告诉世界一个真实的中国——记中国外文出版局专家侯赛因 [复制链接]

第7版(国际·体育)
专栏：新中国五十年 外国人看新中国

　　告诉世界一个真实的中国
　　——记中国外文出版局专家侯赛因
　　本报记者 罗春华
　　侯赛因·伊斯梅尔是一位热情奔放的年轻人，他来自拥有灿烂文明的古国埃及。1992年9月，他被中国外文出版局《今日中国》杂志聘为阿文专家，已在北京呆了7年。踩在中国这片改革开放的热土上，他的感想和见闻像泉水一样自笔端汩汩涌出。在《我与中国的不解之缘》中，他写道：“我常把今天发生在中国的一切比喻成一部电视连续剧，每当你看完一集准备离开时，总有更吸引人的场景出现，迫使你留下，继续观看。”
　　而7年前，侯赛因还对选择到中国工作顾虑重重：会有足够的地方住吗？马路上会不会挤得无法走路？那时候，在他的印象中，文明古国这块面纱笼罩下的中国贫穷、愚昧、落后，老百姓连饭都吃不饱。这些问题现在说起来连侯赛因自己都觉得十分可笑，可是7年前它们就是那么真实地存在于这位埃及现代知识青年的头脑中。他说：“这一点儿都不奇怪，在对待中国的问题上，我们是西方观点的俘虏。”
　　事实是最有说服力的。在中国经历的许许多多令他出乎意料的事物使他再也无法对西方对中国带有偏见的宣传保持沉默，自1992年底到现在，他共撰写了50多篇阿文稿件，发表在《今日中国》等国内外其他媒体上。在采访中，侯赛因非常真诚地说，他非常热爱中国。他要把亲眼所见、发生在中国的巨大变化告诉阿拉伯人民，他要用他手中的笔告诉全世界一个真实的中国。
　　1998年5月，侯赛因随外文出版局中国记者采访团赴宁夏采访。最初，他说诱惑他去宁夏的是那里的“贫穷”和穆斯林。可是，等他到达银川以后才发现，贫穷并不是这座塞外都市的特征，倒是从那些包着白色、绿色头巾，正在劳作的穆斯林妇女和各种各样的阿拉伯文招牌，以及高高的宣礼塔中，他一下子有了一种被认同的感觉。他说当时银川市就像一个大工地，正在为迎接宁夏回族自治区成立40周年大庆而热火朝天地准备着：修建铁路，安装喷泉，栽植树木……在《宁夏：成就·梦想·困难》中，他写道：“自治区首府银川是宁夏过去40年来取得成就的最好见证。这座1958年还被老百姓形容为只有‘一条马路两座楼，一个警察管两头’的城市，如今已成了一座包括三区两县、人口达50多万的城市，环境污染与噪音污染也远远低于北京和其他南方城市。虽然它同南方的城市相比还显得不够发达，但振兴的曙光已经闪现在城市的每个角落。”
　　他常常和他的外国朋友聊起中国的进步和北京的变化。他说，他还记得1992年9月底来北京的情景，那时适逢国庆前夕，街道宽阔整洁，鲜花到处怒放，他觉得北京真是一个国际化的大都市。时隔7年，他发现北京又有了很大的变化：绿地面积增加了；汽车增加了很多，多得简直无法用语言描述；交通和道路状况也大有改善。当然，在这种巨变的背后，他也深深地记住了一个人的名字：邓小平。他说：邓是20世纪的一个伟人，在这个世纪的最后20年，他给了中国一个崭新的面貌，他是历史进程中的一个里程碑。
　　7年的时间已经把侯赛因变成了北京城里一个普普通通的居民。他在一篇文章中说，1999年他要“嫉妒自己”了，因为他此时此刻正在北京亲身经历着庆祝新中国成立50周年的准备，而他就是这种准备中的一部分。他自豪地说，世界上有多少人能享有这种机会呢？