写在《美女与野兽（中文版）》演出之前 [复制链接]

第9版(大地周刊)
专栏：

　　写在《美女与野兽（中文版）》
　　演出之前
　　徐晓钟
　　十多年来，中国戏剧工作者和中国观众开始关注一种新的戏剧艺术品种———音乐剧，这是集戏剧、音乐、舞蹈因素为一体，歌唱、表演、舞蹈艺术魅力发挥到极致和充满现代审美意识的戏剧艺术新品种。由于我国戏剧工作者和音乐家的共同努力，先后出现了一批比较优秀的我们自己创作的音乐剧剧目。与此同时，为了扩大艺术视野，也引进过一些国外的音乐剧。从1987年起，一批由中国演员用中文在中国演出的美国和日本的优秀音乐剧在文化交流进程中陆续和中国观众见了面，对于我们自己创作或从国外引进的音乐剧，中国观众都给予了热情的关注。
　　音乐剧《美女与野兽》于1994年由美国迪斯尼公司根据自己同名动画片改编、创作，它描绘了一个人与兽、生物和非生物混杂的童话世界，歌颂爱与被爱，颂扬对人的尊重；在物欲横流的世界，呼唤“返回人间”，呼唤人性的回归，给观众以人生的启迪。这部音乐剧的剧情、音乐和舞蹈也具有相当的艺术魅力。野兽与贝尔翩翩起舞时的曲目“美女与野兽”、野兽的抒情曲“如果我不能爱你”、女主人公贝尔的抒情曲“我的家”都是音乐剧界传唱的名曲。通俗性和艺术性的平衡，视听艺术的冲击力以及制作华丽，是迪斯尼音乐剧的特点。为了庆祝中华人民共和国成立五十周年、中日文化协定签订二十周年，由中国对外文化交流协会主办，向我国观众介绍这样一部迪斯尼的音乐剧，无论是对丰富北京观众的文化生活，或对了解与研究音乐剧的某一种类型，我以为都是有意义的。
　　《美女与野兽》中文版在中国的演出，由日本四季剧团著名导演浅利庆太倡议并担任总导演。日本四季剧团促成了迪斯尼公司与中国演艺界的合作。演员们从酷暑到金秋，从北京到横滨刻苦训练与排演，他们的敬业精神令人钦佩。这种由中外艺术家、技术乃至文化市场经营人员在台上和幕后合作完成的演出活动，社会效益和市场前景应该都不错。