切尔米斯案　美判肇事者无罪　意大利举国震惊 [复制链接]

第6版(国际)
专栏：综述

　　切尔米斯案
　　美判肇事者无罪
　　意大利举国震惊
　　本报驻意大利记者 罗晋标
　　3月4日，在美国北卡罗来纳州，由8名美国海军陆战队人员组成的一个军事法庭，经过7个半小时的审议，以“飞行图上没有标明缆车道和高度表失灵”为主要理由，宣布美国战机在意大利因撞断索道而造成20人死亡的切尔米斯惨案肇事驾驶员理查德·阿什比完全无罪。法庭内肇事驾驶员的亲属们雀跃欢呼，而死难者家属们却在低声哭泣……公道何在？
　　切尔米斯惨案发生在1998年2月3日，当时一架美国海军陆战队E—6B电子战飞机从意大利北部波代诺内省阿维亚诺美国空军基地起飞，执行一项飞行训练任务，飞机返航途中从卡瓦莱塞镇缆车道缆绳下穿行，撞断了缆车道的一条上行线，正在上行的一辆缆车从80米高处摔在树林中，车内20名国内外游客全部身亡。事故发生后，意大利司法和军事当局均成立了调查组，意方曾要求在意大利审判肇事者，但根据《伦敦公约》规定，原属国家军事当局拥有在驻在国的本国军人的刑事司法权，因此美国坚持有关审判由美军方在美国进行，阿什比被控告犯有过失杀20人、破坏私人财产和联邦财产罪。
　　美国军事法庭宣告阿什比无罪的判决立即引起了意大利政府和社会各界的强烈反应。意大利总理达莱马应邀访美刚刚到达波士顿时获得有关判决消息，他立即表示：“关于切尔米斯案的判决是令人不安的，我将与克林顿讨论此事，应当找到讨回公道的道路。”意大利司法部长、国防部长、内政部长、议会两院议长等对上述判决表示强烈不满，认为该判决是不能接受的，是不讲公道的强权行径；表示意大利并不是要报复，而是要公道；提出要弄清真相，应重新思考国际条约的有关司法条款。
　　意大利各政党领导人也纷纷表示对上述判决感到“震惊、愤怒和痛心”，普遍认为“判决是不公道的”。执政的左民党提出应当修改美国驻意大利军事基地运转机制，指责北约的行动方式从属于美国的需要。绿党认为判决表明意、美之间没有平等的尊严，因此要求修改北约有关协议。共产党人党提出意大利政府应取消有关北约和美国驻意军事基地的协议。
　　达莱马总理到了华盛顿后，切尔米斯案判决问题自然地成为他与克林顿总统会谈的紧急议题。在会谈结束后联合举行的记者招待会上，克林顿不得不声明“美国是那次可怕事故的责任者”，并再次对事故死难者家属和意大利人民表示“深刻的遗憾和道歉”，允诺尽快给死难者家属发放赔偿金。达莱马强调：“事故并非正常，其后果是不能接受的，我们不要替罪羊，而要求美国要惩办有罪者。”双方虽表示原则同意要修改美国驻意大利军事基地的安全制度和演习规章，但回避了关于美国军事基地司法归属制度的改革问题，克林顿强调“美国在意大利的军事存在是符合我们的伙伴关系的利益的”。
　　美国舆论对上述判决哗然。《波士顿环球报》在《意大利需要一个回答》为题的报道中写道，达莱马在波士顿表示相信美国制度会讲公道，希望这种信任不会是不恰当的。美国前国防部长、前中央情报局长施莱辛格认为，应对切尔米斯案另作调查，事故本是可能且应当避免的，不能认为谁都对事故没有责任，按北约规定有关军事司法权属美国，但美国给受害者国家的印象是没有主持公道。
　　肇事美国战机上的4名海军陆战队人员中，除已被判决无罪的驾驶员阿什比外，尚有领航员约瑟夫·施韦策将要受审。美国政府与死难者家属之间在赔偿金数额问题上至今争吵不休。此间舆论认为，切尔米斯案判决问题给达莱马担任意大利总理后对美国的首次访问投下了阴影，意、美之间的有关纠纷远未解决。
　　（本报罗马3月7日电）