江泽民主席抵达奥克兰 [复制链接]

第1版(要闻)
专栏：

　　结束对澳大利亚的国事访问前往新西兰
　　江泽民主席抵达奥克兰
　　博伊斯总督和希普利总理前往机场迎接
　　江主席出席亚太经合组织工商界领导人峰会欢迎晚宴
　　本报奥克兰（新西兰）9月11日电 记者赵章云报道：国家主席江泽民和夫人王冶坪今天下午乘中国民航专机，由澳大利亚东北部城市凯恩斯抵达新西兰最大城市奥克兰。
　　江主席乘坐的飞机在奥克兰国际机场降落后，中国驻新西兰大使陈文照和新西兰亚佩克会议礼宾官登机迎接江主席和夫人。
　　新西兰总督博伊斯夫妇、总理希普利和她的丈夫在舷梯旁迎接江泽民主席一行。希普利总理向江主席和夫人介绍了外交和贸易部长、毛利人事务部长、法务部和移民部部长、曼努考市长和奥克兰市长。
　　江泽民主席和夫人王冶坪同前来迎候的香港特别行政区行政长官董建华、外交部长唐家璇、对外贸易经济合作部部长石广生、陈文照大使夫人王雪瑜、对外贸易经济合作部首席谈判代表龙永图、外交部部长助理王光亚等一一握手。
　　随后，江泽民主席和夫人与新西兰总督博伊斯夫妇、新西兰总理希普利和她的丈夫、钱其琛副总理和夫人、董建华特首和夫人一起观看了身着新西兰毛利族人和南太平洋岛国居民服饰的青年男女表演的民族舞蹈。
　　江泽民主席的其他陪同人员也同机到达奥克兰。
　　新华社凯恩斯（澳大利亚）9月11日电（记者许博渊）中国国家主席江泽民11日结束了对澳大利亚的国事访问，乘专机离开凯恩斯前往新西兰的奥克兰，出席即将在那里举行的亚太经合组织第七次领导人非正式会议，并对新西兰进行国事访问。
　　澳大利亚昆士兰州州督阿尼森和夫人、州总理贝蒂和夫人，以及中国驻澳大利亚大使周文重和夫人谢淑敏前往机场为江泽民主席和夫人王冶坪送行。
　　江泽民主席是9月6日开始访问澳大利亚的。作为第一位访澳的中国国家元首，江泽民主席受到了隆重欢迎和盛情款待。访问期间，他会见了澳联邦总督迪恩、总理霍华德等澳大利亚领导人，就双边关系和共同关心的国际和地区问题广泛深入地交换了意见，中澳双方签署了《中华人民共和国和澳大利亚领事协定》等五个合作文件。江泽民主席还广泛接触了澳各界朋友。访问取得圆满成功。
　　陪同江泽民主席访问的国务院副总理钱其琛和夫人周寒琼，中央办公厅主任王刚，国家发展计划委员会主任曾培炎，中央外事办公室主任刘华秋，中央政策研究室主任滕文生，外交部副部长杨洁篪，中央办公厅副主任、中央警卫局局长由喜贵，对外贸易经济合作部副部长孙振宇也同机离开凯恩斯。
　　本报奥克兰（新西兰）9月11日电记者赵章云报道：正在此间出席亚太经合组织第七次领导人非正式会议的中国国家主席江泽民今晚在奥克兰埃莱斯利会议中心出席了APEC工商咨询理事会和工商界领导人峰会联合举行的晚宴。
　　江泽民主席到达会议中心时，APEC工商咨询理事会主席伯登、太平洋盆地经济理事会主席索赫曼、工商界领导人峰会公司董事会主席马萨兰德等在门口迎接，新西兰总理希普利女士、中国香港特别行政区行政长官董建华在宴会厅同江主席见面。
　　伯登致欢迎辞后，请江主席讲话（详见一版）。江主席讲话后，索赫曼致了答辞。
　　江主席的陪同人员钱其琛、王刚、唐家璇、曾培炎、石广生、刘华秋、滕文生、陈文照、杨洁篪、由喜贵、孙振宇、王光亚等出席了晚宴。（附图片）
　　9月11日，前来新西兰的奥克兰出席亚太经济合作组织第七次领导人非正式会议的中国国家主席江泽民会见了韩国总统金大中。新华社记者齐铁砚摄