中国人能够创造奇迹 [复制链接]

第7版(国际)
专栏：

　　中国人能够创造奇迹
　　侯赛因·伊斯梅尔·侯赛因（埃及）
　　编者按：侯赛因是《今日中国》杂志社的一名埃及专家，在华工作已8年。由于成绩突出，他获得了1999年度中国政府授予外籍公民的最高奖——“友谊奖”。
　　在国庆前夕的颁奖大会上，他代表获此殊荣的100多名外国专家以及其他在华工作的成千上万名外国专家，发表了热情洋溢的讲话，博得了在场听众的阵阵热烈掌声。
　　现将其讲话全文发表于此，以飨读者。
　　亲爱的朋友们：
　　我想，在座的各位一定与我有着共同的感觉：在短短的几分钟里，表达我对中国的感情，确是一个艰难的任务。
　　所以说其艰难，是因为中国具有五千年的文明史，她的天空下生活着世界上1／5的人口，她是绘制21世纪的世界蓝图的最大参与者；我说艰难，是因为中华人民共和国的诞生是20世纪后半叶世界上最重要的事件之一；是因为中国在最近20年中取得的成就，是许多国家和民族在这样短的时间内难以实现的；是因为这个世界应该授予中国最伟大的人权勋章。请问有比把占世界1／5的人口从穷困和死亡中拯救出来，使其过上体面的生活更伟大的成就吗？
　　我真要嫉妒自己，嫉妒任何一位生活在中国，特别是在这一时刻生活在中国的外国人了。因为，我们亲眼目睹了这里目不暇接的发展，身心感受这里惊天动地的变化。如果说我对中国成就的一切是惊叹不已，那并不意味着我诧异不解。因为建筑了万里长城的人们是能够创造奇迹的！拥有如此深厚的文明遗产的人们，决不会因一次跌倒、一次失足而放弃伟大的征程。
　　亲爱的朋友们，
　　尽管我的出生地——埃及的金字塔与你们的长城相距万里，但是，我从未觉得自己是中国土地上的陌生客，是中国人中的外国人。每当我离开北京时，心中总怀有深情的眷恋和强烈的回返之感。在我与中国的一切之间、与中国有关的一切之间，出现了一种奇怪的关系，使我与1997年7月1日之前背上行囊，前往香港，以把它的回归深深地镌刻在我的记忆之中；也是这种关系，使我非常珍重在1999年10月1日与你们同在，置身于你们中间；还是这种关系，会在今年的12月把我带向澳门，目睹其投向中国怀抱的回归。我真诚的希望能在不远的将来，与你们同庆台湾问题的解决，使中国大家庭得以团圆。就是这种关系，使我在谈起中国时，如我们的一些朋友们所说的那样，感情同中国人一样深厚。
　　亲爱的朋友们，
　　50年前，中国的伟大领袖毛泽东在天安门上庄严宣告：中国人民从此站起来了！1982年，邓小平在中国共产党第十二次全国代表大会的开幕式上果断地宣布：我们坚定不移地实行对外开放政策，在平等互利的基础上积极扩大对外交流。到1997年中国共产党召开第十五次全国代表大会时，江泽民主席又郑重宣布：中国决不放弃改革开放政策。此时此刻，我想起了中国伟大的思想家和哲人孔子曾经说过：“吾少也贱，故多能鄙事，吾十有五而志于学，三十而立，四十而不惑，五十而知天命。”今天，中国确确实实地知道上天所欲。
　　亲爱的朋友们，
　　在中华人民共和国欢庆成立50周年之际，授予我“友谊奖”，是一件意义深远的大事，因为它正式地表明了12亿中国人民的友谊。生活在中国人民中间的人们，都了解中国人民对友谊的崇高和珍视，他们把友谊视为一种生命的价值。作为一个国家，中国将其体现在对和平与发展的呼唤与提倡及其坚持不懈地与其他国家人民建立友好关系。
　　再一次在新中国成立50周年之际向你们表示祝贺。我要对你们说，是你们伟大的人民使我热恋这个国家，成为她忠诚的情人。在这个国家里，我感受着中国的温暖，享受着友朋的挚爱。最后，我要对你们说：我爱你们，中国人民！