致辞 [复制链接]

第13版(德国特刊)
专栏：

　　致辞
　　亲爱的读者朋友们：
　　你们好！
　　首先，请允许我再一次向中华人民共和国50华诞表示衷心的祝贺。在过去的几十年里，中国的经济建设取得了举世瞩目的成就。同时，中国也以极大的热忱、明确的目标和灵活的政策，卓有成效地建起了自己的汽车工业体系。
　　经过20多个春秋的密切合作，大众汽车集团和中国已经建立起了相互信赖和可靠的伙伴关系。多年以来，上海大众汽车有限公司和一汽—大众汽车有限公司一直在中国优秀企业之中名列前茅。它们已经成为中国经济实力不断强大的象征。
　　大众汽车集团与中国建立在相互信任基础之上的合作获得了极大的成功。通过多年来的合作与不断努力，大众汽车集团对中国汽车市场有了更深刻的理解。面对即将到来的新世纪，大众汽车集团将继续为发展中国汽车工业做出自己的贡献。大众汽车集团与上海大众汽车有限公司和一汽—大众汽车有限公司共同研制和开发的新车型，将大大巩固这两个合资企业在市场上的领先地位。质量优异的产品，先进的生产设备工艺，进取敬业的高素质员工，是我们在中国取得成功的保证。
　　在过去的20多年里，大众汽车集团对中国两个合资企业的投资额为30亿德国马克（约135亿人民币）；在未来的5年里，大众汽车集团将向中国再投资30亿马克，用于研究和开发最现代化的产品，购买代表世界技术发展方向的先进生产设备。这样，大众汽车集团在中国的投资力度将明显高于同行业的竞争者。
　　我们的目标是，在尽可能短的时间里，把我们的两个合资企业——上海大众汽车有限公司和一汽—大众汽车有限公司——建设成为在国际市场上具有竞争能力的轿车生产企业。11月3日揭幕的上海大众汽车研究开发中心，为我们向这个方向的发展，奠定了坚实的基础。
　　中国正在不断地融入到世界经济的大潮，这将有助于继续扩大并加快发展中国工业已取得的成果。大众汽车集团作为全球著名的跨国公司，将继续竭尽全力支持中国轿车工业提高其国际竞争能力。
　　大众汽车集团董事长
　　皮耶希博士（附图片）
大众汽车集团董事长
　　皮耶希博士