中国芭蕾誉满莫斯科 [复制链接]

第10版(舞台屏幕·文化市场)
专栏：

　　中国芭蕾誉满莫斯科
　　英芙
　　为了庆祝中华人民共和国成立五十周年和中俄建交五十周年，应俄罗斯文化部邀请，中国文化部委托中国对外演出公司，组织中央歌剧芭蕾舞剧院芭蕾舞团一行七十九人于10月2日开始了’99俄罗斯世纪之旅。10月4日，俄罗斯首都莫斯科温暖如春，在国立克里姆林宫大剧院，中央芭蕾舞团圆满完成访俄的首场演出。
　　克里姆林宫大剧院又名克里姆林宫大会堂，落成于1961年，原苏共中央曾在此处召开过多次重要的历史性会议，因此对中国人来讲，它并不是一个陌生的地方。如今，克里姆林宫大剧院已是一个理想的戏剧音乐舞蹈表演场地，观众席分三层，计有五千八百个座位，每有演出，观众须经认真的安检方能入场。
　　1959年在北京舞蹈学校的基础上正式组建而成的中央芭蕾舞团四十年来取得了长足的发展，但无论如何她都离不开前苏联舞蹈专家彼·安·古雪夫、安东·道林、鲁道夫·纽瑞耶夫、莉赛特·达桑瓦等人在初期给予的悉心指导，他们为中国芭蕾打下了坚实的俄罗斯学派的基础。因此，中央芭蕾舞团的访俄演出是一项具有挑战性的工作。中芭团为俄罗斯之行进行了精心的准备。他们以《舞姬》第三幕作为开场节目，以此展示中芭团通过群舞表现出的整体水平，同时展示中芭团对俄罗斯学派的成功继承。民族舞剧《红色娘子军》第一场、第二场的演出，充分体现出中国芭蕾在民族化道路上积极探索所取得的成就；由美国编导诺曼·沃克创编的《洞房花烛夜》显现了中国芭蕾在表现上的现代意识；新编舞蹈《黄河》则以宏大的场面，表现出中国芭蕾艺术生动的创造性与民族性，具有强烈的艺术感染力。《黄河》用来压轴，正如所料，在克里姆林宫大剧院掀起了中国芭蕾的狂潮，俄罗斯观众用具有强烈节奏感的掌声为中芭团年轻的艺术家们喝彩，并久久地伫立着，为中国芭蕾击掌。
　　负责承办中芭团访俄演出的俄罗斯文化部“团结”演出公司的两位经理在演出结束后激动不已。他们对中芭团副团长孙学敬同志说：“以后请不要再在你们的节目单上印‘国际芭蕾舞界最具潜力的挑战者’这样的字样，今晚的演出证明，你们已经进入世界上最好的芭蕾舞团的前列。我们是专业观众，请相信我们。”
　　10月5日，莫斯科时间晚7时，当大部分中国人已经在深夜中安睡，中央芭蕾舞团的艺术家们在克里姆林宫大剧院拉开了’99俄罗斯世纪之旅第二场演出的序幕。二千多名深谙芭蕾艺术的莫斯科观众毫无保留地为中国芭蕾奉献出热切的深情，那些掌声、呼叫声萦绕在克里姆林宫大剧院的每一个角落，较之于10月4日的情形，莫斯科观众给予中国芭蕾的已经不仅仅是肯定，而是由衷的赞美。
　　俄罗斯《今日报》以“中国人在克里姆林宫”为题，记述了中央芭蕾舞团在莫斯科的演出。文章评价道：“中芭团的演出剧目实际上浓缩了中国五十年的历史。对莫斯科人来说，由陈泽美编导的《黄河》和由李承祥、蒋祖慧编导的《红色娘子军》是一个真正的发现，这两个剧目融合了欧洲古典芭蕾的风格与中国民族舞蹈的特色。五十年代帮助中国人建立起舞蹈学校的苏联老师们完全可以为自己的学生而自豪。”