英女王举行盛大仪式热烈欢迎江主席威斯敏斯特市市长在圣詹姆士宫为江泽民主席举行欢迎仪式 [复制链接]

第1版(要闻)
专栏：

　　英女王举行盛大仪式热烈欢迎江主席
　　威斯敏斯特市市长在圣詹姆士宫为江泽民主席举行欢迎仪式
　　本报伦敦10月19日电记者王芳、蒋千红报道：今天中午，英国女王伊丽莎白二世为昨晚抵达伦敦的江泽民主席举行了盛大的欢迎仪式，热烈欢迎中国国家主席的来访。
　　初秋的伦敦，微风轻拂，中英两国国旗在明媚的阳光下迎风招展。大约中午12时20分，女王女儿安妮公主来到江主席下榻的海德公园饭店，代表女王接江主席和夫人王冶坪前往皇家骑兵检阅场。
　　时近12时40分，欢迎仪式开始。当江主席的车队抵达检阅场时，早已列队迎候在这里的皇家骑警和仪仗兵向江主席夫妇敬礼。江主席和夫人王冶坪在检阅台前下车，女王和丈夫菲利浦亲王上前迎接。此时，21响礼炮同时在伦敦塔和绿园鸣响。女王邀请江主席夫妇登上检阅台，接受仪仗兵队敬礼，雄壮的中国国歌第一次响彻在英国皇家检阅场上。
　　在菲利浦亲王的陪同下，江主席检阅了皇家仪仗队。检阅毕，女王夫妇分别陪同江主席和夫人王冶坪乘皇家马车离开检阅场，前往白金汉宫。沿途一派节日的热烈气氛，数千人高举着中英两国国旗向江主席夫妇挥舞欢呼。
　　在白金汉宫，女王为江主席夫妇下榻王宫举行了隆重的入宫仪式，军乐队奏响中英两国国歌，两国元首在亲切友好的气氛中合影留念。
　　英国首相布莱尔、外交大臣库克、内政大臣斯特劳等政府高级官员和英国三军将领参加了欢迎仪式。随江主席进行这次国事访问的中方陪同人员也出席了欢迎仪式。
　　今天上午，风尘甫消的江主席和夫人王冶坪，在海德公园饭店会见了我驻英使馆工作人员以及中资机构、华人华侨和留学生代表，给他们带来了祖国人民的亲切慰问。江主席夫妇同他们一道合影，并介绍了国内的经济形势和50周年国庆的情况。
　　本报伦敦10月19日电记者王芳、蒋千红报道：今天下午5时，伦敦威斯敏斯特市市长西格尔在圣詹姆士宫举行仪式，热烈欢迎前来对英国进行国事访问的江泽民主席一行。
　　威斯敏斯特市市长西格尔首先宣读了欢迎辞。他说，作为威斯敏斯特市的市长，他为能在这里欢迎江主席一行而感到荣幸。英中两国都有非常悠久的文化传统，中国文明给英国带来很多积极的启迪。作为威斯敏斯特市的市长，他为来自世界各地的很多民族在这里落户感到骄傲，并盛赞华人社区对威斯敏斯特市的发展所作出的重要贡献。他表示，希望此次访问能给江主席一行留下美好的记忆，并希望访问有助于加强和加深英中两国之间的相互理解。
　　江主席在欢迎仪式上所致的答辞中，首先对威斯敏斯特市人民对中国人民的友好情谊表示衷心的感谢。他说，近年来，中英在政治、经济等各个领域的友好合作取得了新的发展，两国人民的交往日益频繁，相互了解不断加深，两国关系展现出良好前景。江主席说，21世纪即将来临，建设一个和平、稳定、发展、繁荣的新世纪，使我们居住的这个星球成为人类安居乐业的家园，是世界各国人民的共同心愿。如何实现这个良好的愿望，是各国人民十分关心的重大课题。他说，访问期间，他将同英国领导人和各界人士就双边关系与国际问题交换意见，并表示希望通过坦诚深入的讨论，加强中英在重大国际事务上的合作。江主席最后说，中英都是联合国安理会常任理事国，对国际事务有着重要影响，也负有重要责任。中国人民愿同英国人民一道，为建立一个更美好的世界而共同努力。
　　国务院副总理钱其琛和英国宫廷大臣办公室总管罗斯参加了欢迎仪式。
　　威斯敏斯特市是伦敦33个下属市中的一个，英国的王室、议会和政府机构都集中在这一方圆4平方英里的区域内。此外，这里还有不少著名的历史建筑、王室花园、歌剧院和艺术画廊。根据王室的传统，前来英国进行国事访问的外国元首都要由威斯敏斯特市的市长在圣詹姆士宫举行欢迎仪式。（附图片）
　　10月19日，英国女王举行盛大仪式欢迎江泽民主席。图为欢迎仪式结束后，江泽民主席夫妇与英国女王伊丽莎白二世夫妇在白金汉宫合影。新华社记者王新庆摄