迎，深切感受到了澳大利亚人民的友好情谊。
　　迪恩表示，他对目前澳中关系感到非常满意，并认为两国领导人保持频繁交往有利于巩固和推动两国关系的发展。
　　宴会上两国领导人举杯，为两国和两国人民祝酒。
　　国务院副总理钱其琛和夫人周寒琼等中方陪同人员，以及总督夫人海伦·迪恩、澳大利亚总理霍华德、参议院议长里德、众议院议长安德鲁、外交部长唐纳、国防部长穆尔、总检察长威廉斯、反对党领袖比兹利、前总理基廷等出席宴会。（附图片）
　　9月7日，中国国家主席江泽民抵达堪培拉继续对澳大利亚进行国事访问，澳大利亚总督威廉·帕特里克·迪恩等到机场迎接。图为江泽民主席向欢迎群众招手致意。新华社记者 齐铁砚摄