老舍作品的魅力 [复制链接]

第7版(国际)
专栏：国外特写

老舍作品的魅力
本报驻日本记者于青
在东京干代田区九段下，有座社会教育会馆，每逢星期天，三楼的一间教室都举办老舍作品讲座。2月7日，记者来此旁听。
先看学员所用教材，是人民文学出版社1993年版《老舍全集》，今天学习第一卷112页《老张的哲学》中一段。再看学生，总共20位日本人，男女各半，多数人年过半百。上午10时开课，首先讲解，继而领读，最后提问，好像中国大学外语系的精读课。
李老师用中文授课，她一口普通话，略带京腔，讲读老舍作品娓娓动听。学生们认真听讲，高声朗读，用中文提问：“文中有‘水榭东边的大铁笼’，那‘大铁笼’是什么？”“文中的‘金环手杖’，是中国本来就有的，还是西方传入的？”“文中描写鸭子的动作‘一探一探地……向水里送’，请老师再讲讲那‘送’字。”
记者趁课间休息在现场采访。学员中有7名退休人员，40岁以下的只有4人。多数学员来此听课并不在于学以致用，而属于陶冶型的。80岁的坂田先生今天第一天来上课，他从内山书店的期刊《中国语》上获知有此讲座，他最喜欢《骆驼祥子》、《龙须沟》，首日听讲，感觉特好。66岁的稻田先生上大学时就对老舍作品一见钟情，40年忙于工作，一直打算细读《四世同堂》，退休后才得以实现多年的心愿。61岁的植木先生患有心脏病，他说老舍作品中的北京方言和普通人的生活使他陶醉了几十年。
讲座是成立于1955年的“老舍作品读书会”主办的，核心人物是中山时子女士，名片上写着：御茶水女子大学名誉教授、外务省研修所讲师。40年代就读于北京大学的中山女士说中文依然京味儿十足。她几十年前在大学教书，对初学中文的学生就用老舍作品当教材。她说，比起一开始学“BPMF”的拼音，她这种用老舍作品学中文的方法更有效，她学生的中文都说得很漂亮。
中午，学员们在教室里就餐。下午1时至3时讲授《四世同堂》。是老舍作品的引力，每个星期天把日本的“老舍迷”聚集在一起。
这里是日本唯一、也可能是世界唯一的常年举办的老舍作品讲座。记者心里这样想。
（本报东京2月7日电）