越南人民军总司令部发表声明 驳斥法方在移交战俘问题上的虚妄说法 [复制链接]

第4版()
专栏：

越南人民军总司令部发表声明
驳斥法方在移交战俘问题上的虚妄说法
【新华社讯】越南通讯社河内二十日讯：越南人民军总司令部一月十九日发表了一项声明，驳斥法兰西联邦部队方面在移交战俘问题上的虚妄说法。声明全文如下：
自从爱国战争开始到日内瓦停战协定缔结为止，越南人民军一贯正确地执行越南民主共和国政府的对待战俘的宽大政策。越南人民军每年把成千上万名的越南籍战俘在经过一个时期的教育后释放回家。还有成千上万名的欧洲和非洲籍战俘也被释放或被遣返了。根据不完全的数字，越南人民军从一九五零年起到停战协定签订时为止，一共释放或遣返了四千零二十六名欧洲和非洲籍战俘。在越南—中国边境所发动的胜利攻势以后，越南人民军曾让法兰西联邦部队方面在一九五零年十月十九日到七溪镇来把一百二十八名伤俘运走。在奠边府战役以后，越南人民军再度允许法兰西联邦部队方面到现场来把八百五十三名受伤的战俘和照顾这些伤员的二十七名法国医疗人员运走。随后，根据双方在中稼会议上达成的协议，越南人民军又移交给法兰西联邦部队方面五百四十六名病伤战俘。日内瓦会议后，越南人民军认真履行达成的条款，移交给法兰西联邦部队在越南被俘的一万二千一百七十三名战俘和五百八十七名政治犯以及在老挝被俘的六百九十五名战俘。加上在中稼会议后释放的五百四十六名病伤战俘在内，越南人民军交给法兰西联邦部队的战俘总数达一万三千四百十四人，其中有九千二百四十七名欧洲人和非洲人。这个总数内包括一名准将、三名上校、十二名中校、三十八名少校、五百三十名从上尉到少尉的军官和三千五百二十三名军士，其中有两千七百零六名欧洲人和非洲人。
在释放战俘期间，没有一个战俘对越南人民军的移交工作或是所给的待遇表示过埋怨。越南国际监督和监察委员会曾有三次派机动视察小组到越池和岑山（释放战俘的两处地点——越南通讯社注）进行调查。它认为释放战俘的一切做法是正确的，并且承认越南民主共和国政府对待战俘的宽大政策。德卡斯特莱准将（奠边府法兰西联邦部队司令，在越南人民军发动的进攻中被俘，在日内瓦停战协定签订后被释放——越南通讯社注）在答复新闻记者德卡斯特朗的问题时说：对于我被拘留期间的情况，我没有什么可埋怨的。奠边府北部地区司令特雷卡尔·安德烈中校说：说良心话，自从一九五四年五月七日我被俘以来，我一直受到很好的待遇，吃得很好。尽管有无数的困难，人们还是明显地表现了提高我们生活条件的决心。战俘达尔贝罗·让是在一九五三年在宁平省儒关府附近被俘的，他说：当我的大腿负了伤时，越南士兵把我带回去，像朋友似的给我治疗，他们并不恨我。五十三名战俘在一九五四年八月在给胡志明主席的一封信中写道：主席先生，由于你的宽大政策，我们吃得穿得都很好；我们住的是很大的和空气很流通的房屋；我们从未受过刑罚，相反地，干部和士兵们对我们很好，而且不断表示出他们愿意让我们生活得更愉快。被释放的战俘写了数以千计的信给胡志明主席和越南民主共和国政府表示感激。这是无可否认的事实。但是，在法兰西联邦部队方面，有很多确凿的证据已经证明他们并没有忠实地执行在日内瓦会议和中稼会议上所规定的关于战俘问题的条款。
值得注意的是，直到目前为止，法兰西联邦部队方面仍然扣留着战俘和政治犯，不愿把他们交给我方。一九五四年十二月十四日，越南中央联合停战委员会中的越南人民军总司令部代表团把一万零四百六十七名还没有释放的战俘的名单交给法兰西联邦部队代表团，其中有六千九百三十一名是在一九五四年八月二十日以前交给越南人民军代表团的战俘名单中提到的，有三千五百三十六名是据我们所知仍然被扣留在法兰西联邦部队手里的。一九五四年十一月八日，即在一九五四年九月五日释放战俘期满的两个月以后，根据越南人民军总司令部代表团的请求，国际委员会派了一个机动视察小组到昆仑岛上的监狱（法兰西联邦部队方面的一个重要监狱）进行调查。机动视察小组在那里亲自会见了被拘留在昆仑岛上的七十名战俘和政治犯。在国际委员会的机动视察小组质询之下，这个监狱的狱长布兰克少校承认了上述的事实，并且把一百三十名战俘的名单交给机动视察小组，这些战俘大部分都已列在越南人民军代表团一九五四年十月十六日在中央联合停战委员会会议上提出的要求予以释放的战俘的名单中。
我们不想在这里追述法兰西联邦部队方面在过去对战俘所采取的一贯的和众所周知的非人道的待遇。尽管双方在一九五四年七月十六日签订了关于改善战俘生活条件的协定，但法兰西联邦部队方面仍在继续它从前的政策。在国际小组对昆仑岛的监狱进行调查时，狱长布兰克少校曾不得不承认，在一九五四年八月二十一日，他的人员曾向战俘和政治犯的牢房里投掷了二十二枚手榴弹。在询及对待这个监狱里的犯人的制度时，布兰克少校承认说，现在仍在执行在一八六二年宣布的条例，他从来没有从上级那里接到任何在日内瓦会议上和在中稼会议上签订的协议。
在昆仑岛调查的结果，充分证明了法兰西联邦部队方面对待犯人的残酷制度，并且还显示了，直到目前为止，法兰西联邦部队方面仍然扣留有战俘和政治犯，而不肯把他们移交给我方。这严重违反了日内瓦停战协定中的第二十一条和一九五四年七月十六日以及八月十四日在中稼会议上所达成的条款。
上述的事实就是越南人民军和法兰西联邦部队之间的关于对待战俘和遣返战俘的真实情形。但是，法兰西联邦方面的许多显要人物最近硬说越南人民军并没有释放法兰西联邦部队的全部战俘。因此，我们认为有必要在这里追述一下他们所提出的一些数字：
一九五四年七月二十八日，法军总司令部的发言人曾估计说，应该在北越释放的法国和越南战俘的数目将有五千到六千人（合众社一九五四年七月二十八日消息）。这个数字还不到越南人民军方面移交给法兰西联邦方面的战俘数字的一半。但是，在一九五四年八月六日，萨兰将军却声称，法兰西联邦部队失踪军人的人数是四万零一百七十二人。
一九五四年八月十九日，法国的印度支那联邦成员国关系部宣布，从一九四六年十二月十九日到一九五四年七月十四日，法兰西联邦部队被越南人民军俘去的人数一共有两万七千五百八十二人。
一九五四年十一月十九日，法国议员比诺说，有两万五千名法国战俘可能已死在监狱中，在三万多名战俘中只有一万名战俘被释放。（法亚电台一九五四年十一月十九日广播）
上述的由法兰西联邦方面的权威和负责人士发表的互相矛盾的声明和数字表明这些完全是诬蔑，并且表明，这些数字完全是没有根据的。这一切行动的目的只是在于欺骗法国和世界的舆论，隐瞒胡志明主席和越南民主共和国政府的仁慈的和宽大的政策，隐瞒我们尊重日内瓦停战协定的政策，同时掩饰法兰西联邦部队方面破坏日内瓦协定的严重的行为，具体说来，是纵容吴庭艳集团继续扣留战俘和政治犯，而不将他们全部移交给越南民主共和国。上述声明在国际委员会在昆仑岛监狱进行了调查以后还时常被追述，更清楚地证明了法兰西联邦部队的负责人士有意隐瞒事实，欺骗舆论。
我们以越南人民军总司令部的名义肯定地声明，越南人民军认真地履行了日内瓦停战协定，正确地执行了胡志明主席和越南民主共和国政府的宽大政策，已经释放了全部战俘，没有扣留一名战俘。相反地，法兰西联邦部队方面仍然扣留着我们的人员，并且不愿意根据日内瓦协定的规定和在中稼会议上所达成的协议，将所有的被拘留的战俘和平民交还给我们。另一方面，我们敦促法兰西联邦部队总司令部交还所有仍然被扣留在它的监狱中的战俘和平民。