越南新岁是“猫年” [复制链接]

第3版(国际副刊)
专栏：

越南新岁是“猫年”
余　文
新岁对于中国人来说，因出生的人生肖（属相）是兔，故俗称“兔年”。但殊不知兔年已不再是中国人所独有，世界上许多国家也视新岁为兔年，如美国、乌干达等多个国家都发行了“兔年”邮票；在日本，早把兔子作为吉祥物装饰起来，迎兔年活动搞得有声有色；有传媒报道说，韩国人都希望在兔年生女孩，能如小白兔那样温顺可爱。
历史上受中国传统文化影响的周边邻邦日本、韩国、朝鲜、越南等国，民间至今仍使用农历，也过春节，也用生肖纪年。与日、韩、朝不同的是，越南的12生肖动物中唯独没有兔，而代之以猫；其他11种与中国的完全一样。因此新岁对越南民间来说，却是个“猫年”。
为什么越南民间12生肖动物没有兔而有猫？有一种说法是十二地支“卯”与“猫”同音，传到越南时“卯年”误听成为“猫年”；也有人说越南人不喜欢兔而喜欢猫，认为12生肖中既然有鼠，也应有猫，猫能克鼠，反映了越南人的“生态平衡”观。